青松一首送杨侍郎丈赴阙

· 度正

东山种青松,西山种桤木。
三年已成林,十载盘空谷。
桤成供烹爨,松成架巨屋。
所用各两涂,成功异迟速。
早作起揽袂,庖人已炊玉。
盈车载束薪,轧轧鸣车毂。
万家争欲买,须臾无一束。
樵夫喜易售,不知山已秃。
朝夕手不停,采采尝不足。
人情贵适用,那复问荣辱。
落落青松子,岁寒抱孤独。
大可充栋梁,小亦宜桁楅。
奈何人不顾,偃蹇傲刍牧。
牵补芘风雨,无复思营筑。
有如命召公,往欲寻洛卜。
首当开明堂,号令于此肃。
明堂礼有制,伻图载简牍。
殷人崇以三,周制加其六。
广袤度尤严,所冀容群服。
奉璋列左右,天颜中穆穆。
规恢既宏远,制作难逼促。
当资合抱干,一柱扶天轴。
切勿用小材,小材必倾覆。
操斤走宇内,濯濯无遗育。
坚刚老不枯,允哉东山麓。
殷勤谢匠氏,所望一留目。
勿谓道里远,登载容万犊。
君王顾之叹,巨用必收录。
修竹操亦奇,谨毋遗修竹。

简要说明

这首诗以松和桤木作对比,通过描写两种树木不同的生长与用途,表达了对人才的看法。诗人赞颂青松栋梁之才却被人忽视,希望能引起人们对如青松般人才的重视,同时也强调了选拔人才应注重其真正的价值和能力,不可只图眼前适用。

逐句注释

  • “东山种青松,西山种桤木”:
    • 字词:“桤木”,一种落叶乔木。
    • 句意:东山种植了青松,西山种植了桤木。
  • “三年已成林,十载盘空谷”:
    • 字词:“盘”,形容树木生长繁茂,根系盘绕。
    • 句意:三年时间树木就成了林,十年之后它们在空谷中盘绕生长。
  • “桤成供烹爨,松成架巨屋”:
    • 字词:“烹爨”,烧火做饭。
    • 句意:桤木长成后可以用来烧火做饭,青松长成后可以用来建造巨大的房屋。
  • “所用各两途,成功异迟速”:
    • 字词:“两途”,两种不同的用途。
    • 句意:它们的用途各有不同,成材的速度也不一样。
  • “早作起揽袂,庖人已炊玉”:
    • 字词:“早作”,早起劳作;“揽袂”,整理衣袖;“炊玉”,做饭。
    • 句意:早起劳作整理衣袖,厨师已经开始做饭了。
  • “盈车载束薪,轧轧鸣车毂”:
    • 字词:“盈车”,装满车子;“束薪”,成捆的柴薪;“轧轧”,象声词,形容车轮转动的声音;“车毂”,车轮中心的圆木。
    • 句意:装满车子的成捆柴薪,车轮转动发出轧轧的声音。
  • “万家争欲买,须臾无一束”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:千家万户都争着购买,一会儿就没有一捆柴薪了。
  • “樵夫喜易售,不知山已秃”:
    • 字词:“易售”,容易销售。
    • 句意:樵夫高兴柴薪容易卖出去,却不知道山已经秃了。
  • “朝夕手不停,采采尝不足”:
    • 字词:“采采”,采摘不停。
    • 句意:从早到晚手不停歇地砍伐,还是觉得不够。
  • “人情贵适用,那复问荣辱”:
    • 字词:“适用”,实用。
    • 句意:人们看重实用,哪里还会去问荣耀和耻辱呢。
  • “落落青松子,岁寒抱孤独”:
    • 字词:“落落”,孤独、独立的样子;“岁寒”,寒冷的时节,比喻困境。
    • 句意:孤独的青松,在寒冷的时节独自坚守。
  • “大可充栋梁,小亦宜桁楅”:
    • 字词:“栋梁”,房屋的大梁;“桁楅”,门窗上的横木。
    • 句意:大的青松可以作为栋梁,小的也适合做门窗上的横木。
  • “奈何人不顾,偃蹇傲刍牧”:
    • 字词:“偃蹇”,高傲、傲慢;“刍牧”,割草放牧。
    • 句意:无奈人们却不看重它,它高傲地在割草放牧的地方生长。
  • “牵补芘风雨,无复思营筑”:
    • 字词:“牵补”,修补;“芘”,通“庇”,遮蔽;“营筑”,建造房屋。
    • 句意:人们只是用它来修补遮蔽风雨,不再想着用它来建造房屋。
  • “有如命召公,往欲寻洛卜”:
    • 字词:“召公”,西周初期的政治家;“洛卜”,在洛阳占卜建都之事。
    • 句意:就像当年命令召公去洛阳占卜建都之事。
  • “首当开明堂,号令于此肃”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“肃”,严肃、庄重。
    • 句意:首先应当建造明堂,在这里发布严肃的号令。
  • “明堂礼有制,伻图载简牍”:
    • 字词:“伻图”,绘图;“简牍”,古代书写用的竹简和木片。
    • 句意:明堂的建造有礼仪制度,绘图记载在简牍上。
  • “殷人崇以三,周制加其六”:
    • 字词:“殷人”,商朝人;“崇以三”,崇尚以三为规制;“周制”,周朝的制度。
    • 句意:殷人崇尚以三为规制,周朝的制度在此基础上增加到六。
  • “广袤度尤严,所冀容群服”:
    • 字词:“广袤”,指土地的面积;“度”,尺度;“冀”,希望;“群服”,众人的服饰,代指众人。
    • 句意:对明堂的面积尺度要求非常严格,希望能容纳众人。
  • “奉璋列左右,天颜中穆穆”:
    • 字词:“奉璋”,捧着玉璋;“天颜”,皇帝的容颜;“穆穆”,端庄严肃的样子。
    • 句意:大臣们捧着玉璋排列在左右,皇帝的容颜端庄严肃。
  • “规恢既宏远,制作难逼促”:
    • 字词:“规恢”,规划、谋划;“逼促”,急促。
    • 句意:规划宏大长远,建造起来难以急促完成。
  • “当资合抱干,一柱扶天轴”:
    • 字词:“资”,凭借、依靠;“合抱干”,粗大到需要两人合抱的树干;“天轴”,指天空的中心,比喻国家的重要部位。
    • 句意:应当依靠粗大的树干,作为一根柱子来支撑国家的重要部位。
  • “切勿用小材,小材必倾覆”:
    • 字词:“倾覆”,倒塌、失败。
    • 句意:千万不要用小的木材,小木材一定会导致倒塌失败。
  • “操斤走宇内,濯濯无遗育”:
    • 字词:“操斤”,拿着斧头;“宇内”,天下;“濯濯”,光秃的样子;“遗育”,遗留的树木。
    • 句意:拿着斧头走遍天下,树木都被砍光了,没有留下一棵。
  • “坚刚老不枯,允哉东山麓”:
    • 字词:“允哉”,确实啊。
    • 句意:青松坚韧刚强,年老也不会枯萎,确实生长在东山的山麓。
  • “殷勤谢匠氏,所望一留目”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“匠氏”,工匠;“留目”,留意、关注。
    • 句意:恳切地告诉工匠,希望能留意一下。
  • “勿谓道里远,登载容万犊”:
    • 字词:“道里”,路程;“登载”,装载;“万犊”,形容装载量很大。
    • 句意:不要说路程远,装载量可以容纳很多。
  • “君王顾之叹,巨用必收录”:
    • 字词:“顾”,看;“巨用”,大的用处。
    • 句意:君王看到后会感叹,一定会录用有大用处的。
  • “修竹操亦奇,谨毋遗修竹”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“操”,节操。
    • 句意:修长的竹子节操也很奇特,千万不要遗漏了修长的竹子。

现代译文

东山种下了青松,西山种下了桤木。
三年时间它们就成了林,十年后在空谷中繁茂生长。
桤木长成用来烧火做饭,青松长成用来建造巨屋。
它们用途不同,成材速度也有差异。
早起劳作整理衣袖,厨师已经开始做饭。
装满柴薪的车子,车轮转动发出声响。
千家万户争着购买,一会儿柴薪就没了。
樵夫高兴柴好卖,却没注意山已光秃。
从早到晚砍个不停,还是觉得不够。
人们看重实用,哪管荣耀耻辱。
孤独的青松,在寒冬独自坚守。
大的可做栋梁,小的也能做门窗横木。
无奈人们不看重,它在放牧处高傲生长。
人们只用它修补遮风挡雨,不再想用来建房。
就像当年召公去洛阳占卜建都,
首先要建造明堂,在此发布严肃号令。
明堂建造有制度,绘图记载在简牍。
殷人崇尚三之数,周制在此基础上加到六。
面积尺度要求严,希望能容纳众人。
大臣捧璋站两旁,皇帝容颜很端庄。
规划宏大难急促,应靠粗大之木撑国梁。
千万别用小木材,小材定会致失败。
拿着斧头走天下,树木砍光没留下。
青松坚韧老不枯,就在东山山麓处。
恳切告诉那工匠,希望您能多留意。
别说路远难装载,它的容量非常大。
君王看到会感叹,有用之才必录用。
修长竹子节操奇,千万不要遗漏它。

创作背景

度正生活于南宋时期,当时南宋朝廷面临着诸多问题,政治上可能存在人才选拔不当、只重眼前实用而忽视长远价值等情况。这首诗可能是度正送杨侍郎赴京任职时所作,借松和桤木的不同遭遇,表达对人才选拔的看法,希望杨侍郎到京城后能重视如青松般有大才大用的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将青松和桤木进行对比,桤木生长迅速,很快就被用作柴薪,受到人们欢迎;而青松生长缓慢,却有做栋梁的大用处,却被人忽视。通过这种对比,突出了人才价值与人们认知之间的差异,引发读者对人才选拔的思考。
    • 托物言志:诗人以青松自比或比喻有大才的人,通过描写青松的生长、特点和遭遇,表达自己对人才被埋没的感慨,以及希望人才得到重视和任用的愿望。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的方式讲述松和桤木的故事,使读者能够轻松理解诗人所表达的意思。同时,在叙述过程中,又不乏生动的描写,如“盈车载束薪,轧轧鸣车毂”,使画面感十足。
  • 意境营造:诗中营造了一种感慨和期望的意境。一方面,描绘了人们只追求眼前实用,导致山林光秃、人才被忽视的景象,让人感到惋惜和无奈;另一方面,又表达了对君王能发现并任用大才的期望,给人一种充满希望的感觉。这种意境的营造,使诗歌既有现实的批判意义,又有积极向上的情感基调。

常见问题

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》的作者和朝代是什么?

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》主要写了什么?

这首诗以松和桤木作对比,通过描写两种树木不同的生长与用途,表达了对人才的看法。诗人赞颂青松栋梁之才却被人忽视,希望能引起人们对如青松般人才的重视,同时也强调了选拔人才应注重其真正的价值和能力,不可只图眼前适用。

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》的创作背景是什么?

度正生活于南宋时期,当时南宋朝廷面临着诸多问题,政治上可能存在人才选拔不当、只重眼前实用而忽视长远价值等情况。这首诗可能是度正送杨侍郎赴京任职时所作,借松和桤木的不同遭遇,表达对人才选拔的看法,希望杨侍郎到京城后能重视如青松般有大才大用的人。

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将青松和桤木进行对比,桤木生长迅速,很快就被用作柴薪,受到人们欢迎;而青松生长缓慢,却有做栋梁的大用处,却被人忽视。通过这种对比,突出了人才价值与人们认知之间的差异,引发读者对人才选拔的思考。 托物言志 :诗人以青松自比或比喻有大才的人,通过描写青松的生长、特点和遭遇,表达自己对人才被埋没的感慨,以及希望人才得到重视和任用的愿望...