别李商卿

· 朱复之

羁思孤耽僻,蛩音偶出虚。
绿阴分坐久,清话见情初。
春过诗魂怯,年销剑术疏。
相看渐成故,临别欲何如。

简要说明

这首诗是朱复之与李商卿分别时所作,主要围绕与友人相聚、交谈的情景展开,抒发了自己羁旅漂泊的孤寂之感,感慨时光流逝、自身技艺生疏,最后表达了与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “羁思孤耽僻,蛩音偶出虚”:
    • 字词:“羁思”,羁旅之思,指客居他乡的愁思;“耽”,沉溺、偏好;“蛩音”,蟋蟀的声音;“虚”,指虚空、空旷之地。
    • 句意:我独自沉溺于羁旅的孤寂愁思中,偶然听到蟋蟀从空旷处传来的声音。
  • “绿阴分坐久,清话见情初”:
    • 字词:“绿阴”,绿色的树荫;“分坐”,相对而坐;“清话”,清雅的交谈;“情初”,最初的情谊。
    • 句意:我们在绿荫下相对而坐很久,通过清雅的交谈更见最初的情谊。
  • “春过诗魂怯,年销剑术疏”:
    • 字词:“诗魂”,诗人的灵感和精神;“年销”,岁月流逝;“剑术疏”,剑术生疏,这里可引申为自身的才能、技艺随着时间推移而减退。
    • 句意:春天过去,我的诗兴也随之怯弱,岁月流逝,我的剑术也变得生疏了。
  • “相看渐成故,临别欲何如”:
    • 字词:“相看”,彼此看着;“故”,旧交、老友;“欲何如”,想要怎么办。
    • 句意:我们彼此相看,渐渐成为了老友,到了临别的时候又能怎么办呢。

现代译文

我独自沉浸在羁旅的愁思中,
偶然听到蟋蟀从空旷处传来的声响。
我们在绿荫下相对而坐许久,
清雅的交谈中更见最初的情谊。
春天过去,诗兴也变得怯弱,
岁月流逝,我的剑术也已生疏。
我们渐渐成为了相知的老友,
到了分别之时又能怎样呢。

创作背景

朱复之生活在南宋时期,当时社会动荡不安。诗人可能长期漂泊在外,这首诗是他与友人李商卿分别时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在羁旅生涯中与友人相聚又分别的情景,或许是在旅途的某个地方与友人相遇,短暂相聚后又要各奔东西,从而触发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“羁思孤耽僻,蛩音偶出虚”这样通过描写自身状态和环境来烘托孤寂之情的句子,又有“绿阴分坐久,清话见情初”对与友人相聚情景的描写,将羁旅之愁和与友人的情谊自然地融合在一起。
    • 对比映衬:“春过诗魂怯,年销剑术疏”将过去的诗兴和剑术与现在进行对比,突出了岁月流逝对自己的影响,表达出一种时光不再、才能减退的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“相看渐成故,临别欲何如”用直白的语言,将与友人分别时的无奈和不舍之情表现得真挚动人。
  • 意境营造:通过对羁旅愁思、绿荫下的相聚、春天流逝等场景的描写,营造出一种略带伤感和惆怅的意境。整首诗既有个人情感的抒发,又有对时光和人生的思考,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《别李商卿》的作者和朝代是什么?

《别李商卿》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。

《别李商卿》主要写了什么?

这首诗是朱复之与李商卿分别时所作,主要围绕与友人相聚、交谈的情景展开,抒发了自己羁旅漂泊的孤寂之感,感慨时光流逝、自身技艺生疏,最后表达了与友人分别时的不舍之情。

《别李商卿》的创作背景是什么?

朱复之生活在南宋时期,当时社会动荡不安。诗人可能长期漂泊在外,这首诗是他与友人李商卿分别时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在羁旅生涯中与友人相聚又分别的情景,或许是在旅途的某个地方与友人相遇,短暂相聚后又要各奔东西,从而触发了诗人的感慨。

《别李商卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“羁思孤耽僻,蛩音偶出虚”这样通过描写自身状态和环境来烘托孤寂之情的句子,又有“绿阴分坐久,清话见情初”对与友人相聚情景的描写,将羁旅之愁和与友人的情谊自然地融合在一起。 对比映衬 :“春过诗魂怯,年销剑术疏”将过去的诗兴和剑术与现在进行对比,突出了岁月流逝对自己的影响,表达出一种时光不再、才能减退的感慨。 语言特色 :语言...