青松一首送杨侍郎丈赴阙

· 度正

东山种青松,西山种桤木。
三年已成林,十载盘空谷。
桤成供烹爨,松成架巨屋。
所用各两涂,成功异迟速。
早作起揽袂,庖人已炊玉。
盈车载束薪,轧轧鸣车毂。
万家争欲买,须臾无一束。
樵夫喜易售,不知山已秃。
朝夕手不停,采采尝不足。
人情贵适用,那复问荣辱。
落落青松子,岁寒抱孤独。
大可充栋梁,小亦宜桁福。
奈何人不顾,偃蹇傲刍牧。
牵补芘风雨,无复思营筑。
有如命召公,往欲寻洛卜。
首当开明堂,号令于此肃。

简要说明

这首送别诗以青松、桤木为核心意象,通过对比两种树木的生长周期、实用价值与社会待遇,批判了世俗“贵适用”的短视功利观念,以青松喻指友人杨侍郎的孤高才德与栋梁之资,寄寓了对其入朝后整顿朝纲、担当国任的期许,暗含经世致用的政治理想。

逐句注释

  1. 东山种青松,西山种桤木:东山、西山泛指山野之地;桤木为速生落叶乔木,材质疏松,多用作薪柴。
  2. 三年已成林,十载盘空谷:桤木三年即可成林,生长迅速;青松需十年方能在深谷中盘根舒展,生长缓慢。
  3. 桤成供烹爨,松成架巨屋:烹爨指烧火做饭,桤木长成可作为柴薪供日常炊煮;松材质坚韧,成材后可作为大屋的梁架。
  4. 所用各两涂,成功异迟速:涂通“途”,意为用途;两种树木用途各有不同,成材的快慢也相差悬殊。
  5. 早作起揽袂,庖人已炊玉:揽袂指挽起衣袖;炊玉指煮出如玉般晶莹洁白的米饭,此处以“玉”喻饭食精美,承接上文桤木供炊,言桤木作为薪柴可烹制佳餐。
  6. 盈车载束薪,轧轧鸣车毂:束薪指捆扎好的柴草;车毂指车轮中心的轴孔,此处代指车轮,言装满柴草的车辆轧轧驶过。
  7. 万家争欲买,须臾无一束:须臾指片刻,言柴草很快被千家万户抢购一空。
  8. 樵夫喜易售,不知山已秃:易售指容易卖出,樵夫因卖柴顺利而欣喜,却不知西山已被砍伐殆尽。
  9. 朝夕手不停,采采尝不足:采采指不断砍伐,言樵夫日夜不停砍伐,采来的柴仍供不应求。
  10. 人情贵适用,那复问荣辱:适用指实用功利,世俗人情只看重物品的实用价值,哪里还会顾及材的美恶与人的操守荣辱。
  11. 落落青松子,岁寒抱孤独:落落指孤高挺拔的样子;青松子指小松苗,言青松幼苗孤高独立,在岁寒时节仍坚守自身高洁。
  12. 大可充栋梁,小亦宜桁福:栋梁指房屋的主梁,比喻国家重臣;“桁福”通“桁桴”,指房屋的梁椽等构件,言青松无论大小皆有大用,大者可为国之栋梁,小者亦可作为建筑构件。
  13. 奈何人不顾,偃蹇傲刍牧:偃蹇指高耸挺拔的样子;刍牧指割草放牧之人,言世人却不肯赏识青松,它挺拔不群,连割草放牧的普通人都轻慢它。
  14. 牵补芘风雨,无复思营筑:芘通“庇”,指遮蔽;言青松只能被临时用来遮挡风雨,再也无人想着用它来营造华屋,喻其不被重视、无法施展大用。
  15. 有如命召公,往欲寻洛卜:召公即召公奭,西周初年贤臣,曾与周公共同营建国都洛邑;寻洛卜指占卜择定洛邑为建都之地,此处借指朝廷广求贤才、择贤任能。
  16. 首当开明堂,号令于此肃:明堂为古代帝王宣明政教、举行大典的场所;肃指严明整肃,言朝廷当如当年营建明堂一般,在此严肃颁行政令、整肃朝纲。

现代译文

东山栽种了挺拔的青松,西山种下了速生的桤木。
桤木三年便可成林,青松却要十年才在深谷盘根舒展。
桤木长成可作柴薪烧饭,松材坚韧可架起高大屋梁。
二者用途各有不同,成材快慢更是相差悬殊。
清晨起身挽起衣袖,厨子已经煮好了晶莹的白饭。
满车捆扎好的柴草,车轮轧轧驶过郊野。
万户人家争相抢购,片刻之间便卖光了所有柴束。
樵夫欣喜卖得顺利,却不知西山早已被砍得光秃。
日夜不停砍伐,采来的柴仍供不应求。
世俗只看重眼前实用,哪里还顾念操守与荣辱。
那孤高的青松幼苗,在岁寒时节独自坚守高洁。
大材可作国家栋梁,小材也能做房屋梁椽。
可世人偏偏不肯赏识它,它傲然挺立,连割草放牧之人都轻慢它。
只能被临时用来遮蔽风雨,再也无人想着用它营造华屋。
如今朝廷当如当年召公赴洛占卜建都一般,广求天下贤才。
首先应兴建明堂,在此严肃颁行政令,整肃朝纲。

创作背景

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学家与官员,这首诗为送别友人杨侍郎入京任职所作。南宋中期,朝廷内有党争、外有边患,社会上盛行功利实用的风气,往往忽视长远之才与精神操守。度正以青松喻友人,既肯定其孤高才德与栋梁之资,批判世俗“贵适用”的短视,又借召公营洛、开明堂的典故,寄寓了对杨侍郎入朝后整顿朝纲、担当国任的期许,暗含自身经世致用的政治理想。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,托物言志:全诗以青松、桤木为核心意象,桤木对应世俗功利的实用需求,青松则喻指孤高守节的贤才,通过二者的对比,将抽象的人才观与政治理想具象化,寄寓深远。
  2. 对比手法鲜明:通过桤木与青松的生长速度、实用价值、社会待遇的多重对比,凸显世俗的短视与贤才的被冷落,强化了批判的力度与主旨的表达。
  3. 用典自然贴切:化用召公营洛、明堂理政的典故,将送别友人的私人情谊与整顿朝纲的政治期许相结合,拓宽了诗歌的思想境界,使送别之作兼具经世内涵。
  4. 语言质朴晓畅:全诗以日常场景(樵夫卖柴)开篇,由物及人,由小见大,说理透彻而不晦涩,在质朴的叙事中蕴含深刻的政治思考。
  5. 古体诗的自由性:此作为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,便于铺陈议论与抒情,更贴合诗歌说理言志的需求。

常见问题

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》的作者和朝代是什么?

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》主要写了什么?

这首送别诗以青松、桤木为核心意象,通过对比两种树木的生长周期、实用价值与社会待遇,批判了世俗“贵适用”的短视功利观念,以青松喻指友人杨侍郎的孤高才德与栋梁之资,寄寓了对其入朝后整顿朝纲、担当国任的期许,暗含经世致用的政治理想。

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》的创作背景是什么?

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学家与官员,这首诗为送别友人杨侍郎入京任职所作。南宋中期,朝廷内有党争、外有边患,社会上盛行功利实用的风气,往往忽视长远之才与精神操守。度正以青松喻友人,既肯定其孤高才德与栋梁之资,批判世俗“贵适用”的短视,又借召公营洛、开明堂的典故,寄寓了对杨侍郎入朝后整顿朝纲、担当国任的期许,暗含自身经世致用的政治理想。

《青松一首送杨侍郎丈赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,托物言志 :全诗以青松、桤木为核心意象,桤木对应世俗功利的实用需求,青松则喻指孤高守节的贤才,通过二者的对比,将抽象的人才观与政治理想具象化,寄寓深远。 2. 对比手法鲜明 :通过桤木与青松的生长速度、实用价值、社会待遇的多重对比,凸显世俗的短视与贤才的被冷落,强化了批判的力度与主旨的表达。 3. 用典自然贴切 :化用召公营洛、明堂理政的典故...