谒江州易彦章

· 度正

经帷谏阁竟云何,且著莲花峰下麽。
书院凄凉安处问,庐山突兀为谁高。
依依松柏经年好,泛泛莺花逐日过。
万世清芬悬日月,元来得失一毫毛。

简要说明

这首诗是作者拜谒江州儒者先贤易彦章遗迹之作,以设问起笔对比朝堂仕途与隐居讲学的生活,借凭吊书院、吟咏庐山抒发人事变迁之慨,赞美先贤德操如日月长存,同时表达看淡个人荣辱得失、重视道义传承的心境。

逐句注释

  1. 经帷谏阁竟云何:经帷,指讲学的帷帐,代指朝廷经筵与书院讲席;谏阁,指谏官官署,代指朝堂言路。句意为:朝堂经筵、谏议诸事终究有何意义?
  2. 且著莲花峰下麽:著,居留、隐居;莲花峰为庐山知名峰峦,代指江州隐居之地;麽,同“么”,语气词。句意为:暂且在莲花峰下隐居度日罢了。
  3. 书院凄凉安处问:书院,指易彦章昔日讲学的场所;安处问为倒装句式,即“问安处”,意为:何处还能寻到当年讲学的安身之所?
  4. 庐山突兀为谁高:突兀,高耸挺立的样子。句意为:庐山依旧高耸挺拔,究竟是为谁而矗立?
  5. 依依松柏经年好:依依,繁茂依恋的样子;松柏常被视为坚贞品格的象征。句意为:道旁松柏历经岁月依然长势喜人。
  6. 泛泛莺花逐日过:泛泛,形容时光流逝、悠然飘逝的样子;莺花代指春日风物。句意为:枝头莺啼、遍地繁花,随着时光一天天悄然逝去。
  7. 万世清芬悬日月:清芬,指先贤美好的声名与德操。句意为:先贤的清名德操,将如日月般永世高悬、流传不朽。
  8. 元来得失一毫毛:元来,同“原来”,意为压根、本来;一毫毛,极言其微小。句意为:个人的荣辱得失,原本不过如毫毛般微不足道。

现代译文

朝堂讲席与谏垣旧事,如今究竟还剩什么?
不如暂且隐居在这莲花峰下,安度岁月。
昔日讲学的书院早已荒凉,何处再寻旧时踪迹?
唯有庐山依旧高耸,不知为谁挺拔而立。
道旁松柏依依,历经千年依旧长势喜人,
枝头莺啼花绽,随着岁月一天天流逝。
先贤的清名德操,将如日月般永世流传,
个人的荣辱得失,原本不过如毫毛般渺小。

创作背景

度正是南宋程朱理学代表人物之一,嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,一生致力于理学传承与教化。学界对易彦章的具体生平记载较少,一般认为其为江州当地以讲学闻名的儒者前辈。此诗为作者赴江州拜谒易彦章讲学旧址或故居时所作:南宋中期朝堂党争频仍,仕途多有波折,作者有感于朝堂空疏,转而向往先贤隐居传道的生活,借凭吊遗迹抒发对书院兴衰的感慨,同时寄托了传承理学道统的志向,亦暗含对个人仕途得失的超脱。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“设问-凭吊-写景-抒怀”为脉络,首联以“经帷谏阁”与“莲花峰下”的对比起笔,点明仕途与隐居的价值取向;颔联借“书院凄凉”“庐山突兀”的景物描写,反衬人事变迁;颈联以松柏、莺花的实景,既写眼前之景,又以松柏象征先贤品格,以莺花暗喻时光流逝;尾联收束全篇,将个人得失与万世清芬对比,升华主旨。
  2. 对仗工稳精巧:中间两联严格遵循七言律诗对仗规则:颔联“书院凄凉”对“庐山突兀”,“安处问”对“为谁高”;颈联“依依松柏”对“泛泛莺花”,“经年好”对“逐日过”,对仗工整,声韵和谐。
  3. 意象寄托深远:以莲花峰、庐山点明凭吊之地,以松柏象征先贤坚贞不朽的德操,以莺花喻时光易逝,以“清芬”代指先贤的精神遗产,意象鲜明且意蕴丰富,将写景、抒情与议论自然融合。
  4. 语言平易深沉:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却于平淡中蕴含深沉感慨,于寻常景物中寄托对道统传承的重视与个人得失的超脱,兼具理学诗的理趣与抒情诗的意境。

常见问题

《谒江州易彦章》的作者和朝代是什么?

《谒江州易彦章》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《谒江州易彦章》主要写了什么?

这首诗是作者拜谒江州儒者先贤易彦章遗迹之作,以设问起笔对比朝堂仕途与隐居讲学的生活,借凭吊书院、吟咏庐山抒发人事变迁之慨,赞美先贤德操如日月长存,同时表达看淡个人荣辱得失、重视道义传承的心境。

《谒江州易彦章》的创作背景是什么?

度正是南宋程朱理学代表人物之一,嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,一生致力于理学传承与教化。学界对易彦章的具体生平记载较少,一般认为其为江州当地以讲学闻名的儒者前辈。此诗为作者赴江州拜谒易彦章讲学旧址或故居时所作:南宋中期朝堂党争频仍,仕途多有波折,作者有感于朝堂空疏,转而向往先贤隐居传道的生活,借凭吊遗迹抒发对书院兴衰的感慨,同时寄托了传承理学道统的...

《谒江州易彦章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“设问 凭吊 写景 抒怀”为脉络,首联以“经帷谏阁”与“莲花峰下”的对比起笔,点明仕途与隐居的价值取向;颔联借“书院凄凉”“庐山突兀”的景物描写,反衬人事变迁;颈联以松柏、莺花的实景,既写眼前之景,又以松柏象征先贤品格,以莺花暗喻时光流逝;尾联收束全篇,将个人得失与万世清芬对比,升华主旨。 2. 对仗工稳精巧 :中间两联严格遵循七...