这首古风以诗人与静使君同游姑山为主题,描绘了出游的时间、队伍情况,记录了姑山的建筑、饮食等,引用多个神话典故增添神秘色彩,还描述了山上的景色,最后表达了诗人对姑山的喜爱以及想要学道求仙的愿望,还有对未来的遐想。
与静使君约游姑山记事古风二十韵
邦侯及清暇,小队豫郊岗。
一麾先崭岩,半刺骖翺翔。
卿月动左辖,客星移奉常。
谁欤南冠者,共挹北斗浆。
翠幄穿晨曦,锁金步流光。
穷惚某氏建,架构溯斯堂。
闽红倾泛盎,楚绿饾圆方。
平原磊落人,仙碑勒荒唐。
方平叱石起,来问东海桑。
蔡子狗窦过,蛇蝉蜕冥茫。
麻姑十八九,两髻已成霜。
惟余老杉星,省识邓紫阳。
往事莽如迹,且醉糟书房。
翼亭跻齐云,游目望八荒。
挽河落飞瀑,洒雪芙蓉裳。
夕矣憺将归,一一玉帝旁。
蹇余雅幽寻,嗜此崔嵬藏。
请从浮丘生,学笙翳凤凰。
他年傥相思,矫首空断肠。
简要说明
逐句注释
- “苦热日已远,杪秋遂凄凉”:
- 字词:“杪秋”,晚秋。
- 句意:酷热的日子已经过去,到了晚秋就变得凄凉起来。
- “邦侯及清暇,小队豫郊岗”:
- 字词:“邦侯”,指静使君;“清暇”,清闲;“豫”,游乐。
- 句意:静使君在清闲的时候,带着一小队人马到郊外的山岗游玩。
- “一麾先崭岩,半刺骖翺翔”:
- 字词:“一麾”,指静使君,“麾”是古代指挥军队的旗帜,这里借指官员;“崭岩”,高峻的山峰;“半刺”,指副职官员;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里作动词用,意为并驾;“翺翔”,飞翔,形容行进姿态轻快。
- 句意:静使君率先前往高峻的山峰,副职官员并驾轻快地跟随着。
- “卿月动左辖,客星移奉常”:
- 字词:“卿月”,比喻朝廷中的高官;“左辖”,指尚书左丞;“客星”,喻指隐者或不被重用的人才;“奉常”,官名,掌管宗庙礼仪。
- 句意:高官出行有官职变动之感,像客星移动到奉常的位置,可能形容此次出游官员们的身份和地位。
- “谁欤南冠者,共挹北斗浆”:
- 字词:“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或南方人;“挹”,舀;“北斗浆”,以北斗为勺舀酒,形容饮酒豪放。
- 句意:那个南方人是谁呢,和大家一起豪放地饮酒。
- “翠幄穿晨曦,锁金步流光”:
- 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里可能指山间翠绿的树木;“锁金”,不太明确,可能指金色的锁状物或其他有金色的物件;“流光”,指流动的光影。
- 句意:队伍穿过被晨曦笼罩的翠绿树林,脚步伴随着流动的光影。
- “穷惚某氏建,架构溯斯堂”:
- 字词:“穷惚”,不太明确其义;“架构”,建筑结构;“溯”,追溯。
- 句意:探寻到是某氏建造的,追溯这座堂的建筑历史。
- “闽红倾泛盎,楚绿饾圆方”:
- 字词:“闽红”,福建产的红茶;“泛盎”,指酒满溢出;“楚绿”,楚地的绿茶;“饾”,堆积,这里可能指将茶摆放在盘子里。
- 句意:福建的红茶斟满溢出,楚地的绿茶摆在盘子里。
- “平原磊落人,仙碑勒荒唐”:
- 字词:“平原磊落人”,可能指豪爽、磊落的人;“仙碑”,刻有神仙事迹的石碑;“勒”,刻;“荒唐”,这里指荒诞不经的故事。
- 句意:豪爽磊落的人,在仙碑上刻下荒诞不经的故事。
- “方平叱石起,来问东海桑”:
- 字词:“方平”,指王方平,神话人物;“叱石起”,传说王方平能叱石成羊;“东海桑”,即沧海桑田,比喻世事变化很大。
- 句意:王方平叱石而起,来询问东海的沧桑变化。
- “蔡子狗窦过,蛇蝉蜕冥茫”:
- 字词:“蔡子”,不太明确具体所指;“狗窦”,狗洞;“蛇蝉蜕”,蛇蜕皮、蝉脱壳,比喻事物的变化。
- 句意:蔡子从狗洞经过,像蛇蜕皮、蝉脱壳一样在冥冥中变化。
- “麻姑十八九,两髻已成霜”:
- 字词:“麻姑”,神话中的仙女。
- 句意:麻姑看似十八九岁,但两鬓已经斑白。
- “惟余老杉星,省识邓紫阳”:
- 字词:“老杉星”,可能指古老的杉树像星星一样;“省识”,认识;“邓紫阳”,唐代道士。
- 句意:只有古老的杉树仿佛还认识邓紫阳。
- “往事莽如迹,且醉糟书房”:
- 字词:“莽如迹”,像痕迹一样模糊不清;“糟书房”,可能指充满酒香的书房。
- 句意:往事模糊不清,暂且在充满酒香的书房里沉醉。
- “翼亭跻齐云,游目望八荒”:
- 字词:“翼亭”,可能是姑山上的亭子名;“跻”,登;“齐云”,与云平齐,形容亭子很高;“八荒”,指四面八方遥远的地方。
- 句意:登上翼亭,与云平齐,放眼眺望四面八方。
- “挽河落飞瀑,洒雪芙蓉裳”:
- 字词:“挽河”,仿佛将河水挽下;“芙蓉裳”,用芙蓉花做的衣裳,这里可能形容景色美丽。
- 句意:好像把河水挽下来形成飞瀑,像洒下雪花落在美丽的景色上。
- “夕矣憺将归,一一玉帝旁”:
- 字词:“夕矣”,傍晚了;“憺”,安然;“玉帝”,神话中的天帝。
- 句意:傍晚了安然地将要回去,感觉好像众人都在玉帝身旁一样。
- “蹇余雅幽寻,嗜此崔嵬藏”:
- 字词:“蹇余”,自称的谦词;“雅幽寻”,喜爱幽静的探寻;“崔嵬藏”,指高山中隐藏的美景。
- 句意:我一向喜爱幽静的探寻,嗜好这高山中隐藏的美景。
- “请从浮丘生,学笙翳凤凰”:
- 字词:“浮丘生”,神话中的仙人;“学笙”,学习吹笙;“翳凤凰”,以凤凰为羽翼,形容仙人的出行方式。
- 句意:请求跟随浮丘生,学习吹笙,像仙人一样以凤凰为羽翼遨游。
- “他年傥相思,矫首空断肠”:
- 字词:“傥”,倘若;“矫首”,抬头。
- 句意:倘若他年相互思念,抬头远望也只是徒然断肠。
现代译文
酷热的日子早已远去,
晚秋来临一片凄凉。
静使君趁着清闲时光,
带着小队人马去郊外山岗游赏。
使君率先前往那高峻山峰,
副职官员轻快地并驾跟上。
高官出行似有官职变动之象,
如同客星移到奉常的方向。
那个南方人是谁呀,
和大家一起豪饮似以北斗舀酒浆。
队伍穿过被晨曦笼罩的翠林,
脚步伴着流动的光影前行。
探寻到某氏建造的地方,
追溯这座堂的建筑情形。
福建红茶斟满溢出,
楚地绿茶摆在盘中。
豪爽磊落的人啊,
在仙碑上刻下荒诞的事情。
王方平叱石而起,
来询问东海的沧桑变更。
蔡子从狗洞经过,
如蛇蝉蜕皮在冥冥中变化难明。
麻姑看似青春年少,
两鬓却已染霜斑白。
只有古老的杉树好像还认识邓紫阳,
往事如模糊的痕迹,
暂且在酒香书房沉醉一场。
登上翼亭与云平齐,
放眼眺望四面八方。
仿佛挽下河水成飞瀑,
如洒雪落在美丽景色上。
傍晚安然将要回去,
感觉众人都在玉帝身旁。
我一向爱幽静探寻,
嗜好这高山中的美景深藏。
请求跟随浮丘生学吹笙,
像仙人驾凤凰自由翱翔。
倘若他年相互思念,
抬头远望徒然断肠。
创作背景
朱复之生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是在一个晚秋时节,静使君闲暇之时,邀请诗人一同游览姑山。此次出游,诗人与官员们在姑山留下了诸多见闻和感受,于是写下此诗记录这次游玩的经历,同时也融入了自己对神话传说、自然美景的感悟以及学道求仙的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王方平叱石成羊、沧海桑田、麻姑、邓紫阳、浮丘生等多个神话典故,使诗歌富有神秘奇幻的色彩,增添了文化底蕴,也借典故表达了诗人对神仙世界的向往和对世事变迁的感慨。
- 虚实结合:既有对出游队伍、姑山建筑、饮食等现实场景的描写,如“邦侯及清暇,小队豫郊岗”“闽红倾泛盎,楚绿饾圆方”等,又有对神话传说的虚构描写,如“方平叱石起,来问东海桑”等,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,体现了古风的特点。如“杪秋”“崭岩”“饾圆方”等词汇,增添了诗歌的古雅之气。同时,部分语句富有节奏感,如“翠幄穿晨曦,锁金步流光”,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对姑山景色、神话传说的描绘,营造出一种清幽、神秘、奇幻的意境。从现实的出游场景到虚幻的神仙世界,让读者仿佛跟随诗人一同经历了一场奇妙的旅程,感受到了姑山的独特魅力和诗人内心对仙境的向往与追求。
常见问题
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》的作者和朝代是什么?
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》主要写了什么?
这首古风以诗人与静使君同游姑山为主题,描绘了出游的时间、队伍情况,记录了姑山的建筑、饮食等,引用多个神话典故增添神秘色彩,还描述了山上的景色,最后表达了诗人对姑山的喜爱以及想要学道求仙的愿望,还有对未来的遐想。
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》的创作背景是什么?
朱复之生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是在一个晚秋时节,静使君闲暇之时,邀请诗人一同游览姑山。此次出游,诗人与官员们在姑山留下了诸多见闻和感受,于是写下此诗记录这次游玩的经历,同时也融入了自己对神话传说、自然美景的感悟以及学道求仙的向往。
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王方平叱石成羊、沧海桑田、麻姑、邓紫阳、浮丘生等多个神话典故,使诗歌富有神秘奇幻的色彩,增添了文化底蕴,也借典故表达了诗人对神仙世界的向往和对世事变迁的感慨。 虚实结合 :既有对出游队伍、姑山建筑、饮食等现实场景的描写,如“邦侯及清暇,小队豫郊岗”“闽红倾泛盎,楚绿饾圆方”等,又有对神话传说的虚构描写,如“方平叱石起,来问...