这首七言绝句是赠别友人黄友的作品,以春日江南水乡景致为载体,既勾勒出送别时的开阔风物,又寄寓了闲适自在的田园意趣。全诗不着直白离别愁绪,以淡远清新的春景传递出对友人的美好期许,同时流露诗人自身寄情山水的生活志趣。
赠黄友把酒东臯三首
风光依约上征帆,云影参差带远山。
野岸水平耕钓足,镜湖消得一春闲。
野岸水平耕钓足,镜湖消得一春闲。
简要说明
逐句注释
- 风光依约上征帆:风光指春日景致;依约意为隐约、依稀;征帆指远行的帆船。句意:春日的朦胧景致悄然萦绕在友人远行的船帆之上。
- 云影参差带远山:参差指高低错落、不齐的样子;带意为连接、萦绕。句意:错落的云影悠悠牵连着远处的青山。
- 野岸水平耕钓足:野岸指野外的河岸;水平指春水涨平堤岸;耕钓以耕田、垂钓代指闲适的田园生活;足意为惬意、自得。句意:野外河岸春水漫涨,耕钓的生涯何等悠然自得。
- 镜湖消得一春闲:镜湖一说特指绍兴鉴湖(江南著名水乡名湖),亦泛指澄澈如镜的湖水;消得意为消受、享得;一春闲指整个春日的闲情时光。句意:这澄澈如镜的湖水,正适合消磨一整个春日的闲逸时光。
现代译文
春日的朦胧风光拂过友人远行的船帆,
错落的云影悠悠牵连着远处的青山。
野外河岸春水漫涨,耕钓生涯何等悠然,
这澄澈如镜的湖水,正堪消磨一整个春天的闲情。
创作背景
葛绍体为南宋诗人,字元承,号东斋,台州黄岩(今属浙江)人,曾官诸暨主簿,晚年退居乡里,寄情田园山水。此诗为组诗《赠黄友把酒东臯三首》中的一首,“东臯”即郊外高地,应为诗人设宴送别的地点。诗作具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其退居乡里后所作,借春日水乡景致抒发赠别之情,同时流露自身闲适自适的生活心境。
艺术赏析
- 格律合规自然:此诗为平起首句入韵式七言绝句,押上平十四寒韵(帆、山、闲),整体格律工整和谐,语言平易浅近,无晦涩用典,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。
- 景情交融不着痕迹:前两句以“征帆”“远山”等意象勾勒出开阔的春日送别图景,将送别场景融入淡远的山水春景之中,未直接抒发离别愁绪;后两句由景及情,借“耕钓”“镜湖”传递出闲适的田园意趣,既暗合诗人自身的生活状态,也寄寓了对友人旅途悠然、得享闲情的美好祝愿。
- 意象凝练精巧:以“镜湖”比喻湖水澄澈明净,形象生动;以“耕钓”代指田园生活,凝练含蓄,以极简笔墨传递出丰富意涵,整体意境空灵淡远,余味悠长。
常见问题
《赠黄友把酒东臯三首》的作者和朝代是什么?
《赠黄友把酒东臯三首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《赠黄友把酒东臯三首》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别友人黄友的作品,以春日江南水乡景致为载体,既勾勒出送别时的开阔风物,又寄寓了闲适自在的田园意趣。全诗不着直白离别愁绪,以淡远清新的春景传递出对友人的美好期许,同时流露诗人自身寄情山水的生活志趣。
《赠黄友把酒东臯三首》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋诗人,字元承,号东斋,台州黄岩(今属浙江)人,曾官诸暨主簿,晚年退居乡里,寄情田园山水。此诗为组诗《赠黄友把酒东臯三首》中的一首,“东臯”即郊外高地,应为诗人设宴送别的地点。诗作具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其退居乡里后所作,借春日水乡景致抒发赠别之情,同时流露自身闲适自适的生活心境。
《赠黄友把酒东臯三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规自然 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,押上平十四寒韵(帆、山、闲),整体格律工整和谐,语言平易浅近,无晦涩用典,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。 2. 景情交融不着痕迹 :前两句以“征帆”“远山”等意象勾勒出开阔的春日送别图景,将送别场景融入淡远的山水春景之中,未直接抒发离别愁绪;后两句由景及情,借“耕钓”“镜湖”传递出闲适的田园意趣,...