这首七言歌行以冬夜读书无油的窘迫处境为核心,借寇准、石崇等权贵的奢靡生活与自身寒酸对比,连用凿壁偷光、囊萤照书、青藜照阁等勤学典故,抒发贫士困顿的愤懑,同时寄寓对读书理想的执着坚守,暗含对身世穷通的慨叹。
冬夜读书无油歌
又不见齐奴帐下环佳人,平生爨蜡不爨薪。
南园花蜂巧心计,祗为渠侬照珠翠。
生憎诗客太酸寒,略不分光到文字。
欲学凿壁衡,邻火夜不明。
欲学囊萤车,十月霜无萤。
人生穷达真有分,大钧高高不须问。
起来摩挲莲叶真人图,还有青藜老杖照我无。
简要说明
逐句注释
- 君不见莱公酣歌彻清晓,银蜡成堆烧不了。:莱公即北宋名相寇准,封莱国公。酣歌指纵情高歌,彻清晓即通宵达旦。银蜡指华贵的白蜡烛。句意:你没见过莱国公寇准纵情高歌直至清晨,成堆的银烛燃尽都还剩有不少。
- 又不见齐奴帐下环佳人,平生爨蜡不爨薪。:齐奴是西晋富豪石崇的字。爨(cuàn)指烧火做饭,薪即柴草。句意:你也没见过石崇帐下环绕着佳人,平生只烧蜡烛照明,从不肯用柴薪。
- 南园花蜂巧心计,祗为渠侬照珠翠。:南园指石崇的金谷园,代指权贵府邸。花蜂比喻趋炎附势、钻营谋利的小人。祗同“只”,渠侬为吴地方言,指代权贵。珠翠代指华贵的服饰器物。句意:南园里如花蜂般钻营的小人,费尽心思只为给权贵照亮珠宝翡翠。
- 生憎诗客太酸寒,略不分光到文字。:生憎指最恨、偏恨,诗客为诗人自指,酸寒形容贫寒窘迫的文人处境,略不即丝毫没有。句意:最恨我这穷酸诗人,连一点微光都不肯照到读书的纸笔之上。
- 欲学凿壁衡,邻火夜不明。:凿壁衡指西汉经学家匡衡,幼时家贫凿穿墙壁借邻舍灯光读书。句意:想要效仿匡衡凿壁偷光,可今夜邻家却没有灯火可借。
- 欲学囊萤车,十月霜无萤。:囊萤车指东晋车胤,幼时家贫用口袋装萤火虫照明读书。句意:想要效仿车胤囊萤照书,可十月寒天里根本没有萤火虫。
- 人生穷达真有分,大钧高高不须问。:穷达指穷困与显达,大钧指天道、自然造化。句意:人生的穷困与显达本有定数,天道高远,不必去追问。
- 起来摩挲莲叶真人图,还有青藜老杖照我无。:莲叶真人图指刘向的画像,刘向曾校书天禄阁,有老人持青藜杖前来照他、传授经文。摩挲即抚摸,青藜老杖代指能照亮读书的灵光或知音相助。句意:起身抚摸着莲叶真人的画像,还有那青藜老杖能为我照夜读书吗?
现代译文
你可曾见过莱国公通宵酣歌到天明,成堆的银烛燃尽仍有余剩?
你可曾见过石季伦帐下佳人环绕,平生只烧蜡烛,从不肯用柴薪?
南园里的花蜂般的势利小人,费尽心思只为给权贵照亮珠翠。
最恨我这穷酸诗人,连一点微光都不肯照到读书的纸笔。
想学匡衡凿壁偷光,今夜邻家却无灯火可借。
想学车胤囊萤照书,十月寒天哪来的萤火虫?
人生穷困显达本有定分,天道高远何必去追问。
起身摩挲着莲叶真人的画像,还有那青藜老杖能为我照夜读书吗?
创作背景
朱复之为南宋嘉定年间进士,曾任地方官职,一生仕途较为坎坷,晚年境遇清贫。这首诗是他在冬夜读书却苦于无油点灯时所作,以自身的贫寒窘迫为切入点,对比权贵的奢靡生活,抒发贫士失意的愤懑,同时暗含对自身穷通命运的感慨,以及对读书治学理想的执着坚守。学界一般认为此诗为其失意落魄时期的作品,体现了南宋下层文人的生存困境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以权贵的奢靡(寇准、石崇的燃蜡不用薪)与自身的寒酸(无油读书)形成强烈对比,又以趋炎附势的小人(花蜂)为权贵服务,反衬自己作为贫士的清高与窘迫,情感反差强烈。
- 用典自然贴切:连用匡衡凿壁偷光、车胤囊萤照书、刘向青藜照阁三个经典勤学典故,既贴合“读书无油”的核心情境,又以古人勤学的典故反衬自身困境,同时最后以青藜杖收束,暗含对治学理想的坚守,用典不生硬,意蕴深厚。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由,韵脚灵活转换,语言直白恳切,既有“生憎”“酸寒”等直接抒发愤懑的口语化表达,又有“大钧”“青藜杖”等典雅的典故用语,雅俗结合,情感真挚动人。
- 意境收束有余味:结尾以“摩挲莲叶真人图”“问青藜老杖”收束,将窘迫的处境转向对精神寄托的追寻,既写出了贫士的无奈,又暗含对理想的执着,避免了全诗仅止于抱怨的单薄,余韵悠长。
常见问题
《冬夜读书无油歌》的作者和朝代是什么?
《冬夜读书无油歌》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。
《冬夜读书无油歌》主要写了什么?
这首七言歌行以冬夜读书无油的窘迫处境为核心,借寇准、石崇等权贵的奢靡生活与自身寒酸对比,连用凿壁偷光、囊萤照书、青藜照阁等勤学典故,抒发贫士困顿的愤懑,同时寄寓对读书理想的执着坚守,暗含对身世穷通的慨叹。
《冬夜读书无油歌》的创作背景是什么?
朱复之为南宋嘉定年间进士,曾任地方官职,一生仕途较为坎坷,晚年境遇清贫。这首诗是他在冬夜读书却苦于无油点灯时所作,以自身的贫寒窘迫为切入点,对比权贵的奢靡生活,抒发贫士失意的愤懑,同时暗含对自身穷通命运的感慨,以及对读书治学理想的执着坚守。学界一般认为此诗为其失意落魄时期的作品,体现了南宋下层文人的生存困境。
《冬夜读书无油歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以权贵的奢靡(寇准、石崇的燃蜡不用薪)与自身的寒酸(无油读书)形成强烈对比,又以趋炎附势的小人(花蜂)为权贵服务,反衬自己作为贫士的清高与窘迫,情感反差强烈。 2. 用典自然贴切 :连用匡衡凿壁偷光、车胤囊萤照书、刘向青藜照阁三个经典勤学典故,既贴合“读书无油”的核心情境,又以古人勤学的典故反衬自身困境,同时最后以青藜杖收束,暗含对...