金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章

· 度正

族姓源江左,来归禹外家。
懿文吟柳絮,淑质咏桃华。
兰室双芽秀,萱堂只影斜。
他年修郡志,遗范照三巴。

简要说明

这是一首宋代挽诗,为友人涂恭甫母亲谢氏的葬礼而作。全诗先追溯谢氏家族的名门渊源,再赞其才德兼备、贤淑美好,继而感叹其逝世后的家庭变故,最后以称颂其遗范将传世收束,既表达了对逝者的追念,也彰显了其嘉言懿行的影响力。

逐句注释

  1. 族姓源江左:族姓指谢氏家族的姓氏本源;江左即长江下游以东地区,东晋南朝时期谢氏为顶级门阀望族,此句点明谢氏出身江左名门。
  2. 来归禹外家:古代女子出嫁称“来归”;“禹”代指蜀地,因相传大禹生于蜀地汶山,后世常以“禹”指代四川;“外家”此处指夫家(古代女子称夫家为外家,娘家为内家),此句写谢氏远嫁蜀地涂家。
  3. 懿文吟柳絮:懿文指美好的文才;“吟柳絮”化用东晋谢道韫咏雪的典故,谢道韫以“未若柳絮因风起”喻雪,被后世赞有咏絮之才,此句形容谢氏有出众的文思。
  4. 淑质咏桃华:淑质指贤良美好的品性;“桃华”即桃花,化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,以桃花盛赞女子貌美贤淑,“华”通“花”。此句赞美谢氏品性贤淑、容貌美好。
  5. 兰室双芽秀:兰室指女子的居室,亦代指美好的家庭环境;“双芽”比喻涂恭甫兄弟二人,“秀”指秀挺成才,此句写谢氏的儿子们都已成长为优秀的人才。
  6. 萱堂只影斜:萱堂为古代对母亲的代称;“只影斜”形容母亲逝世后,家中空寂,只剩孤单的堂影,暗指谢氏离世。
  7. 他年修郡志:郡志即地方地方志,此句设想未来编撰当地史志的情景。
  8. 遗范照三巴:遗范指逝者留下的风范、榜样;三巴为古代巴郡、巴东、巴西三郡的合称,泛指今四川东部地区,此句称颂谢氏的嘉言懿行将流传后世,照亮一方。

现代译文

谢氏本是江左望族的后裔,远嫁来到蜀地的涂家。
她有谢道韫般的咏絮才思,更如桃花般贤淑美好。
儿子们都如兰芽般秀挺成才,可如今母亲却已撒手人寰,堂前只剩寂寂孤影。
待到他日编撰地方史志,她的嘉言懿行定将在三巴大地流传闪耀。

创作背景

度正是南宋著名理学家,为朱熹再传弟子,活跃于蜀地文坛。这首诗是其为友人涂恭甫的母亲谢氏所作的挽诗,当谢氏逝世、扶灵归葬(题中“还山”即指下葬)之时,度正作此诗以表悼念与赞颂。诗中对谢氏的出身、才德、教子成果及后世影响均有提及,贴合挽诗“褒扬逝者、寄托哀思”的传统功能。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗遵循挽诗的经典结构,首联追溯家族渊源,颔联赞才德品性,颈联转写丧亲之痛,尾联以遗范传世收束,起承转合自然流畅,情感层层递进。
  2. 用典贴切,不露痕迹:多处化用经典典故,以“柳絮”赞文才、“桃华”赞贤淑、“萱堂”代指母亲,既贴合逝者身份,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感。
  3. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“懿文吟柳絮”对“淑质咏桃华”、颈联“兰室双芽秀”对“萱堂只影斜”,词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求,整体格律严谨,语调庄重典雅,契合挽诗的体裁特质。
  4. 情感克制,褒扬为主:不同于一般挽诗的哀恸过度,全诗以褒扬逝者德行为核心,仅以“只影斜”暗寓丧亲之悲,整体格调庄重肃穆,既表达了哀思,又彰显了逝者的风范,符合宋代文人悼亡诗的典型风格。

常见问题

《金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章》的作者和朝代是什么?

《金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章》主要写了什么?

这是一首宋代挽诗,为友人涂恭甫母亲谢氏的葬礼而作。全诗先追溯谢氏家族的名门渊源,再赞其才德兼备、贤淑美好,继而感叹其逝世后的家庭变故,最后以称颂其遗范将传世收束,既表达了对逝者的追念,也彰显了其嘉言懿行的影响力。

《金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章》的创作背景是什么?

度正是南宋著名理学家,为朱熹再传弟子,活跃于蜀地文坛。这首诗是其为友人涂恭甫的母亲谢氏所作的挽诗,当谢氏逝世、扶灵归葬(题中“还山”即指下葬)之时,度正作此诗以表悼念与赞颂。诗中对谢氏的出身、才德、教子成果及后世影响均有提及,贴合挽诗“褒扬逝者、寄托哀思”的传统功能。

《金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗遵循挽诗的经典结构,首联追溯家族渊源,颔联赞才德品性,颈联转写丧亲之痛,尾联以遗范传世收束,起承转合自然流畅,情感层层递进。 2. 用典贴切,不露痕迹 :多处化用经典典故,以“柳絮”赞文才、“桃华”赞贤淑、“萱堂”代指母亲,既贴合逝者身份,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感。 3. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联...