这首诗是诗人与友人静使君相约游赏姑山后的记事之作,以暮秋郊游为线索,铺写了姑山的山川形胜、古迹遗存与宴游场景,穿插道教典故抒发怀古幽思,最终落脚于宴饮抒怀、放眼天地的闲适旷达之情。
与静使君约游姑山记事古风二十韵
邦侯及清暇,小队豫郊岗。
一麾先崭岩,半刺骖翱翔。
卿月动左辖,客星移奉常。
谁欤南冠者,共挹北斗浆。
翠幄穿晨曦,锁金步流光。
穷惚某氏建,架构溯斯堂。
闽红倾泛盎,楚绿饾圆方。
平原磊落人,仙碑勒芒唐。
方平叱石起,来问东海桑。
蔡子狗窦过,蛇蝉蜕冥茫。
麻姑十八九,两髻已成霜。
惟余老杉星,省识邓紫阳。
往事莽如迹,且醉糟书房。
翼亭跻齐云,游目望八荒。
挽河落飞瀑,洒雪芙蓉裳。
简要说明
逐句注释
- 苦热日已远,杪秋遂凄凉:杪秋指暮秋,即秋季末尾。句意:酷热的暑气早已远去,暮秋时节便生出清寒凄凉之感。
- 邦侯及清暇,小队豫郊岗:邦侯为地方长官的代称,此处指静使君;小队指官员出行的随从仪仗;豫通“预”,意为出游、巡视。句意:恰逢静使君政务清闲,率领随从队伍前往郊外山岗。
- 一麾先崭岩,半刺骖翱翔:一麾代指地方长官的仪仗,此处指静使君;崭岩指险峻的山岩;半刺为州郡副长官的代称,此处指静使君的属官;骖指驾车的马匹,此处代指随从车马。句意:静使君的仪仗率先抵达险峻的山岩,属官们的车马随侍前行。
- 卿月动左辖,客星移奉常:卿月是对地方长官的美称;左辖原指尚书佐官,此处代指州郡僚属;客星为古人对非主星象的称呼,此处是诗人自指;奉常为古代掌宗庙礼仪的官员,此处代指随侍幕僚。句意:您的德望带动僚属一同出行,我作为随客也前来赴约。
- 谁欤南冠者,共挹北斗浆:南冠原指囚犯,此处为诗人自谦或代指隐士;挹意为舀取;北斗浆指仙酒,出自《史记·天官书》,此处借指山间清酒。句意:那位身着南冠的是谁?正是与我们共饮清酒的人。
- 翠幄穿晨曦,锁金步流光:翠幄指翠绿的山林树荫如帐幕;锁金指阳光透过林间缝隙洒下的金色光斑;流光指闪动的光影。句意:翠绿的林间帐幕间穿过清晨晨光,光斑如锁金般流动着光影。
- 穷惚某氏建,架构溯斯堂:穷惚指幽深僻静之处;斯堂指姑山现存的堂宇建筑。句意:在这幽深之处有前人所建的堂宇,追溯源流便可知晓其来历。
- 闽红倾泛盎,楚绿饾圆方:闽红指福建出产的佳酿或鲜果;泛盎指酒器;楚绿指楚地出产的青绿蔬果;饾意为堆砌摆盘;圆方指各式盛器。句意:将闽地佳酿斟满酒器,楚地青绿蔬果摆满了各式盘碗。
- 平原磊落人,仙碑勒芒唐:平原磊落人指品格光明磊落的古代贤人;仙碑指姑山的古代碑刻;芒唐指碑刻上的文字笔画。句意:那些磊落的古代贤人,早已将事迹刻在了姑山的古碑之上。
- 方平叱石起,来问东海桑:方平即道教仙人王方平,有“叱石成羊”的典故;东海桑指沧海桑田,出自《神仙传》,喻世事变迁。句意:仿佛王方平叱石现身,前来询问东海桑田的世事变迁。
- 蔡子狗窦过,蛇蝉蜕冥茫:蔡子指王方平弟子蔡经,典故出自《神仙传》;狗窦指修仙遗迹;蛇蝉蜕指如蛇蜕皮、蝉脱壳般的仙道变化;冥茫指悠远迷蒙的时空。句意:蔡经从狗洞飞升而去,仙道变化如蛇蝉蜕皮般消散在迷蒙时空。
- 麻姑十八九,两髻已成霜:麻姑为道教仙女,传说其曾见东海三次变桑田;两髻已成霜指麻姑发髻变白,喻世事历经沧桑。句意:传说中十八九岁的麻姑仙女,如今发髻也已如霜雪白。
- 惟余老杉星,省识邓紫阳:老杉星指姑山的古杉树;邓紫阳为唐代道士,曾隐居姑山修道。句意:唯有这历经沧桑的老杉树,还认得当年隐居于此的邓紫阳真人。
- 往事莽如迹,且醉糟书房:糟房指酒坊,此处代指饮酒之所。句意:过往往事如茫茫陈迹,不如暂且在酒坊中一醉方休。
- 翼亭跻齐云,游目望八荒:翼亭指姑山的翼然之亭;跻意为登上;齐云形容高耸入云;八荒指天下四方。句意:登上高耸入云的翼亭,放眼望去尽是天下四方的景致。
- 挽河落飞瀑,洒雪芙蓉裳:挽河指引取河水;飞瀑指山间瀑布;洒雪形容瀑布溅起的水花如白雪;芙蓉裳指如芙蓉般艳丽的衣衫。句意:仿佛引动河水化作飞瀑,溅起的白雪般水花沾湿了如芙蓉般的衣衫。
现代译文
酷热的暑气早已消散,
暮秋时节,天地间满是清寒凄凉。
恰逢静使君政务闲暇,
率领随从仪仗,前往郊外的山岗。
您的车马率先抵达险峻的姑山岩壑,
属官们的队伍紧随其后,车马从容前行。
您的德望带动僚属同游,
我作为随客也一同赴约前来。
那位身着南冠的便是我,
正与诸君共舀那如仙酒般的清浆。
翠绿的林间帐幕,穿过清晨的晨光,
林间光斑如锁金般,闪动着流动的光影。
在这幽深僻静之处,有前人所建的堂宇,
追溯源流,便知这是姑山的旧堂。
斟满闽地的佳酿于酒器之中,
楚地的青绿蔬果,摆满了各式盛器。
那些磊落光明的古代贤人,
早已将事迹刻在了姑山的古碑之上。
仿佛王方平叱石成羊现身,
前来询问东海桑田的世事变迁。
蔡经从狗洞之中飞升而去,
仙道变化如蛇蝉蜕皮般消散在迷蒙时空。
传说中十八九岁的麻姑仙女,
如今发髻也已如霜雪白。
唯有这历经沧桑的老杉树,
还认得当年隐居于此的邓紫阳真人。
过往的往事如茫茫陈迹,
不如暂且在酒坊之中一醉方休。
登上高耸入云的翼亭,
放眼望去,尽是天下四方的景致。
仿佛引动河水化作飞瀑,
溅起的白雪般水花,沾湿了如芙蓉般的衣衫。
创作背景
朱复之为南宋建阳人,官至赣州通判,这首诗是他与友人静使君(时任地方长官)相约游赏姑山后的记事之作。姑山为江西抚州名山,多道教古迹与历代碑刻,契合诗中的仙道典故与怀古情怀。诗作创作于暮秋时节,诗人趁政务闲暇与友人同游,沿途所见山水、古迹、宴饮场景皆融入诗中,既有宴游的闲适,也有借仙道典故抒发的怀古幽思。
艺术赏析
- 体裁自由舒展:此作为古风组诗,不受近体诗平仄对仗束缚,笔势舒展自如,适合铺陈叙事与抒情,完整记录了游山的全过程与所思所感。
- 用典贴合意境:全诗大量运用道教典故,如王方平、麻姑、蔡经、邓紫阳等,借姑山的仙道遗迹抒发沧海桑田的怀古之思,既贴合姑山的道教文化底蕴,也增添了诗作的空灵奇幻色彩,用典自然不晦涩。
- 情景交融有致:前半部分以细腻笔触描绘山间景致,如“翠幄穿晨曦,锁金步流光”以比喻手法还原林间光影,生动传神;后半部分转入怀古与抒情,借仙道典故感慨世事变迁,最终落脚于“且醉糟书房”“游目望八荒”的旷达闲适,情景交融层次分明。
- 语言典雅闲适:语言兼具宋诗的博雅特质与游宴诗的闲适意趣,典故运用贴合语境,写景叙事流畅自然,既保留了古典诗词的诗意美感,也易于理解共情。
常见问题
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》的作者和朝代是什么?
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人静使君相约游赏姑山后的记事之作,以暮秋郊游为线索,铺写了姑山的山川形胜、古迹遗存与宴游场景,穿插道教典故抒发怀古幽思,最终落脚于宴饮抒怀、放眼天地的闲适旷达之情。
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》的创作背景是什么?
朱复之为南宋建阳人,官至赣州通判,这首诗是他与友人静使君(时任地方长官)相约游赏姑山后的记事之作。姑山为江西抚州名山,多道教古迹与历代碑刻,契合诗中的仙道典故与怀古情怀。诗作创作于暮秋时节,诗人趁政务闲暇与友人同游,沿途所见山水、古迹、宴饮场景皆融入诗中,既有宴游的闲适,也有借仙道典故抒发的怀古幽思。
《与静使君约游姑山记事古风二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁自由舒展 :此作为古风组诗,不受近体诗平仄对仗束缚,笔势舒展自如,适合铺陈叙事与抒情,完整记录了游山的全过程与所思所感。 2. 用典贴合意境 :全诗大量运用道教典故,如王方平、麻姑、蔡经、邓紫阳等,借姑山的仙道遗迹抒发沧海桑田的怀古之思,既贴合姑山的道教文化底蕴,也增添了诗作的空灵奇幻色彩,用典自然不晦涩。 3. 情景交融有致 :前半部分以细腻笔触...