过苏养直旧居

· 朱复之

诗人已化罗浮鹤,相未千年未一归。
属玉不知人世换,双双长占后湖飞。

简要说明

这是一首凭吊隐士旧居的怀古诗。诗人路过故友苏养直的旧日居所,见斯人已逝、世事变迁,唯有湖上水鸟依旧自在翻飞,抒发了物是人非的怅惘与对故友的追怀之情。

逐句注释

  1. 诗人已化罗浮鹤:此处“诗人”指苏养直(苏庠),为宋代知名隐士诗人。罗浮鹤典出道教名山罗浮山的仙人乘鹤传说,此处以“化罗浮鹤”喻指苏养直已然仙逝,不再归来,用空灵意象替代直白的死亡表述,更添诗意。
  2. 相未千年未一归:此处“相未”疑为“相去”之笔误(通行版本作“相去”),意为彼此相隔;整句谓故友逝去后,时隔千年也未曾重返旧居。
  3. 属玉不知人世换属玉为水鸟名,即鸂鶒,形似鸳鸯,喜栖于湖泽。人世换指世事沧桑变迁,旧居主人已逝,时代已改。
  4. 双双长占后湖飞后湖为苏养直隐居时常游赏之地,长占谓长期占据湖泽空间;此句写属玉鸟仍如往昔般双双翻飞于后湖,全然不知人事已非。

现代译文

那位诗人早已化作罗浮山上的仙鹤,一别之后千年也未曾归来。
属玉水鸟不懂世事变迁,依然双双成对,长在这后湖之上翻飞。

创作背景

苏养直即苏庠,北宋末南宋初著名隐士诗人,曾辞官隐居丹阳后湖,以诗酒自娱。朱复之为南宋诗人,与苏庠同时代,某日路过苏庠旧日居所,见物是人非,触景生情,写下此诗以凭吊故友,抒发世事变迁之叹。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以“罗浮鹤”的仙人化鹤典故喻故友逝去,避开直白的死亡表述,既契合苏养直隐士身份,又增添了空灵悠远的意境,将追怀之情藏于典故之中。
  2. 对比反衬:以“不知人世换”的属玉鸟,与诗人感知到的“人世换”形成强烈反差,用水鸟自在翻飞的宁静景象,反衬出诗人内心物是人非的怅惘,情感表达含蓄深沉。
  3. 以景结情:末两句以眼前湖上水鸟双飞的实景收束全诗,将对故友的追怀与世事变迁的感慨融入景物,不着一字尽得风流,余韵悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(归、飞,属平水韵五微部),符合近体诗的格律要求,语言浅近自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《过苏养直旧居》的作者和朝代是什么?

《过苏养直旧居》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。

《过苏养直旧居》主要写了什么?

这是一首凭吊隐士旧居的怀古诗。诗人路过故友苏养直的旧日居所,见斯人已逝、世事变迁,唯有湖上水鸟依旧自在翻飞,抒发了物是人非的怅惘与对故友的追怀之情。

《过苏养直旧居》的创作背景是什么?

苏养直即苏庠,北宋末南宋初著名隐士诗人,曾辞官隐居丹阳后湖,以诗酒自娱。朱复之为南宋诗人,与苏庠同时代,某日路过苏庠旧日居所,见物是人非,触景生情,写下此诗以凭吊故友,抒发世事变迁之叹。

《过苏养直旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以“罗浮鹤”的仙人化鹤典故喻故友逝去,避开直白的死亡表述,既契合苏养直隐士身份,又增添了空灵悠远的意境,将追怀之情藏于典故之中。 2. 对比反衬 :以“不知人世换”的属玉鸟,与诗人感知到的“人世换”形成强烈反差,用水鸟自在翻飞的宁静景象,反衬出诗人内心物是人非的怅惘,情感表达含蓄深沉。 3. 以景结情 :末两句以眼前湖上水鸟双飞的实景收束全...