这首诗为宋代度正寄赠襄阳杨侍郎的赠答之作,以蜀地三大河流(岷江、洮河、沱江)起兴,铺叙蜀中先贤(北宋三陈、两苏)的卓越功绩与文名,再聚焦沱江流域的杨氏家族,赞誉杨侍郎的才学气度与仕途坎坷,表达对其高尚品格的敬重与惋惜之情。
寄襄阳杨侍郎三丈
乃眷蜀三川,神气尤雄豪。
一川发于岷,一川发于洮。
一川启母来,其名为江沱。
洮江得三陈,经纶参夔皋。
协心裨兴运,庙社遗勋劳。
岷江得两苏,议论丘与轲。
只今元佑碑,辉华万丈高。
沱江当其中,瀰漫而委佗。
中兴得五杨,其三真英髦。
绵州号魁磊,射策登巍科。
嘉谟洊入告,旋进旋蹉跎。
南部最逸才,气欲星斗摩。
遗墨数千言,往往皆离骚。
惜哉天下士,中道迷山阿。
三丈宽宇量,中立而不它。
简要说明
逐句注释
- 茫茫天地间,万象森纷罗:茫茫,辽阔无边貌;万象,天地间万物;森纷罗,纷纷罗列分布。开篇总写天地间万物井然排布的壮阔图景。
- 乃眷蜀三川,神气尤雄豪:乃眷,转而眷顾、看重;蜀三川,指蜀地境内的岷江、洮河、沱江三大河流;神气,山川孕育的灵秀之气;雄豪,雄浑豪迈。此句点出蜀地山川灵秀,气度不凡。
- 一川发于岷,一川发于洮:发于岷,指岷江发源于岷山;洮,洮河,源出甘肃西倾山,流经蜀地北部。
- 一川启母来,其名为江沱:启母,一说指沱江的发源之地(或为古山名、水名),此说存在一定争议;江沱,即沱江,为岷江支流,蜀地重要河流。此句交代沱江的源头与名称。
- 洮江得三陈,经纶参夔皋:洮江,代指洮河流域的蜀中士人;三陈,指北宋阆州(今四川阆中)的陈尧叟、陈尧佐、陈尧咨三兄弟,均为北宋名臣;经纶,筹划治理国家的才能;参,比肩;夔皋,上古贤臣夔与皋陶,借指才能卓越堪比古之圣贤。
- 协心裨兴运,庙社遗勋劳:协心,同心协力;裨,辅佐;兴运,国运兴盛;庙社,宗庙与社稷,代指国家;遗勋劳,留下不朽的功勋与劳绩。
- 岷江得两苏,议论丘与轲:岷江,代指岷江流域的蜀中士人;两苏,指北宋眉山(今四川眉山)的苏轼、苏辙兄弟,皆为唐宋八大家之一;丘与轲,即孔子(名丘)与孟子(名轲),借指二人的学问议论堪比孔孟。
- 只今元佑碑,辉华万丈高:元佑碑,此处或指纪念元祐年间蜀中贤才的传世碑刻,一说指与苏轼苏辙相关的文碑;“元祐党籍碑”为北宋后期党争产物,此处取褒扬之意,不取此说。辉华,光辉照耀。此句赞誉两苏的文名与功绩流传后世。
- 沱江当其中,瀰漫而委佗:当其中,处在三川之中;瀰漫,水势浩大貌;委佗,同“逶迤”,形容水流曲折绵长,亦指仪态从容。此句以沱江水势比喻蜀地人文的绵延不绝。
- 中兴得五杨,其三真英髦:中兴,指宋室南渡后的南宋中兴时期;五杨,指襄阳杨氏家族的五位贤才;英髦,杰出的人才。此句引出杨氏家族的盛况。
- 绵州号魁磊,射策登巍科:绵州,指杨氏家族中绵州籍的贤士;魁磊,光明磊落、才能出众;射策,古代科举考试的一种方式;登巍科,考中科举高第。
- 嘉谟洊入告,旋进旋蹉跎:嘉谟,美好的治国谋略;洊,屡次、接连;入告,向朝廷上奏;旋,不久;蹉跎,仕途失意、坎坷不顺。
- 南部最逸才,气欲星斗摩:南部,指南部县(今四川南部)的杨氏贤士;逸才,超逸绝伦的人才;气欲星斗摩,气概之盛可与星斗相摩,形容才士气概非凡。
- 遗墨数千言,往往皆离骚:遗墨,遗留的诗文作品;数千言,指篇幅宏富;皆离骚,诗文风格酷似《离骚》,兼具浪漫风骨与忧愤情怀。
- 惜哉天下士,中道迷山阿:天下士,指天下贤士,此处特指杨侍郎;中道,中途;迷山阿,指仕途受挫,困顿隐居于山林之间。
- 三丈宽宇量,中立而不它:三丈,对杨侍郎的敬称(“丈”为对长辈、贤者的尊称);宽宇量,气度宽宏;中立而不它,立身正直,不偏不倚,不随波逐流。
现代译文
辽阔苍茫的天地之间,万物纷纷罗列展布。
唯独眷顾蜀地的三条长河,山川灵秀之气格外雄浑豪壮。
一条江河发源于岷山,一条江河发源于洮地,
还有一条源自母泉(启母),它的名字叫做江沱。
洮河流域曾出三位陈氏贤才,经天纬地的才能可比上古夔、皋。
他们同心协力辅佐国运兴盛,为宗庙社稷留下了不朽功勋。
岷江流域诞生了苏氏二杰,议论学问堪比孔丘与孟轲。
至今留存的元祐年间碑刻,依旧光耀万丈,声名长存。
沱江处在三川之中,水势浩渺又曲折绵长。
南宋中兴之时蜀中杨氏共有五贤,其中三位堪称人中俊杰。
绵州那位贤才磊落不凡,科举考试一举登科高第。
他屡次进献良策,却刚被提拔便遭遇坎坷挫折。
南部那位更是超逸之才,气概之盛可与星斗相摩。
留下的诗文数千言,篇篇都有《离骚》般的风骨。
可惜这样的天下贤士,中途却困顿于山林之间。
杨侍郎您气度宽宏,立身正直从不偏斜。
创作背景
度正为南宋中期蜀中学者,嘉定元年(1208)进士,官至礼部侍郎,推崇理学与本土人文。这首诗为寄赠襄阳杨侍郎的赠答之作,结合南宋中兴的时代背景,以蜀地山川人文为脉络,追述北宋蜀中三陈、两苏的功绩,借以抬高杨氏家族的地位,赞誉杨侍郎的才学与品格,同时对其仕途坎坷表达惋惜,寄寓了对朝廷重用贤才的期盼。诗中“五杨”当指南宋襄阳杨氏家族的数位贤才,杨侍郎为其中代表人物。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以蜀地三川起兴,由自然山川过渡到人文荟萃,先铺叙北宋三陈、两苏的先贤事迹,再聚焦沱江流域的杨氏家族,最后落脚到赠诗对象杨侍郎,层层递进,环环相扣,将自然意象与人文情怀紧密结合。
- 用典丰富,厚重典雅:全诗大量运用历史典故,如以夔皋、孔孟比喻贤才,以《离骚》赞誉诗文,借三陈、两苏的事迹彰显蜀中人文盛况,既增强了诗歌的文化厚度,也含蓄地表达了对杨侍郎的推崇。
- 比喻生动,意境雄浑:开篇以“茫茫天地间,万象森纷罗”奠定壮阔基调,以“瀰漫而委佗”形容沱江水势,以“气欲星斗摩”比喻才士气概,将自然景象与人文精神融为一体,营造出雄浑雅致的意境。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实厚重,兼具说理与抒情,既有对历史的缅怀,又有对当世贤才的肯定,末句直接赞誉杨侍郎的品格,情感真挚恳切,符合赠答诗的抒情特质。
- 古体体裁,舒展自由:全诗不拘泥于近体诗的格律,句式自由舒展,节奏舒缓自然,适合铺陈叙事与抒情寄意,体现了宋代古体诗的创作特色。
常见问题
《寄襄阳杨侍郎三丈》的作者和朝代是什么?
《寄襄阳杨侍郎三丈》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《寄襄阳杨侍郎三丈》主要写了什么?
这首诗为宋代度正寄赠襄阳杨侍郎的赠答之作,以蜀地三大河流(岷江、洮河、沱江)起兴,铺叙蜀中先贤(北宋三陈、两苏)的卓越功绩与文名,再聚焦沱江流域的杨氏家族,赞誉杨侍郎的才学气度与仕途坎坷,表达对其高尚品格的敬重与惋惜之情。
《寄襄阳杨侍郎三丈》的创作背景是什么?
度正为南宋中期蜀中学者,嘉定元年(1208)进士,官至礼部侍郎,推崇理学与本土人文。这首诗为寄赠襄阳杨侍郎的赠答之作,结合南宋中兴的时代背景,以蜀地山川人文为脉络,追述北宋蜀中三陈、两苏的功绩,借以抬高杨氏家族的地位,赞誉杨侍郎的才学与品格,同时对其仕途坎坷表达惋惜,寄寓了对朝廷重用贤才的期盼。诗中“五杨”当指南宋襄阳杨氏家族的数位贤才,杨侍郎为其中代表人物...
《寄襄阳杨侍郎三丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以蜀地三川起兴,由自然山川过渡到人文荟萃,先铺叙北宋三陈、两苏的先贤事迹,再聚焦沱江流域的杨氏家族,最后落脚到赠诗对象杨侍郎,层层递进,环环相扣,将自然意象与人文情怀紧密结合。 2. 用典丰富,厚重典雅 :全诗大量运用历史典故,如以夔皋、孔孟比喻贤才,以《离骚》赞誉诗文,借三陈、两苏的事迹彰显蜀中人文盛况,既增强了诗歌的文化厚...