这首七言绝句为赠友抒怀之作,以春日东皋江边之景起笔,既抒发了对时光荏苒、征棹奔波的感慨,又借清新春景劝勉友人抛却尘劳,回归闲适归隐的垂钓生活,整体意境清逸淡远。
赠黄友把酒东臯三首
野水平流一带斜,去来征棹几年华。
东风又染山光绿,好拂丝纶钓浪花。
东风又染山光绿,好拂丝纶钓浪花。
简要说明
逐句注释
- 野水平流一带斜:野水,指郊外的江水;平流,平缓地流淌;一带斜,形容江水如一条带子般斜向延伸。句意:郊外的江水平缓流淌,斜斜铺展如带。
- 去来征棹几年华:去来,往来往返,代指友人常年奔波劳碌的生涯;征棹,远行的船桨,此处借指往来的行船;几年华,即数年的时光年华。句意:往来的行船载过了多少匆匆年华。
- 东风又染山光绿:东风,即春风;染,使动用法,意为“使……染上绿色”;山光,山间景物在日光下的光彩。句意:春风又将山间的景色染成了新绿。
- 好拂丝纶钓浪花:好,应当、适宜;拂,整理、挥动;丝纶,钓鱼用的丝线;钓浪花,指在江浪间垂钓,代指闲适归隐的渔隐生活。句意:正好整理好钓丝,去江浪间垂钓吧。
现代译文
郊外江水缓流,斜斜如带铺展。往来的行船载过了几度年华。春风又将山光染作新绿,且整理好丝纶,去江浪间垂钓闲游吧。
创作背景
葛绍体为南宋诗人,史籍对其生平事迹记载较少,其诗作多以写景抒怀、赠友送别为主。此诗为赠友人黄友之作,“东臯”源自陶渊明《归去来兮辞》“登东臯以舒啸,临清流而赋诗”,本为高地之名,此处代指友人归隐或相聚的郊野之地。结合诗句内容推测,此诗应作于诗人与友人黄友在东皋江边把酒叙别之时,诗人见春日江景,有感于友人常年奔波劳碌,遂以景抒情,劝勉友人回归闲适自在的渔隐生活。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(符合南宋近体诗创作的宽松风格)。章法流转自然:前两句由江景起笔,带出时光流逝的感慨;后两句转写春日山光,以鲜活春景缓冲前句的怅惘,顺势收束于劝勉归隐的抒情,景与情衔接无痕。
- 炼字与意象:“东风又染”的“染”字极具表现力,将春风拟人化,生动写出春日山景的生机盎然;诗中选取野水、征棹、东风、山光、丝纶、浪花等浅近意象,勾勒出清新淡远的春日江边图景,既含岁月流逝的怅惘,又不失春日生机的明快。
- 用典与抒情:“东臯”暗用陶渊明归隐典故,暗含对闲适田园生活的向往;“丝纶钓浪花”化用渔隐意象,既贴合江边场景,又将赠友的劝勉之意含蓄道出,未直抒胸臆而情韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,风格清逸淡远,贴合赠友送别时的闲适氛围,尽显南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色。
常见问题
《赠黄友把酒东臯三首》的作者和朝代是什么?
《赠黄友把酒东臯三首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《赠黄友把酒东臯三首》主要写了什么?
这首七言绝句为赠友抒怀之作,以春日东皋江边之景起笔,既抒发了对时光荏苒、征棹奔波的感慨,又借清新春景劝勉友人抛却尘劳,回归闲适归隐的垂钓生活,整体意境清逸淡远。
《赠黄友把酒东臯三首》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋诗人,史籍对其生平事迹记载较少,其诗作多以写景抒怀、赠友送别为主。此诗为赠友人黄友之作,“东臯”源自陶渊明《归去来兮辞》“登东臯以舒啸,临清流而赋诗”,本为高地之名,此处代指友人归隐或相聚的郊野之地。结合诗句内容推测,此诗应作于诗人与友人黄友在东皋江边把酒叙别之时,诗人见春日江景,有感于友人常年奔波劳碌,遂以景抒情,劝勉友人回归闲适自在的渔隐生活...
《赠黄友把酒东臯三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(符合南宋近体诗创作的宽松风格)。章法流转自然:前两句由江景起笔,带出时光流逝的感慨;后两句转写春日山光,以鲜活春景缓冲前句的怅惘,顺势收束于劝勉归隐的抒情,景与情衔接无痕。 2. 炼字与意象 :“东风又染”的“染”字极具表现力,将春风拟人化,生动写出春日山景的生机盎然;诗中选取 野水、征棹、东风、山...