这首七言绝句咏葛仙井古迹,借东晋道者葛洪炼丹升仙的传说,先叙井泉清冽、丹成仙去的典故,后以反问转折,暗寓世事沧桑、仙道亦难脱离世间变迁的怀古慨叹,立意超脱咏物常规,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
葛仙井
葛翁凿井冽寒泉,浸熟丹砂去作仙。
底事并烦仙子接,却随海水变桑田。
底事并烦仙子接,却随海水变桑田。
简要说明
逐句注释
- 葛翁凿井冽寒泉:葛翁指东晋道教学者、炼丹家葛洪,后世尊称葛仙翁。凿井:开凿水井。冽:清冽、寒冷。寒泉:清凉的泉水。此句意为葛洪当年开凿此井,涌出清冽的寒泉。
- 浸熟丹砂去作仙:浸熟:指以泉水浸泡炼制丹砂,使丹药炼成。丹砂:即朱砂,古代炼丹常用的核心原料。去作仙:升天成仙。此句意为葛洪用此井泉水炼制丹砂,功成后便乘云升仙离去。
- 底事并烦仙子接:底事:即“何事”,表反问语气。并烦:还要劳烦。仙子接:指仙人前来接引升仙。此句意为:既然已经炼就仙药升仙,为何还要劳烦仙人前来接引?
- 却随海水变桑田:却随:到头来还是随着。海水变桑田:即“沧海桑田”,语出葛洪《神仙传》,比喻世事发生巨大变迁。此句意为即便升仙,终究还是要随着沧海化作桑田,世事终究难逃变迁的规律。
现代译文
葛仙翁当年开凿此井,涌出清冽寒泉一泓。
以泉水浸炼丹砂,功成便乘风升仙远去。
为何偏要劳烦仙子前来接引?
到头来终究要随那沧海化作桑田。
创作背景
朱复之为南宋嘉定七年进士,建安(今福建建瓯)人,官至太常博士,以诗文知名。这首诗为咏古迹抒怀之作,葛仙井相传为葛洪炼丹时开凿的遗迹,多分布于其生平活动的闽地一带。诗人途经葛仙井遗迹,触景生情,由葛洪升仙的传说生发感慨,借仙道典故暗喻世间万物的变迁无常,抒发怀古思远的思绪,未标注明确创作年份,属于宋代典型的咏史怀古七言绝句。
艺术赏析
- 用典贴切呼应:全诗两处用典紧扣主题,一是葛洪炼丹升仙的典故,贴合“葛仙井”的古迹属性;二是“沧海桑田”的典故出自葛洪本人所著《神仙传》,与前文典故形成呼应,浑然天成。
- 转折反问,立意出新:一般咏仙题材多赞颂升仙超脱,此诗第三句以“底事”反问打破常规叙事,从“升仙”转向对世事变迁的思考,末句收束于宇宙变迁的哲思,将咏物的表层意蕴升华为对人生无常的感慨,立意超脱浅俗。
- 语言质朴含蓄:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近文字写出悠远的怀古意趣,从具体的井泉、丹砂,到抽象的世事变迁,层层递进,意境由实转虚,余味悠长。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合平起首句入韵的格律规范,虽无刻意对仗,但气韵贯通,读来朗朗上口。
常见问题
《葛仙井》的作者和朝代是什么?
《葛仙井》的作者是朱复之,页面按宋作品展示。
《葛仙井》主要写了什么?
这首七言绝句咏葛仙井古迹,借东晋道者葛洪炼丹升仙的传说,先叙井泉清冽、丹成仙去的典故,后以反问转折,暗寓 世事沧桑、仙道亦难脱离世间变迁 的怀古慨叹,立意超脱咏物常规,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
《葛仙井》的创作背景是什么?
朱复之为南宋嘉定七年进士,建安(今福建建瓯)人,官至太常博士,以诗文知名。这首诗为咏古迹抒怀之作,葛仙井相传为葛洪炼丹时开凿的遗迹,多分布于其生平活动的闽地一带。诗人途经葛仙井遗迹,触景生情,由葛洪升仙的传说生发感慨,借仙道典故暗喻世间万物的变迁无常,抒发怀古思远的思绪,未标注明确创作年份,属于宋代典型的咏史怀古七言绝句。
《葛仙井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切呼应 :全诗两处用典紧扣主题,一是葛洪炼丹升仙的典故,贴合“葛仙井”的古迹属性;二是“沧海桑田”的典故出自葛洪本人所著《神仙传》,与前文典故形成呼应,浑然天成。 2. 转折反问,立意出新 :一般咏仙题材多赞颂升仙超脱,此诗第三句以“底事”反问打破常规叙事,从“升仙”转向对世事变迁的思考,末句收束于宇宙变迁的哲思,将咏物的表层意蕴升华为对人生无常...