烟雨馆

· 葛绍体

轻暑著人疑酒困,卖花声转卖樱桃。
湖光静漾半帘影,燕子日长风絮高。

简要说明

这首七言绝句以初夏江南烟雨馆周遭的日常景致为描摹对象,从体感、市声、湖光、远景四个维度,勾勒出一幅宁静悠然又充满生机的夏日闲居图景,抒发了诗人恬淡闲适的心境。

逐句注释

轻暑著人疑酒困
轻暑:初夏时节微淡的暑热。著(zhuó)人:沾附、侵袭于人。疑酒困:仿佛醉酒后困顿慵懒的状态。
卖花声转卖樱桃
卖花声转:卖花的吆喝声转过街巷,“转”字写出市声由远及近的动态感。卖樱桃:初夏樱桃成熟,江南地区常见的沿街售卖的应景营生。
湖光静漾半帘影
湖光:湖面的波光。静漾:湖水微微动荡,静谧悠然。半帘影:烟雨馆内半卷的帘幕投射在湖面的光影,或湖光映照下的帘幕倒影,点明诗人身处馆内观景的视角。
燕子日长风絮高
日长:夏日白昼渐长,呼应初夏时节的物候。风絮:随风飘飞的柳絮、杨花,是晚春至初夏的典型意象。

现代译文

初夏微热悄然袭人,恍如酒后慵懒困顿。
卖花的吆喝转过巷陌,又传来售卖樱桃的乡音。
湖面波光轻漾,晕开半卷帘幕的倒影。
白昼渐长,燕子自在翻飞,风絮漫天飘向高空。

创作背景

葛绍体为南宋中期诗人,字元承,号东斋,台州黄岩(今属浙江)人,生平仕途不显,多漫游江南各地,其诗作多以山水田园、日常风物为题材,风格淡远自然。《烟雨馆》收录于其诗集《东山诗选》,当为诗人旅居江南馆驿时,即兴捕捉眼前初夏景致所作。彼时南宋偏安江南,江南市井安定清嘉,诗人以闲淡心境观照周遭,纯以写景抒怀,并无明确政治寄托。

艺术赏析

  1. 感官层次与取景逻辑:全诗以体感开篇,先写夏日暑热带来的慵懒之感,继以听觉铺陈市井叫卖之声,再转至馆内所见的湖光帘影(近景),最后收束于天际燕子翻飞、风絮飘扬的远景,层层递进,将观者的感官体验与视觉画面自然融合。
  2. 动静结合的意境营造:静态的湖光、帘影与动态的市声、燕子翻飞、风絮飘扬形成鲜明对比,既写出了馆内观景的宁静氛围,又通过市声与飞絮点缀出江南初夏的生机,将慵懒闲适与鲜活生机融为一体。
  3. 语言风格与意象运用:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以“轻暑”“卖花”“樱桃”“湖光”“风絮”等典型初夏意象,勾勒出极具地域特色的江南风物。其中“卖花声转”的“转”字,精准写出市声的动态感,将无形的吆喝声转化为可感知的空间流动;“疑酒困”则将无形的暑热具象为醉酒的慵懒,贴切传神。
  4. 体式特色:此作为七言绝句,虽未严格遵循近体诗的对仗规则,但平仄协调、韵律流畅,属于南宋常见的闲适写景小诗,体现了当时江湖诗派清淡悠远的艺术风格。

常见问题

《烟雨馆》的作者和朝代是什么?

《烟雨馆》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《烟雨馆》主要写了什么?

这首七言绝句以初夏江南烟雨馆周遭的日常景致为描摹对象,从体感、市声、湖光、远景四个维度,勾勒出一幅宁静悠然又充满生机的夏日闲居图景,抒发了诗人恬淡闲适的心境。

《烟雨馆》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中期诗人,字元承,号东斋,台州黄岩(今属浙江)人,生平仕途不显,多漫游江南各地,其诗作多以山水田园、日常风物为题材,风格淡远自然。《烟雨馆》收录于其诗集《东山诗选》,当为诗人旅居江南馆驿时,即兴捕捉眼前初夏景致所作。彼时南宋偏安江南,江南市井安定清嘉,诗人以闲淡心境观照周遭,纯以写景抒怀,并无明确政治寄托。

《烟雨馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官层次与取景逻辑 :全诗以体感开篇,先写夏日暑热带来的慵懒之感,继以听觉铺陈市井叫卖之声,再转至馆内所见的湖光帘影(近景),最后收束于天际燕子翻飞、风絮飘扬的远景,层层递进,将观者的感官体验与视觉画面自然融合。 2. 动静结合的意境营造 :静态的湖光、帘影与动态的市声、燕子翻飞、风絮飘扬形成鲜明对比,既写出了馆内观景的宁静氛围,又通过市声与飞絮点缀出...