烟雨馆

· 葛绍体

红白桃花褪半梢,绿阴汪浅未全交。
橹摇远岸日相射,扇落闲阶风自敲。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人葛绍体的写景小诗,以细腻的白描手法刻画了烟雨馆周边暮春时节的江南景致:桃花渐落、绿荫初成、波光映日、风拂闲阶,整体画面清幽恬淡,流露出诗人闲适自在的心境。

逐句注释

  1. 红白桃花褪半梢
    > 红白桃花:指不同品种或深浅不一的桃花;:凋谢、零落;:花枝顶端。
    句意:红白桃花的花枝已有一半花瓣凋落。
  2. 绿阴汪浅未全交
    > 绿阴:绿树形成的树荫;汪浅:形容绿荫浓淡错落、深浅不一;:交织连片。
    > 注:部分版本此句作“绿阴汪濊未全交”,“汪濊”意为绿荫浓郁,此处依用户提供文本释为“浓淡错落”。
    句意:绿树的绿荫深浅错落,尚未完全连成一片。
  3. 橹摇远岸日相射
    > :划船的长桨;相射:指日光与水波相互映照,闪烁发光。
    句意:船桨轻摇,远处堤岸的日光与水面波光相映生辉。
  4. 扇落闲阶风自敲
    > 闲阶:寂静少人的台阶;风自敲:风自行吹拂,使落于阶上的扇面(或阶边景物)发出轻响,暗含环境清幽静谧。
    句意:扇子落在寂静的台阶上,风自然地吹拂敲打,发出细碎声响。

现代译文

用现代汉语诗意重构:
红白桃花的花枝,已凋落了大半,
绿树的绿荫深浅错落,尚未完全连片成荫。
船桨轻摇,远处堤岸的日光与水面波光相映,
扇子落在闲寂的台阶上,风自会轻轻吹拂敲打。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,字元承,建安(今福建建瓯)人,曾官嘉兴盐官丞,诗作多以江南风物为题材,风格清浅恬淡。这首《烟雨馆》的具体创作时间未明确,学界主流认为是其宦游或闲居江南嘉兴一带时所作,诗人于烟雨馆休憩时,目睹周遭暮春景致,有感而发写下此诗,抒发了远离尘嚣的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,二、四句押韵(“交”“敲”同属平水韵下平二萧韵部)。全诗由静及动,层次清晰:前两句铺写庭院周遭的暮春静景,后两句转写远处水面与阶前的动态景致,开合自然。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以白描为主,未用繁复典故,仅选取桃花、绿阴、橹声、日光、闲阶、风扇等江南常见意象,便勾勒出一幅宁静悠远的暮春图景,将诗人闲适恬淡的心境融入景物之中,不着痕迹。
  3. 炼字精准,韵味悠长:如“褪”字精准写出桃花渐落的暮春特征;“汪浅”二字生动描绘出绿荫初成、浓淡不一的状态;“日相射”以极简的笔触写出春日阳光在水面波光粼粼的光影效果;“自”字尤为传神,突出了环境的清幽自在,无人为喧闹,尽显闲适淡然的氛围。
  4. 动静结合,以动衬静:前两句的静景与后两句“橹摇”“风自敲”的动景相互映衬,以细微的动态反衬出整体环境的静谧,更凸显出诗人独处时的安然心境。

常见问题

《烟雨馆》的作者和朝代是什么?

《烟雨馆》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《烟雨馆》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人葛绍体的写景小诗,以细腻的白描手法刻画了烟雨馆周边暮春时节的江南景致:桃花渐落、绿荫初成、波光映日、风拂闲阶,整体画面清幽恬淡,流露出诗人闲适自在的心境。

《烟雨馆》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,字元承,建安(今福建建瓯)人,曾官嘉兴盐官丞,诗作多以江南风物为题材,风格清浅恬淡。这首《烟雨馆》的具体创作时间未明确,学界主流认为是其宦游或闲居江南嘉兴一带时所作,诗人于烟雨馆休憩时,目睹周遭暮春景致,有感而发写下此诗,抒发了远离尘嚣的闲适心境。

《烟雨馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,二、四句押韵(“交”“敲”同属平水韵下平二萧韵部)。全诗由静及动,层次清晰:前两句铺写庭院周遭的暮春静景,后两句转写远处水面与阶前的动态景致,开合自然。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以白描为主,未用繁复典故,仅选取桃花、绿阴、橹声、日光、闲阶、风扇等江南常见意象,便勾勒出一幅宁静悠远的暮...