这首是南宋理学家度正赠别辞官归乡的友人唐寺丞的七言古体诗。全诗以《庄子·逍遥游》的鲲鹏意象为核心,借赞美友人超脱世俗、坚守高洁的品格,抒发对官场拘囚的不满,同时寄托了对逍遥自在、天人合一境界的向往,兼具理学襟怀与诗歌意境。
送唐寺丞丈解郡绂东归一首
化而为羽翼,顷刻遍九州。
天地吾一体,日月吾双眸。
一饮万斛泉,一饭万头牛。
藏修丘壑间,昂昂亦无求。
尘寰何迫隘,飞鸣不自由。
虾蟹及蛙黾,孤豚及青鼩。
纷纷如蝟毛,乘时恣喧咻。
其耳若不闻,其声转清幽。
其貌甚闲暇,其心亦休休。
长思日月明,西天云雾收。
东至于蓬莱,西至于崑丘。
北至于穷发,南至于不周。
宇宙渺一视,去息无拘留。
我欲效鹤雏,鸣和声相酬。
终焉附其翼,一旦凌空游。
简要说明
逐句注释
- 北溟有修鳞,其大无匹俦:北溟即北冥,出自《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,其名为鲲”,指北方极远的大海。修鳞指修长的大鱼(即鲲),匹俦意为匹敌、同类。此句以北冥巨鲲喻友人的才德与气度。
- 化而为羽翼,顷刻遍九州:化指鲲化为鹏鸟,语出《逍遥游》“鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云”。顷刻极言变化之速,九州代指天下。此句以鹏鸟翱翔喻友人抱负舒展、声名远播。
- 天地吾一体,日月吾双眸:此句体现宋代理学“天人合一”的宇宙观,意为天地与我本为一体,日月恰似我的双眼,凸显开阔的视野与高远的精神境界。
- 一饮万斛泉,一饭万头牛:斛为古代容量单位,万斛极言饮用量之大;万头牛极言食物之丰。此处以夸张手法喻指友人修养深厚,襟怀博大,不斤斤于小利。
- 藏修丘壑间,昂昂亦无求:藏修指隐居修身,丘壑代指山林隐逸之地;昂昂形容气度不凡。此句写友人归隐后仍保持卓然气度,却毫无名利奢求。
- 尘寰何迫隘,飞鸣不自由:尘寰指人世间,迫隘意为狭窄局促;飞鸣代指施展抱负、实现理想。此句抒发对世俗拘囚的不满,暗合友人辞官归隐的缘由。
- 虾蟹及蛙黾,孤豚及青鼩:蛙黾即蛙类,豚为小猪,鼩指鼩鼠,此处以各类猥琐渺小的生物喻指世俗间趋炎附势、喧嚣扰攘的小人。
- 纷纷如蝟毛,乘时恣喧咻:蝟毛即刺猬的绒毛,形容数量繁多;恣指肆意,喧咻意为喧闹叫嚣。此句写小人趁势作乱、纷扰不休的丑态。
- 其耳若不闻,其声转清幽:其指代友人,意为友人对小人的喧嚣充耳不闻,心境反倒愈发清幽高洁。
- 其貌甚闲暇,其心亦休休:休休形容安闲自得的样子,此句写友人神态闲适、内心从容的归隐状态。
- 长思日月明,西天云雾收:日月明喻指政治清明、天下安定;西天云雾收指扫除黑暗与阴霾,暗指理想的太平盛世。
- 东至于蓬莱,西至于崑丘:蓬莱为古代传说中的海上仙山,崑丘即昆仑山,均为隐逸脱俗的理想之地,此处代指友人归隐所向往的高远境界。
- 北至于穷发,南至于不周:穷发指极北不生草木的蛮荒之地,不周为古代神话中的不周山,此处以四方极远之地喻指友人心志不受拘束,可游于天地之间。
- 宇宙渺一视,去息无拘留:一视即放眼一望,去息指行止去留;无拘留意为毫无束缚。此句写友人归隐后自在无拘的状态。
- 我欲效鹤雏,鸣和声相酬:鹤雏即鹓雏,出自《庄子·秋水》,喻指高洁之士。此句写诗人愿效仿高洁之人,以诗文与友人唱和相答,表达对友人的敬仰。
- 终焉附其翼,一旦凌空游:附其翼指依附友人的羽翼,凌空游即高飞远举,表达诗人希望追随友人,一同超脱世俗、遨游天地的愿望。
现代译文
北冥之中有条巨鲲,身形庞大无可匹敌。
转瞬化作大鹏展翼,顷刻便翱翔遍于九州天地。
天地与我本为一体,日月恰似我的双眸。
一饮便取万斛清泉,一餐能供万牛之食。
隐居在丘壑林泉之间,气度昂然却无所奢求。
俗世何等局促狭隘,让人施展抱负不得自由。
那些虾蟹、蛙黾,孤豚与青鼩,
纷纷扰扰如猬毛丛生,趁着时机肆意喧嚣叫嚣。
你却充耳不闻,心境反倒愈发清幽。
神态闲适安然,内心也是安闲自得。
始终盼望日月重明,西天的云雾尽数收尽。
东可至蓬莱仙山,西可至昆仑丘岭。
北可达极北不毛之地,南可至不周山巅。
放眼望去宇宙渺远,行止之间毫无拘囚。
我愿效仿那高洁的鹤雏,以鸣声与你唱和相酬。
终究要依附你的羽翼,一朝便能凌空遨游。
创作背景
度正是南宋著名理学家,为朱熹再传弟子,官至国子丞、礼部侍郎,为官清正,主张抗金,反对议和。这首诗是其赠别友人唐寺丞的送别之作:唐寺丞解去郡守印绶(郡绂代指郡守之职),辞官东归故里,度正以此诗相赠,既赞扬友人超脱名利、坚守高洁的品格,也借此抒发了自己对世俗拘囚的不满,以及对逍遥自在、天人合一的理想境界的向往。目前史料中关于唐寺丞的具体事迹记载较少,学界普遍认为其为度正的挚友,因不满时政或厌倦官场而选择归隐。
艺术赏析
- 用典精妙,意境开阔:全诗大量化用《庄子·逍遥游》的典故,以北冥鲲鱼、鹏鸟、鹤雏等意象构建出宏大的逍遥境界,既贴合庄子的逍遥游思想,又融入宋代理学“天人合一”的宇宙观,将抽象的理学理念转化为具象的诗歌意境,兼具哲思与诗意。
- 对比鲜明,凸显品格:以“虾蟹、蛙黾”等渺小猥琐的小人形象,与友人“不闻喧咻、心境清幽”的高洁形象形成强烈对比,突出友人超脱世俗、坚守本心的品格,强化了赠别的主旨。
- 体裁自由,情感真挚:全诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能以雄浑的意象、真挚的情感,将对友人的赞美、对世俗的不满以及自身的理想融为一体,既有理学的襟怀,又不失诗歌的美感。
- 结构层层递进:全诗从赞友人的才德气度(鲲化鹏鸟),到写世俗的拘囚与小人的喧嚣,再到赞扬友人的归隐高洁,最后抒发自己追随友人的愿望,逻辑清晰,情感层层递进,将赠别之意表达得饱满深沉。
常见问题
《送唐寺丞丈解郡绂东归一首》的作者和朝代是什么?
《送唐寺丞丈解郡绂东归一首》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《送唐寺丞丈解郡绂东归一首》主要写了什么?
这首是南宋理学家度正赠别辞官归乡的友人唐寺丞的七言古体诗。全诗以《庄子·逍遥游》的鲲鹏意象为核心,借赞美友人超脱世俗、坚守高洁的品格,抒发对官场拘囚的不满,同时寄托了对逍遥自在、天人合一境界的向往,兼具理学襟怀与诗歌意境。
《送唐寺丞丈解郡绂东归一首》的创作背景是什么?
度正是南宋著名理学家,为朱熹再传弟子,官至国子丞、礼部侍郎,为官清正,主张抗金,反对议和。这首诗是其赠别友人唐寺丞的送别之作:唐寺丞解去郡守印绶(郡绂代指郡守之职),辞官东归故里,度正以此诗相赠,既赞扬友人超脱名利、坚守高洁的品格,也借此抒发了自己对世俗拘囚的不满,以及对逍遥自在、天人合一的理想境界的向往。目前史料中关于唐寺丞的具体事迹记载较少,学界普遍认为...
《送唐寺丞丈解郡绂东归一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意境开阔 :全诗大量化用《庄子·逍遥游》的典故,以北冥鲲鱼、鹏鸟、鹤雏等意象构建出宏大的逍遥境界,既贴合庄子的逍遥游思想,又融入宋代理学“天人合一”的宇宙观,将抽象的理学理念转化为具象的诗歌意境,兼具哲思与诗意。 2. 对比鲜明,凸显品格 :以“虾蟹、蛙黾”等渺小猥琐的小人形象,与友人“不闻喧咻、心境清幽”的高洁形象形成强烈对比,突出友人超脱...