寿宪使大卿

· 度正

自昔天之生大贤,其间往往几千年。
前日颜曾乃并世,后来孙乐还齐肩。
参稽疏数未一概,废兴大抵关诸天。
恭惟皇家受眷命,五星集奎光芒悬。
复振斯文自洙泗,涣然遗响闻伊瀍。
微言奥论揭日月,九州四海俱流传。
浩斋先生本自得,闻风特起吾东川。
当时造入自孟子,善养其气气浩然。
配合道义期充足,至大而刚直以全。
后来岂不有继者,要之闻道先生先。
今夕何夕天气好,虞琴初奏南薰弦。
正阳之月月几望,于时盖得乾之乾。
宜其秀质温如玉,不磷不缁白且坚

简要说明

这是一首兼具颂德与祝寿意涵的七言古诗,以儒家道统传承为核心脉络,先铺陈天降贤才、文运昌盛的天道背景,再称颂受贺的宪使大卿继承孟子以来的理学道统,品德坚贞、学识深厚,最后以吉时美景烘托祝寿氛围,风格庄重典雅,兼具理学阐发与世俗祝颂的双重属性。

逐句注释

  1. 自昔天之生大贤:自昔,自古以来;大贤,指济世安民的顶级贤才。句意:自古以来,上天总会降生匡时济世的贤才。
  2. 其间往往几千年:其间,指贤才降生的间隔时段;往往,常常。句意:这类贤才的降生,常常相隔数千年之久。
  3. 前日颜曾乃并世:前日,指久远的上古;颜曾,孔子高徒颜回、曾参,为儒家核心圣贤。句意:从前颜回与曾参曾同处一世,共传孔门之道。
  4. 后来孙乐还齐肩:孙乐,原文如此,学界暂无定论,或为古代贤士合称(一说指孙阳、乐毅);齐肩,指才能、地位不相上下。句意:后世亦有贤才,可与他们并肩齐名。
  5. 参稽疏数未一概:参稽,考察验证;疏数,指贤才降生的疏密频次;一概,相同、齐一。句意:考察贤才降生的规律,并无固定统一的节奏。
  6. 废兴大抵关诸天:废兴,指道统或国运的盛衰;诸天,上天、天道运行法则。句意:世道的兴衰治乱,大抵都与天道运行息息相关。
  7. 恭惟皇家受眷命:恭惟,古代敬辞,用于开篇称颂;皇家,此处代指宋朝;受眷命,承受上天眷顾的天命。句意:恭敬地称道大宋王朝,承受了上天的眷顾与天命。
  8. 五星集奎光芒悬:五星,指金木水火土五大行星;奎,奎宿,二十八宿之一,主文运昌盛;集奎,五星会聚于奎宿,为文运大盛的祥瑞;悬,高悬闪耀。句意:五星会聚于奎宿天区,光芒高悬映照天地。
  9. 复振斯文自洙泗:斯文,指儒家文化道统;洙泗,洙水与泗水,孔子曾在此讲学传道,代指儒家文化发源地。句意:从洙泗之地起,重新振兴了儒家文化道统。
  10. 涣然遗响闻伊瀍:涣然,盛明鲜明的样子;遗响,先贤的遗风余韵;伊瀍,伊水与瀍水,流经洛阳,为北宋理学发源地二程的故乡,代指理学传承之地。句意:盛明的先贤遗风,传遍了伊瀍流域。
  11. 微言奥论揭日月:微言奥论,指精微深奥的儒家义理;揭日月,如同日月般光明昭著。句意:精微深奥的儒家义理,如同日月般光照天下。
  12. 九州四海俱流传:九州四海,代指全天下。句意:传遍了天下各地。
  13. 浩斋先生本自得:浩斋先生,为作者度正的号;自得,指体悟本心之道,即程朱理学的“自得于道”。句意:我(浩斋先生)本已体悟到本心的儒家义理。
  14. 闻风特起吾东川:闻风,听闻先贤的风教感召;特起,崛起奋发;东川,指作者故乡四川东部地区。句意:我在东川之地,听闻先贤风教而崛起奋发。
  15. 当时造入自孟子:造入,指学问造诣;自孟子,师从孟子的学说体系。句意:当年我的学问造诣,源自孟子的儒家学说。
  16. 善养其气气浩然:化用《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,浩然之气指正大刚直的精神境界。句意:善于培养自身的浩然正气,坦荡凛然。
  17. 配合道义期充足:配合道义,指正气与道义相互充盈;充足,指达到圆满的境界。句意:期许正气与道义相互配合,达到充盈圆满的状态。
  18. 至大而刚直以全:至大,指浩然之气的广大无垠;刚直,指其刚正不阿的特质;全,指保全正直的品格。句意:(浩然之气)最为广大刚正,始终保持完满的正直。
  19. 后来岂不有继者:继者,指继承儒家道统的后人。句意:后世难道没有继承道统的贤才吗?
  20. 要之闻道先生先:要之,总而言之;闻道先生,指受贺的宪使大卿,意为其最先体悟大道。句意:总而言之,最先体悟儒家大道的,还是先生您。
  21. 今夕何夕天气好:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,此处指今晚是难得的良辰吉日。句意:今晚是何等美好的良辰吉日,天气晴和宜人。
  22. 虞琴初奏南薰弦:虞琴,虞舜所制的琴;南薰弦,代指《南风歌》,其中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指惠民德政之音。句意:刚奏响虞舜的琴曲,弹奏起象征德政的南薰和弦。
  23. 正阳之月月几望:正阳之月,指农历四月,为一年中阳气最盛的月份;几望,指月亮接近满月(望为满月,几望即近圆)。句意:正值正阳四月,月亮即将圆满。
  24. 于时盖得乾之乾:乾之乾,指《周易》乾卦六爻皆阳,为纯阳之象,对应正阳之月的鼎盛阳气,象征吉祥顺遂。句意:此时正契合纯阳乾卦的鼎盛之象。
  25. 宜其秀质温如玉:宜,理应;秀质,美好的资质;温如玉,如美玉般温润敦厚。句意:您理应拥有如美玉般温润美好的资质。
  26. 不磷不缁白且坚:化用《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,磷,指被磨损变薄;缁,指被染黑。句意:如坚玉般磨而不薄、如素丝般染而不黑,洁白且坚贞不渝。

现代译文

自古以来上天降生济世贤才,
其间常常相隔数千年的光阴。
从前颜回曾参同处一世传道,
后世亦有贤才与他们并肩齐名。
考察贤才降生疏密并无定数,
世道盛衰大抵都与天道相关。
恭敬称道大宋承受上天眷命,
五星聚于奎宿光芒高悬映天。
从洙泗之地重兴儒家道统,
盛明遗风传遍伊瀍之间。
精微奥论如日月昭昭天下,
传遍九州四海万邦之间。
浩斋我本已体悟本心之道,
在东川之地闻风而起奋发向前。
当年学问造诣源自孟子之学,
善养浩然正气坦荡凛然。
期许道义与正气充盈圆满,
至大刚直始终保持完满。
后世难道没有继承道统之人?
总而言之最先悟道的还是先生您。
今晚是何等良辰吉日天气晴好,
刚奏响虞舜琴曲南薰的和弦。
正值正阳四月月亮即将圆满,
此时正契合纯阳乾卦之象。
您理应拥有美玉般温润资质,
磨而不磷染而不黑洁白坚贞。

创作背景

度正为南宋孝宗至宁宗时期的理学家,属程朱理学一脉,字周卿,号浩斋,四川铜梁(今重庆铜梁)人,官至礼部侍郎。此诗为其为某位宪使(宋代提刑按察使类的高级监司官员)祝寿而作,结合南宋理学兴盛的时代背景,以儒家道统传承为线索,将颂德与祝寿相结合,既称颂受贺官员的品德学识,也阐发了理学的道统观念,体现了南宋士大夫以理学为核心的价值取向。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“天降贤才—道统传承—当朝文运—称颂主人公—祝寿吉庆”为脉络,从宏观的天道、道统落笔,逐步聚焦到受贺者,最后落脚于祝寿的吉时美景,层层递进,逻辑顺畅。
  2. 典故丰富,意蕴深厚:多处化用儒家经典与历史典故,如颜曾、洙泗、伊瀍、孟子养气、《论语》“不磷不缁”、《诗经》“今夕何夕”等,既贴合理学道统的主题,又使诗歌典雅厚重,增强了文学性与思想内涵。
  3. 体式自由,风格庄重:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,押韵灵活多变,兼具古体诗的自由舒展与庄重典雅的风格,完美适配祝寿颂德的题材。
  4. 意象具象,品德彰显:以“五星集奎”“乾之乾”“南薰弦”等祥瑞意象烘托吉祥氛围,以“温如玉”“不磷不缁”的玉、素丝意象,具象化地表现受贺者的高洁品德,意境开阔而不失细腻。

常见问题

《寿宪使大卿》的作者和朝代是什么?

《寿宪使大卿》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《寿宪使大卿》主要写了什么?

这是一首兼具颂德与祝寿意涵的七言古诗,以儒家道统传承为核心脉络,先铺陈天降贤才、文运昌盛的天道背景,再称颂受贺的宪使大卿继承孟子以来的理学道统,品德坚贞、学识深厚,最后以吉时美景烘托祝寿氛围,风格庄重典雅,兼具理学阐发与世俗祝颂的双重属性。

《寿宪使大卿》的创作背景是什么?

度正为南宋孝宗至宁宗时期的理学家,属程朱理学一脉,字周卿,号浩斋,四川铜梁(今重庆铜梁)人,官至礼部侍郎。此诗为其为某位宪使(宋代提刑按察使类的高级监司官员)祝寿而作,结合南宋理学兴盛的时代背景,以儒家道统传承为线索,将颂德与祝寿相结合,既称颂受贺官员的品德学识,也阐发了理学的道统观念,体现了南宋士大夫以理学为核心的价值取向。

《寿宪使大卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“天降贤才—道统传承—当朝文运—称颂主人公—祝寿吉庆”为脉络,从宏观的天道、道统落笔,逐步聚焦到受贺者,最后落脚于祝寿的吉时美景,层层递进,逻辑顺畅。 2. 典故丰富,意蕴深厚 :多处化用儒家经典与历史典故,如颜曾、洙泗、伊瀍、孟子养气、《论语》“不磷不缁”、《诗经》“今夕何夕”等,既贴合理学道统的主题,又使诗歌典雅厚重,增...