这首七言律诗是南宋诗人度正献给时任大参(宋代对参知政事或高级地方长官的尊称)李氏的投赠之作。全诗以江山、熏炉、农事意象与高洁物象起兴,赞颂李大参的仁政爱民之心、清正廉洁之德与明察秋毫的理政能力,情感真挚庄重,尽显敬慕之意。
上李大参
闻思草木忧春雨,轸念桑麻病夏畦。
有美荇蓠泥不滓,无言桃李下成蹊。
青天莹彻明如鉴,下照毫厘自不迷。
简要说明
逐句注释
- 坐对江山古与稽:坐对,安坐面对;古与稽,意为所行政事契合古代贤明的治世准则。稽,契合、相合。
- 熏炉一线入云霓:熏炉,官署中焚香的铜炉;一线,指炉中香烟袅袅上升;入云霓,香烟直透云霄,既写实景,又暗喻其德化远播。
- 闻思草木忧春雨:闻思,听闻民生后深为思虑;草木,代指底层百姓;忧春雨,百姓如草木般盼春雨解旱,此处比喻李大参忧念百姓如盼甘霖般急切。
- 轸念桑麻病夏畦:轸念,深切挂念;桑麻,代指农耕生计与百姓家业;病夏畦,夏日田亩因旱涝灾害陷入困苦,此处指李大参忧心农事灾患,体恤百姓生计艰难。
- 有美荇蓠泥不滓:有美,赞其有美德;荇蓠即荇菜,水生草本植物,多生于池沼泥泽中,《诗经》中常以其象征高洁;泥不滓,虽生于泥淖却不被污染,比喻李大参为官清正,不与世俗同流合污。
- 无言桃李下成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”典故,意为李大参虽不刻意宣扬德政,却因政绩卓著、品行高尚,自然受到百姓爱戴与传颂。
- 青天莹彻明如鉴:莹彻,澄澈透亮;鉴,镜子,此处以青天澄澈如镜比喻李大参心性光明、为政清廉。
- 下照毫厘自不迷:下照,指从上照临下;毫厘,极细微的事物;自不迷,意为其理政明察秋毫,不会被细微的蒙蔽所迷惑,处事精准无误。
现代译文
安坐面对万里江山,所行皆合古贤治道,
一缕香烟从熏炉袅袅升起,直入云霄缥缈。
你闻知民生便深为思虑,如草木渴盼春雨般忧念百姓,
深切牵挂桑麻农事,痛惜夏日田亩的灾荒苦恼。
你如荇菜生于泥淖却不染纤尘,品行高洁无瑕,
正如桃李无言,树下自然踏成小路,德政不言而自成。
你心如青天澄澈透亮,明净如明镜高悬,
向下照见毫厘之微,自然不会有分毫迷误。
创作背景
度正是南宋中期理学家,官至礼部侍郎,为官刚正不阿,始终以民生为念。这首诗为投赠时任大参(参知政事,宋代副宰相,或地方高级军政长官,具体身份史料未明确记载)的李氏而作,大概率创作于李大参任职地方或中央期间。宋代士大夫常有投赠诗作之风,多用以称颂同僚、上司的德政与品行,度正此诗正是借山水、农事、物象等意象,委婉表达对李大参仁政爱民、清正廉明的敬慕与肯定。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联均严格对仗。颔联以“闻思”对“轸念”,“草木”对“桑麻”,“忧春雨”对“病夏畦”,紧扣民生农事,贴合官员理政主题;颈联以“有美”对“无言”,“荇蓠”对“桃李”,“泥不滓”对“下成蹊”,用典自然,意象贴切,尽显律诗的形式美感。
- 意象连贯,层层递进:全诗以“坐对江山”起笔,奠定庄重清雅的基调;继而以熏炉香烟暗喻德化远播;再以草木、桑麻等农事意象具象化爱民之心;随后用荇菜、桃李的高洁意象赞美其品行;最后以青天明镜收束,凸显其明察秋毫的理政能力。意象由景及情,由外及内,层层推进,完整展现了李大参的为政风貌。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“无言桃李下成蹊”化用《史记》典故,不事雕琢却精准贴切,既赞美了李大参的德政自然流芳,又避免了直白称颂的生硬感,尽显含蓄典雅的诗风。
- 语言质朴典雅,情感真挚:全诗语言不堆砌辞藻,以平实的意象传递庄重的敬意,既符合投赠诗的得体规范,又蕴含真挚的敬慕之情,无谀颂之弊,尽显文人投赠诗的雅正之风。
常见问题
《上李大参》的作者和朝代是什么?
《上李大参》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《上李大参》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人度正献给时任大参(宋代对参知政事或高级地方长官的尊称)李氏的投赠之作。全诗以江山、熏炉、农事意象与高洁物象起兴,赞颂李大参的仁政爱民之心、清正廉洁之德与明察秋毫的理政能力,情感真挚庄重,尽显敬慕之意。
《上李大参》的创作背景是什么?
度正是南宋中期理学家,官至礼部侍郎,为官刚正不阿,始终以民生为念。这首诗为投赠时任 大参 (参知政事,宋代副宰相,或地方高级军政长官,具体身份史料未明确记载)的李氏而作,大概率创作于李大参任职地方或中央期间。宋代士大夫常有投赠诗作之风,多用以称颂同僚、上司的德政与品行,度正此诗正是借山水、农事、物象等意象,委婉表达对李大参仁政爱民、清正廉明的敬慕与肯定。
《上李大参》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联均严格对仗。颔联以“闻思”对“轸念”,“草木”对“桑麻”,“忧春雨”对“病夏畦”,紧扣民生农事,贴合官员理政主题;颈联以“有美”对“无言”,“荇蓠”对“桃李”,“泥不滓”对“下成蹊”,用典自然,意象贴切,尽显律诗的形式美感。 2. 意象连贯,层层递进 :全诗以“坐对江山”起笔,奠定庄重清...