这首七言绝句是诗人行旅诸暨道中的纪游小诗,以细腻笔触描绘了仲春时节途经枫桥时所见的江南春景:晓烟晴日、山尖柔色、嫩柳垂丝,将自然风物与人文意象相融,传递出行旅途中偶遇春景的闲适悠然,全无羁旅之愁,满含春日清润的生机与雅致。
诸暨道中五首
晓烟晴日过枫桥,桥面山尖春半娇。
一簇谁家嫩杨柳,淡黄襟带学宫腰。
一簇谁家嫩杨柳,淡黄襟带学宫腰。
简要说明
逐句注释
- 晓烟晴日过枫桥:晓烟,清晨弥漫的薄雾;晴日,晴朗的日光;过,途经、行经;枫桥,此处指浙江诸暨境内的枫桥古镇,为江南古驿道上的知名节点。句意:晓雾裹着晴日,我途经枫桥古桥。
- 桥面山尖春半娇:桥面,指枫桥桥面;山尖,远处山峰的顶端;春半,指仲春时节;娇,柔美娇娆。句意:站在枫桥桥面远眺,远山之巅处处都透着仲春时节的柔媚意态。
- 一簇谁家嫩杨柳:一簇,一丛、一束;嫩杨柳,初生的嫩柳枝条。句意:那一丛丛柔美的嫩柳,不知是哪户人家栽种的?
- 淡黄襟带学宫腰:淡黄,形容嫩柳初发的淡黄绿色;襟带,衣襟与腰带,此处比喻柳枝柔长飘拂的姿态;学宫,指诸暨当地的官办学堂,古代学宫的廊檐腰际多有柔曲的装饰线条;腰,借指学宫廊腰的柔曲形制,将嫩柳枝条比拟为学宫廊下的窈窕柔姿。
现代译文
晓雾晴光里,我缓步走过枫桥。
立在桥面远眺,远山尖顶都浸着仲春的娇柔。
一丛丛嫩柳垂着新条,不知是哪户人家栽种的?
那淡黄如襟带的柔丝,恰似学宫廊腰的窈窕姿态。
创作背景
葛绍体为南宋中后期诗人,字元承,号东浦,台州黄岩人,曾担任福建常平属官,一生多在行旅中度过。《诸暨道中五首》是他途经绍兴府诸暨县时所作的组诗,多记录江南水乡春日沿途的风物景致。此诗为组诗其一,创作于仲春时节,诗人行至枫桥,见沿途春景清新雅致,遂以浅淡笔墨记录下这片刻的旅途观感。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“桥、娇、腰”均属平水韵“二萧”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象层次分明:全诗由远及近铺展画面:先以“晓烟晴日”勾勒整体春日天色,再以“桥面山尖”拓展远景,最后聚焦于“嫩杨柳”的近景,视角转换自然,画面层次感极强,将江南春日的清润氛围徐徐铺陈。
- 比拟手法精巧:诗人将嫩柳的淡黄绿色枝条比作“襟带”,又以“学宫腰”化用杜牧《阿房宫赋》“廊腰缦回”的意象,将自然柳丝与人文建筑的柔曲美感相融合,既写出柳丝柔长飘拂之态,又为春日乡景增添了江南人文的雅致意趣,无雕琢痕迹却意境隽永。
- 基调恬淡闲适:全诗未用浓艳笔墨,仅以浅淡字句勾勒春景,没有羁旅行役的愁思,反而传递出行旅中偶遇春景的悠然自得,体现了南宋江湖诗派“以自然风物寄闲适之情”的创作特色。
常见问题
《诸暨道中五首》的作者和朝代是什么?
《诸暨道中五首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《诸暨道中五首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行旅诸暨道中的纪游小诗,以细腻笔触描绘了仲春时节途经枫桥时所见的江南春景:晓烟晴日、山尖柔色、嫩柳垂丝,将自然风物与人文意象相融,传递出行旅途中偶遇春景的闲适悠然,全无羁旅之愁,满含春日清润的生机与雅致。
《诸暨道中五首》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋中后期诗人,字元承,号东浦,台州黄岩人,曾担任福建常平属官,一生多在行旅中度过。《诸暨道中五首》是他途经绍兴府诸暨县时所作的组诗,多记录江南水乡春日沿途的风物景致。此诗为组诗其一,创作于仲春时节,诗人行至枫桥,见沿途春景清新雅致,遂以浅淡笔墨记录下这片刻的旅途观感。
《诸暨道中五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“桥、娇、腰”均属平水韵“二萧”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象层次分明 :全诗由远及近铺展画面:先以“晓烟晴日”勾勒整体春日天色,再以“桥面山尖”拓展远景,最后聚焦于“嫩杨柳”的近景,视角转换自然,画面层次感极强,将江南春日的清润氛围徐徐铺陈。 3. 比拟手法...