重阳后五日再和叔愚

· 葛绍体

不对黄花酒,还添白苧衣。
沼鳞空细咏,林翼奋高飞。
气概今谁是,才华昔已非。
最怜多病后,衣带褪重围。

简要说明

这是一首重阳后五日的唱和寄赠诗,诗人借重阳未饮菊酒、秋凉添衣的节令场景,以池鱼空咏、飞鸟高飞的景物对比,抒发病后衰颓、才华不再的身世落寞,流露对自身境遇的感伤与自怜。

逐句注释

不对黄花酒,还添白苧衣。
1. 不对:不赴、不饮;黄花:菊花,古代重阳有饮菊花酒、赏菊的传统节俗。
2. 白苧:苧麻织成的夏布,此处指以苧布缝制的单薄秋衣,重阳后天气转凉,故添衣。

沼鳞空细咏,林翼奋高飞。
3. 沼鳞:池水中的游鱼;空细咏:徒然地吟咏,指诗人独自对着游鱼作诗,无人赏识共鸣。
4. 林翼:林中飞鸟的羽翼,代指飞鸟;奋高飞:振翅高飞,暗含他人得志舒展、自己不得志的对比。

气概今谁是,才华昔已非。
5. 气概:气度、抱负;今谁是:以反问语气暗指当世已无同道,或自己已无当年意气。
6. 昔:往昔;已非:不再如昔,指昔日的才华已然衰退,或时过境迁,才华不再被认可。

最怜多病后,衣带褪重围。
7. 怜:怜惜、感慨;多病后:经历大病之后。
8. 衣带褪重围:指身体消瘦,腰带松脱,“重围”指往日束紧的衣带,形容昔日饱满的身形。

现代译文

重阳过后第五日,未饮半盏菊花酒,
又添上一袭苧麻织就的秋衣。
池中游鱼空自伴我低吟浅咏,
林间飞鸟正振翅奋然高飞。
如今这世间,还有谁能有这般气概?
昔日的才华,早已不复当年模样。
最让人怜惜的,是大病初愈之后,
腰身消瘦,腰带都松了重重一圈。

创作背景

葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字元承,号东湖居士,曾任盐官丞,仕途不显,晚年多寄情诗文。此诗为“再和”叔愚之作,“叔愚”为其友人,二人常有唱和往来。诗中“多病后”“才华昔已非”等句,结合诗人经历推测,应为其晚年或仕途失意、久病初愈之时所作,借重阳节令与秋景向友人倾诉心境,无明确确切创作年份记载,学界多认为是其晚年抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“沼鳞空细咏,林翼奋高飞”与颈联“气概今谁是,才华昔已非”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 对比手法:颔联用“沼鳞”与“林翼”形成强烈反差:诗人自身如池鱼只能空自吟咏,不得舒展,而飞鸟却能奋翅高飞,暗含对他人得志的艳羡与自身失意的怅惘。
  3. 细节抒情:末句“衣带褪重围”化用“衣带渐宽”的经典意象,以“重围”强化昔日身形与今日消瘦的反差,精准刻画病后衰颓之态,情感沉郁真挚。
  4. 语言风格:全诗用语平易浅近,不堆砌典故,以白描手法勾勒情境,情感内敛却饱含感伤,于寻常景物中寄托身世之感,体现了南宋永嘉诗派平易自然的创作特色。

常见问题

《重阳后五日再和叔愚》的作者和朝代是什么?

《重阳后五日再和叔愚》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《重阳后五日再和叔愚》主要写了什么?

这是一首重阳后五日的唱和寄赠诗,诗人借重阳未饮菊酒、秋凉添衣的节令场景,以池鱼空咏、飞鸟高飞的景物对比,抒发病后衰颓、才华不再的身世落寞,流露对自身境遇的感伤与自怜。

《重阳后五日再和叔愚》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字元承,号东湖居士,曾任盐官丞,仕途不显,晚年多寄情诗文。此诗为“再和”叔愚之作,“叔愚”为其友人,二人常有唱和往来。诗中“多病后”“才华昔已非”等句,结合诗人经历推测,应为其晚年或仕途失意、久病初愈之时所作,借重阳节令与秋景向友人倾诉心境,无明确确切创作年份记载,学界多认为是其晚年抒怀之作。

《重阳后五日再和叔愚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“沼鳞空细咏,林翼奋高飞”与颈联“气概今谁是,才华昔已非”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 对比手法 :颔联用“沼鳞”与“林翼”形成强烈反差:诗人自身如池鱼只能空自吟咏,不得舒展,而飞鸟却能奋翅高飞,暗含对他人得志的艳羡与自身失意的怅惘。 3. 细节抒情 :末句“衣带褪重围”化用“衣带渐宽...