送张伯修省干归省重庆府一首

· 度正

我昔赴英英,涪陵见尊公。
尊公一世豪,一饮能千钟。
君时年尚少,已有尊公风。
举动如成人,吐语非凡童。
别去已十载,一笺不得通。
忧患催我老,飘流寄西东。
逐食来益昌,执经司学宫。
故人昂昂来,天涯复相逢。
怜我久憔悴,访我寂寞中。
相从不知极,春去秋复冬。
慈亲促归辀,归步留无从。
入则孝与悌,出则信与忠。
君看语孟篇,问学何终穷。
寸阴如隙驹,大道如冥鸿。
重来定何时,愿言加新功。

简要说明

这首诗是宋代诗人度正送别友人张伯修归省重庆府的赠别之作。全诗先追忆与张伯修父子的早年旧交,叙写十年阔别后天涯重逢的欣喜与相伴共处的温馨,继而因张伯修受母命归省而难留,抒发惜别不舍之情,最后以儒家修身治学之道劝勉友人,寄寓殷切期许,情感真挚醇厚,兼具怀旧与赠别之意。

逐句注释

  1. 我昔赴英英,涪陵见尊公:我昔日前往英州(或指行迹美好,此处“英英”语义待考),在涪陵结识了您的父亲。尊公:对他人父亲的尊称,此处指张伯修之父。
  2. 尊公一世豪,一饮能千钟:您的父亲是一代豪杰,饮酒千钟(古代量器,此处极言酒量宏大)而面不改色。
  3. 君时年尚少,已有尊公风:您当时尚且年少,却已颇有父亲的风度气概。:风度、风范。
  4. 举动如成人,吐语非凡童:举止沉稳如同成年之人,谈吐不凡绝非普通孩童。凡童:寻常孩童。
  5. 别去已十载,一笺不得通:分别至今已经十年,彼此未曾互通书信。:书信。
  6. 忧患催我老,飘流寄西东:人生忧患催得我日渐衰老,漂泊辗转寄身于各地。西东:指东西各地,形容漂泊无定。
  7. 逐食来益昌,执经司学宫:为糊口谋生来到益昌,在学宫执掌经书讲学,担任学官。逐食:为生计奔走;执经:手持经书,指讲学授业;学宫:古代的官办学校。
  8. 故人昂昂来,天涯复相逢:故人您气度不凡而来,在天涯海角竟再度重逢。昂昂:气度不凡的样子。
  9. 怜我久憔悴,访我寂寞中:您怜惜我长久以来憔悴困顿,在我处境冷落之时前来探望。寂寞:此处指处境冷落、无人相伴。
  10. 相从不知极,春去秋复冬:相伴相处不知何时才到尽头,春去秋来又度过了一整个秋冬。:尽头、止境。
  11. 慈亲促归辀,归步留无从:您的母亲催促您驾车上路归乡,我却无法将您挽留。慈亲:指张伯修的母亲;归辀:回乡的车驾,代指归程;归步:回乡的脚步。
  12. 入则孝与悌,出则信与忠:在家中要恪守孝悌之道,在外行事要坚守诚信与忠诚。:敬爱兄长,为儒家核心伦理之一;:指在外处世。
  13. 君看语孟篇,问学何终穷:您看《论语》《孟子》中的篇章,治学问道何曾有穷尽之时?语孟:《论语》与《孟子》,儒家经典;问学:治学问道;终穷:穷尽、止境。
  14. 寸阴如隙驹,大道如冥鸿:寸寸光阴如同白驹过隙,转瞬即逝;正道如同高飞的鸿雁,高远难寻。隙驹:出自《庄子》,比喻时光飞逝;冥鸿:出自《法言》,此处既指儒家正道高远,也暗含对友人坚守志向的期许。
  15. 重来定何时,愿言加新功:不知何时才能再度重逢,愿您能精进学业、增益修为。愿言:愿你;加新功:增添新的功业、精进学问。

现代译文

当年我赴任途经英州,在涪陵结识了您的父亲。
您父亲是一世豪杰,饮酒千钟海量不醉。
您那时尚且年少,却已颇有父亲的风度。
举止沉稳如同成年人,谈吐不凡绝非普通孩童。
一别至今已经十载,音信全无未能互通书信。
忧患催得我日渐衰老,漂泊辗转寄身东西。
为糊口来到益昌,执掌经书在学宫讲学。
故人您气度不凡而来,天涯海角竟再度相逢。
您怜惜我久已憔悴,在我冷落寂寞之时来访。
相伴相处不知何时才到尽头,春去秋来又过了一冬。
慈亲催促您驾车上路归乡,我却无法将您挽留。
在家当尽孝悌之道,在外要守忠信之德。
您看《论语》《孟子》篇章,治学问道何曾有穷尽之时?
寸寸光阴如白驹过隙,正道如同高飞的鸿雁遥不可及。
不知何时才能再度重逢,愿您能精进学业增益新功。

创作背景

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学学者,官至国子司业,一生致力于儒学传播与地方教化。此诗作于度正任职益昌学官期间:张伯修是度正早年在涪陵结识的旧友之子,阔别十载后,张伯修不远千里前来益昌探望久别重逢的故人,二人相伴多日,情谊深厚。后因张伯修的母亲在重庆府催其归省,他不得不辞别离去,度正遂写下此诗以赠别,既抒发了重逢的欣喜与惜别之情,也以儒家伦理劝勉友人修身治学。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以时间为线索,先追忆早年与张氏父子的旧交,再叙写十年阔别后的重逢相聚,继而写因归省引发的离别不舍,最后以劝勉收束,从怀旧到重逢,再到惜别与期许,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合主旨:“寸阴如隙驹”化用《庄子》之语,劝勉友人珍惜时光;“大道如冥鸿”化用《法言》“鸿飞冥冥”之意,既指儒家正道高远难寻,也暗含对友人坚守志向的期许,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴真挚,兼具雅俗:全诗以五言古体写成,无华丽辞藻,多用口语化的直白表述,如“怜我久憔悴,访我寂寞中”,将重逢时的怜惜与温暖直白道出,同时又融入儒家经典与典故,兼具文学性与思想性。
  4. 儒家伦理的自然融入:诗中“入则孝与悌,出则信与忠”“君看语孟篇”等句,将儒家修身治学的核心思想自然融入赠别语境,既符合传统赠别诗的劝勉传统,也体现了度正作为理学学者的思想底色。

常见问题

《送张伯修省干归省重庆府一首》的作者和朝代是什么?

《送张伯修省干归省重庆府一首》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《送张伯修省干归省重庆府一首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人度正送别友人张伯修归省重庆府的赠别之作。全诗先追忆与张伯修父子的早年旧交,叙写十年阔别后天涯重逢的欣喜与相伴共处的温馨,继而因张伯修受母命归省而难留,抒发惜别不舍之情,最后以儒家修身治学之道劝勉友人,寄寓殷切期许,情感真挚醇厚,兼具怀旧与赠别之意。

《送张伯修省干归省重庆府一首》的创作背景是什么?

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学学者,官至国子司业,一生致力于儒学传播与地方教化。此诗作于度正任职益昌学官期间:张伯修是度正早年在涪陵结识的旧友之子,阔别十载后,张伯修不远千里前来益昌探望久别重逢的故人,二人相伴多日,情谊深厚。后因张伯修的母亲在重庆府催其归省,他不得不辞别离去,度正遂写下此诗以赠别,既抒发了重逢的欣喜与惜别之情,也以儒家伦理劝勉友人修身治学。

《送张伯修省干归省重庆府一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以时间为线索,先追忆早年与张氏父子的旧交,再叙写十年阔别后的重逢相聚,继而写因归省引发的离别不舍,最后以劝勉收束,从怀旧到重逢,再到惜别与期许,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合主旨:“寸阴如隙驹”化用《庄子》之语,劝勉友人珍惜时光;“大道如冥鸿”化用《法言》“鸿飞冥冥”之意,既指儒家正道高...