这首诗为赠友赏春之作,描绘了春日东皋郊野白鹭翩飞、烟雨梨花的清幽景致,寄寓了与友人同游的悠然恬淡心境。
赠黄友把酒东臯三首
东风鹭影几横斜,晚日飞来漾雪华。
好伴闲身春雨里,一川烟雨落梨花。
好伴闲身春雨里,一川烟雨落梨花。
简要说明
逐句注释
- 东风鹭影几横斜:东风即春风;鹭影指白鹭的身影;横斜形容白鹭飞舞或伫立时错落有致的姿态。句意:春风吹拂中,白鹭的身影几番错落摇曳。
- 晚日飞来漾雪华:晚日指傍晚的日光;漾指荡漾、晃动;雪华即雪花般的光华,此处比喻白鹭洁白的羽毛。句意:傍晚时分白鹭翩然飞来,身影在晚日光影里荡漾,如同闪动着如雪的光华。
- 好伴闲身春雨里:好伴意为正好相伴;闲身指闲适无拘的身心,此处指诗人与友人一同闲游的状态。句意:正好与闲适的自己(或友人)相伴在春雨之中。
- 一川烟雨落梨花:一川指整片平川郊野;烟雨指细雨朦胧如烟的景致。句意:整片平川笼罩在烟雨之中,梨花正纷纷飘落。
现代译文
春风徐来,白鹭的身影错落横斜,傍晚时翩然飞来,羽影在晚日光华中漾动如雪。与闲适的友人相伴在春雨里,平川之上烟雨朦胧,梨花正簌簌飘落。
创作背景
葛绍体为南宋诗人,生平资料留存较少,其诗作多以写景抒怀、赠友唱和为主。此诗是其与友人黄友在东皋(泛指郊野高地)宴饮赏春时所作,记录了春日郊野的悠然雅集场景,抒发了远离尘嚣、与友共赏春光的恬淡心境,契合南宋文人寄情山水、雅集唱和的文化风尚。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。
- 意象凝练雅致:选取东风、鹭影、晚日、春雨、烟雨、梨花等春日典型意象,以“雪华”比喻白鹭羽毛,贴切生动,将春日郊野的灵动与柔美融为一体。
- 情景交融,以景传情:全诗未直接直白抒情,而是将与友人相伴的闲适心境融入春日景致之中,动静结合(鹭影横斜、飞来为动态,烟雨梨花为静态),营造出清幽淡远的意境。末句“一川烟雨落梨花”以朦胧柔美的画面收束,余韵悠长,含蓄地传递出悠然自得的情绪。
- 语言质朴自然:用词浅近却不失雅致,无刻意雕琢之痕,将春日郊野景致自然铺展,尽显宋诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《赠黄友把酒东臯三首》的作者和朝代是什么?
《赠黄友把酒东臯三首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《赠黄友把酒东臯三首》主要写了什么?
这首诗为赠友赏春之作,描绘了春日东皋郊野白鹭翩飞、烟雨梨花的清幽景致,寄寓了与友人同游的悠然恬淡心境。
《赠黄友把酒东臯三首》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋诗人,生平资料留存较少,其诗作多以写景抒怀、赠友唱和为主。此诗是其与友人黄友在东皋(泛指郊野高地)宴饮赏春时所作,记录了春日郊野的悠然雅集场景,抒发了远离尘嚣、与友共赏春光的恬淡心境,契合南宋文人寄情山水、雅集唱和的文化风尚。
《赠黄友把酒东臯三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 意象凝练雅致 :选取东风、鹭影、晚日、春雨、烟雨、梨花等春日典型意象,以“雪华”比喻白鹭羽毛,贴切生动,将春日郊野的灵动与柔美融为一体。 3. 情景交融,以景传情 :全诗未直接直白抒情,而是将与友人相伴的闲适心境融入春日景致之中,动静结合(鹭影横斜、飞...