次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什

· 度正

田家何所乐,所乐日未曛。
男耕而禾稼,女桑而襦裙。
面垢落塈涂,目眩湿薪熏。
妇子馌南亩,诗人尝云云。
使车出东郊,好雨清尘氛。
会集诸父老,申之以俭勤。
父老歌且舞,未饮意已醺。
峨峨欲倾欹,眊眊耸听闻。
扶携雨阶上,潋滟泛十分。
丁宁付训词,归诏尔仍云。
或笑言唯唯,或喜气氲氲。
俯首侧玄冠,骈肩望朱幩。
通宵好膏泽,绿波涨河濆。
轻风扇微和,草木亦欣欣。
正也何其幸,连年与礼文。
念昔在农亩,备尝辛与荤。

简要说明

这首诗为次韵之作,紧扣“劝耕”与“喜雨”两大核心。开篇描摹农家劳作的日常与质朴之乐,中间叙写地方官员劝勉农耕、喜雨降临时乡老欢欣的场景,末段结合诗人自身早年农耕经历抒发感慨,整体展现南宋乡村的农耕图景与淳朴民风,流露对农事的关切与对太平景象的赞许。

逐句注释

  1. 田家何所乐,所乐日未曛:田家即农家;曛指日落余光,此处代指天色已晚。句意:农家有什么快乐?他们的快乐是劳作到太阳还未落山。
  2. 男耕而禾稼,女桑而襦裙:禾稼指耕种庄稼;“桑”名词动用,指采桑养蚕;襦裙泛指妇女衣裙,此处代指以蚕丝织衣。句意:男子耕田种庄稼,女子采桑织制衣裙。
  3. 面垢落塈涂,目眩湿薪熏:塈涂指以泥灰涂饰的墙壁;垢即污垢;湿薪为潮湿柴草,烟熏会刺激眼睛。句意:脸上的污垢沾在墙垣泥灰上,潮湿柴草熏得双眼发花。
  4. 妇子馌南亩,诗人尝云云:馌(yè)指给田间劳作的人送饭;南亩泛指农田;“诗人”指《诗经》作者,《诗经·七月》有“馌彼南亩”句,“云云”指前述农事场景。句意:妻儿给田头农夫送饭,《诗经》也曾记载这般情形。
  5. 使车出东郊,好雨清尘氛:使车指安抚侍郎的官车;东郊指城郊农田区域;尘氛指空气中的尘土。句意:官员车驾来到东郊,一场好雨洗净漫天尘土。
  6. 会集诸父老,申之以俭勤:会集即召集;诸父老指乡间年长村民;申指告诫晓谕;俭勤指勤俭持家。句意:召集乡间父老,告诫他们要秉持勤俭家风。
  7. 父老歌且舞,未饮意已醺:醺指陶醉。句意:父老们边歌边舞,未及饮酒已心生陶醉。
  8. 峨峨欲倾欹,眊眊耸听闻:峨峨形容身形高大或冠帽端正;倾欹指歪斜欲倒;眊眊(mào)指年老昏花;耸听闻指竖耳聆听训诫。句意:父老们身形高大似要歪斜,年老昏聩仍认真听闻训令。
  9. 扶携雨阶上,潋滟泛十分:雨阶指雨后官署台阶;潋滟形容酒满溢的样子;十分指酒盏斟满。句意:被搀扶走上雨后台阶,杯中美酒满溢荡漾。
  10. 丁宁付训词,归诏尔仍云:丁宁同“叮咛”,反复叮嘱;诏指告晓;尔指乡老们;仍云指继续践行劝诫。句意:反复叮嘱训诫之言,归家后要告诉众人仍要遵循。
  11. 或笑言唯唯,或喜气氲氲:唯唯指恭敬应诺的样子;氲氲形容气息浓郁。句意:有人笑着恭敬应诺,有人喜气充盈周身。
  12. 俯首侧玄冠,骈肩望朱幩:玄冠为古代官员乡绅的黑色礼帽;骈肩指并肩;朱幩(fén)指马嚼子的红色装饰,代指官员车马。句意:乡老们低头侧着冠帽,并肩遥望官员车马。
  13. 通宵好膏泽,绿波涨河濆:膏泽指雨水恩泽;河濆(pēn)指河边堤岸。句意:整夜降下滋润万物的好雨,碧绿水波涨满河岸。
  14. 轻风扇微和,草木亦欣欣:扇指吹拂;微和指温和春风;欣欣指草木茂盛貌。句意:轻柔春风带着暖意,田间草木欣欣向荣。
  15. 正也何其幸,连年与礼文:正为诗人自指;礼文此处指劝农的礼仪文教事务。句意:我度正何其有幸,连年参与劝农礼仪事务。
  16. 念昔在农亩,备尝辛与荤:昔指往昔;农亩指田间劳作;“荤”疑为“勤”的形近讹误,指辛苦劳瘁。句意:追忆往昔躬耕田间,备尝艰辛与劳顿。

现代译文

农家的快乐是什么呢?
是劳作到夕阳尚未沉落的时分。
男子躬耕垄亩,播植禾稼,
女子采桑养蚕,织就襦裙。
脸上的污垢沾在墙垣的泥涂,
潮湿的柴薪熏得双眼昏花。
妻儿送饭到南边的田亩,
《诗经》里也曾记下这般情形。
安抚侍郎的车驾来到东郊,
好雨洗净了漫天的尘氛。
召集起乡间的父老,
谆谆告诫他们要勤俭持家。
父老们边歌边舞,
未及饮酒,心意已自醺然。
身形峨峨似要倾欹,
年老昏聩却仍竖耳听闻。
被搀扶着走上雨后的台阶,
杯中美酒潋滟,斟满了十分。
反复叮咛训诫的言辞,
归家后要告诉众人仍要践行。
有人笑着恭敬应诺,
有人喜气氤氲满怀。
俯首侧着玄冠,并肩遥望朱红的马饰。
整夜降下滋润的甘霖,
碧绿波涛涨满了河滨。
轻风吹拂带着和暖,
草木也都欣欣向荣。
我度正何其有幸,
连年参与劝农的礼仪事务。
追忆往昔躬耕田亩之时,
备尝了多少艰辛与劳顿。

创作背景

这首诗为典型次韵之作,即依照原诗韵脚创作和诗。南宋时期劝耕是地方核心政务之一,安抚侍郎为省级地方军政长官,此诗创作于劝耕活动恰逢喜雨降临之际。度正为南宋嘉定元年进士,曾任州县地方官,熟悉农事与乡俗,此诗应是他在参与地方劝农事务时,依循安抚侍郎《劝耕喜雨》原诗韵脚所作,既记录劝耕场景与乡邻欢欣,也结合自身早年农耕经历抒发感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗为五言古风,层次分明。开篇以农家日常起笔,勾勒质朴乡村图景;中间铺展劝耕喜雨的完整场景,从官员出行、召集父老到乡老欢悦、喜雨降临;末段以诗人自叙收束,将个人经历与乡村图景结合,深化主题。
  2. 用典与细节传神:化用《诗经·七月》“馌彼南亩”典故,点明农事传统的源远流长,增添古典意蕴。细节描写极具生活质感,如“面垢落塈涂,目眩湿薪熏”精准描摹农家劳作的辛劳,“或笑言唯唯,或喜气氲氲”细腻刻画乡老情态。
  3. 意境与情感兼具:整体营造平和淳朴的乡村氛围,前半段写劳作的质朴之乐,后半段写喜雨降临后的欢欣,末段自叙则增添深沉个人感慨,既表达对农耕的关切,也流露对太平民风的赞许。
  4. 语言风格质朴典雅:语言贴近乡村生活真实风貌,不事雕琢,同时严格遵循次韵格律,兼具宋诗“以文为诗”、写实与抒情结合的特点。

常见问题

《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什》的作者和朝代是什么?

《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什》主要写了什么?

这首诗为次韵之作,紧扣“劝耕”与“喜雨”两大核心。开篇描摹农家劳作的日常与质朴之乐,中间叙写地方官员劝勉农耕、喜雨降临时乡老欢欣的场景,末段结合诗人自身早年农耕经历抒发感慨,整体展现南宋乡村的农耕图景与淳朴民风,流露对农事的关切与对太平景象的赞许。

《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什》的创作背景是什么?

这首诗为典型次韵之作,即依照原诗韵脚创作和诗。南宋时期劝耕是地方核心政务之一,安抚侍郎为省级地方军政长官,此诗创作于劝耕活动恰逢喜雨降临之际。度正为南宋嘉定元年进士,曾任州县地方官,熟悉农事与乡俗,此诗应是他在参与地方劝农事务时,依循安抚侍郎《劝耕喜雨》原诗韵脚所作,既记录劝耕场景与乡邻欢欣,也结合自身早年农耕经历抒发感慨。

《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗为五言古风,层次分明。开篇以农家日常起笔,勾勒质朴乡村图景;中间铺展劝耕喜雨的完整场景,从官员出行、召集父老到乡老欢悦、喜雨降临;末段以诗人自叙收束,将个人经历与乡村图景结合,深化主题。 2. 用典与细节传神 :化用《诗经·七月》“馌彼南亩”典故,点明农事传统的源远流长,增添古典意蕴。细节描写极具生活质感,如“面垢落塈涂,目眩湿薪熏...