这首诗是南宋理学家度正呈献给上司制机的应酬之作,既描绘了官宴的盛景与宾客的华贵,又借典故赞颂对方的才德与际遇,同时抒发了支持北伐复国、坚守儒家正统、排斥佛老异端的政治立场,将应酬雅集与家国情怀、个人学术主张融为一体。
奉呈制机
红莲喜泛西来日,蓬矢欣逢北伐天。
一句缁衣真旧咏,几章绿竹更新笺。
中兴事业皆馀地,何用模糊佛与仙。
简要说明
逐句注释
- 三弄董风再入弦:三弄,指乐曲演奏三遍,此处代指雅乐的反复奏响;董风,有两说,一为以汉代大儒董仲舒为代表的儒家教化之风,契合作者理学立场,二通“东风”指春风,结合全诗主旨与作者思想,前者更贴切;再入弦,意为重新奏响弦乐,喻指儒家正统思想再度得到推崇与弘扬。
- 东堂珠履压初筵:东堂,指东向的厅堂,为古代官宴常用的举办场所;珠履,原指缀有明珠的鞋履,此处代指身着华服、身份尊贵的宾客;压初筵,意为众多贤宾为初次举办的筵席增色生辉,彰显筵席主人的声望。
- 红莲喜泛西来日:红莲,即“红莲幕”,为唐代以来对幕府的美称(典出杜牧《郡斋独酌》“红莲幕下紫梨新”),此处代指制机任职的官署;泛,此处指到来、抵达;西来日,意为从西边之地前来,点明制机的行踪。
- 蓬矢欣逢北伐天:蓬矢,指用蓬草制作的箭,古代男子出生时以蓬矢射天地四方,象征远大志向,此处代指建功立业的抱负与机遇;欣逢,欣喜遭遇;北伐天,指朝廷发起北伐、恢复故土的有利时局(南宋孝宗、宁宗时期曾多次发动北伐)。
- 一句缁衣真旧咏:缁衣,《诗经·郑风》篇目,旧说为赞美贤者、礼遇贤才的篇章,后世常以此指代赞贤之辞;真旧咏,意为这正是古来就有的咏赞贤才的经典之作。
- 几章绿竹更新笺:绿竹,即《诗经·卫风·淇奥》,以绿竹比喻君子的文采与品德,后世以此代指赞美元士的诗作;更新笺,意为重新作笺注释或吟咏,此处指创作新篇赞颂对方。
- 中兴事业皆馀地:中兴事业,指恢复北宋故土、振兴宋室的复国大业;皆馀地,意为中兴只是施展才能的余裕之地,暗含对制机才能的高度赞誉,言其足以担当重任。
- 何用模糊佛与仙:何用,何必;模糊,混淆、迷乱;佛与仙,代指佛教、道教思想,此处表达作者坚守儒家正统,反对混淆儒释道、沉迷异端学说的立场。
现代译文
雅乐三奏,儒家教化之风重入弦歌;
东堂之上,珠履宾朋满座,压过初开的筵席。
红莲幕府的贤才,欣喜从西边而来,
正逢朝廷北伐、建功立业的天时。
《缁衣》的篇章,本是古来咏贤的旧作,
几篇赞美元士的《绿竹》佳句,如今又添了新的吟咏。
振兴宋室的中兴大业,不过是您施展抱负的余裕之地,
又何必混淆儒释,沉迷佛仙的虚妄之说呢?
创作背景
度正是南宋中期程朱理学的代表人物之一,字周卿,号性善,嘉定元年(1208)进士,历官国子监丞、礼部侍郎,主张抗金复国,排斥佛老,坚守儒家正统。这首诗为应酬官宴之作,“制机”为“制置司机宜文字”的尊称,是地方军政长官的属官。结合作者生平与南宋时政,创作时间大致在开禧北伐前后(1206年左右),此时朝廷有意发动北伐恢复故土,作者借此诗在官宴之上赞颂上司的才德与际遇,同时抒发支持北伐、坚守儒学正统的政治主张。关于制机的具体身份及创作的确切年份,学界暂无定论,以上为结合作者生平与南宋政治文化背景的合理推断。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主旨:全诗多处化用儒家经典典故,如《缁衣》《绿竹》赞颂贤才,以蓬矢喻志向,既契合应酬诗的赞美元素,又彰显了作者的理学立场,避免了应酬诗的空泛,实现了雅集与言志的统一。
- 格律严谨,结构井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“红莲”对“蓬矢”,“西来日”对“北伐天”,“一句缁衣”对“几章绿竹”,完全符合近体诗的平仄与对仗规则;全诗以筵席起笔,继而写制机的行踪与时局,再借典故赞贤,最后点明政治立场,层层递进,逻辑清晰。
- 亦庄亦谐,情理兼具:诗中既有官宴应酬的典雅措辞,又有直抒胸臆的政治议论,将个人的家国情怀与对上司的赞誉融为一体,既不失应酬场合的得体,又传递出鲜明的思想倾向,体现了南宋理学诗人将诗歌与政治主张结合的创作特色。
常见问题
《奉呈制机》的作者和朝代是什么?
《奉呈制机》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《奉呈制机》主要写了什么?
这首诗是南宋理学家度正呈献给上司制机的应酬之作,既描绘了官宴的盛景与宾客的华贵,又借典故赞颂对方的才德与际遇,同时抒发了支持北伐复国、坚守儒家正统、排斥佛老异端的政治立场,将应酬雅集与家国情怀、个人学术主张融为一体。
《奉呈制机》的创作背景是什么?
度正是南宋中期程朱理学的代表人物之一,字周卿,号性善,嘉定元年(1208)进士,历官国子监丞、礼部侍郎,主张抗金复国,排斥佛老,坚守儒家正统。这首诗为应酬官宴之作,“制机”为“制置司机宜文字”的尊称,是地方军政长官的属官。结合作者生平与南宋时政,创作时间大致在开禧北伐前后(1206年左右),此时朝廷有意发动北伐恢复故土,作者借此诗在官宴之上赞颂上司的才德与际...
《奉呈制机》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主旨 :全诗多处化用儒家经典典故,如《缁衣》《绿竹》赞颂贤才,以蓬矢喻志向,既契合应酬诗的赞美元素,又彰显了作者的理学立场,避免了应酬诗的空泛,实现了雅集与言志的统一。 2. 格律严谨,结构井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“红莲”对“蓬矢”,“西来日”对“北伐天”,“一句缁衣”对“几章绿竹”,完全符合近体诗的平仄与对仗规...