奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗

· 度正

君王神武念京都,关洛规恢入庙谟。
渭水新屯观定势,木牛成算付真儒。
驰驱莫惜销人髀,矍铄还堪发壮图。
会看诗书真事业,摩挲剑石为平铺。

简要说明

这首是南宋度正赠别友人游子正的七言律诗。诗人在诗中既祝贺友人卸任嘉定郡守、赴利州路漕司新职,又融入恢复中原的家国情怀,勉励友人以经世之才为朝廷筹划边防、助力收复失地大业,格调昂扬,立意高远。

逐句注释

  1. 君王神武念京都:君王,指南宋朝廷君主;神武,英明勇武;念京都,指念念不忘被金兵占领的北宋故都汴京(今开封),暗含收复失地的心愿。
  2. 关洛规恢入庙谟关洛,指函谷关、洛阳一带的中原故土,当时已沦陷于金;规恢,规划恢复;庙谟,朝廷的军国谋略。句意:收复关洛失地的宏图,已被纳入朝廷的军国谋划之中。
  3. 渭水新屯观定势渭水,渭河,流经关中地区,代指西北边防前线;新屯,新近屯驻的戍边军队;观定势,观察军事态势,制定战略规划。句意:渭水畔的新戍屯军,正静观战局、筹划方略。
  4. 木牛成算付真儒木牛,诸葛亮发明的军用运输工具,此处代指高效的军事后勤谋划;成算,成熟的战略计划;真儒,指才德兼备的儒者,此处代指游子正。句意:这般精妙的后勤筹算,托付给你这位真正的儒者。
  5. 驰驱莫惜销人髀驰驱,指奔赴任所、为国效力;销人髀,损耗人的大腿,化用刘备“髀肉复生”典故,原指久处安逸致大腿生肉,此处反用,指不必吝惜奔波辛劳。句意:为国奔波劳碌,不必吝惜损耗自身的精力。
  6. 矍铄还堪发壮图矍铄,形容精神健旺的样子;发壮图,施展宏伟的报国蓝图。句意:只要精神矍铄,仍可施展恢复中原的壮志宏图。
  7. 会看诗书真事业会看,终将看到;诗书真事业,指以儒家经义为根基的经国济世大业,区别于功利性的仕途。句意:终将见证以诗书立身的经纶事业成就。
  8. 摩挲剑石为平铺摩挲,抚摸;剑石,指刻有军功的纪功碑石,或代指边塞的武备遗迹;平铺,主流解释为铺展平定战乱、收复故土的功业。句意:请你摩挲剑石碑刻,为天下铺展平定的宏图。

现代译文

君王英明神武,始终念着沦陷的故都,
收复关洛的宏图,早已纳入朝廷谋谟。
渭水畔新营屯军,正静观战局大势,
诸葛木牛般的筹算,托付给你这真儒。
奔波劳碌莫叹损耗身躯,
精神矍铄仍可舒展报国宏图。
终将见证以诗书立身的经纶事业,
摩挲剑刻碑石,为你铺展平定征途。

创作背景

度正为南宋孝宗、宁宗时期的官员,嘉定年间(1208-1224),友人游子正卸任嘉定郡郡守之职,赴利州路转运使司(简称“利漕”)任职。利州路地处南宋西北边防前线,临近秦岭,与金朝对峙。当时南宋虽历经开禧北伐失利与嘉定和议,但朝廷仍有恢复中原的潜在诉求。这首诗为赠别之作,诗人借送别之际,结合当时的边防与恢复大局,勉励友人利用新职之便,为边防后勤、恢复中原贡献才力,同时抒发自身的家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄托深远:以“木牛”借代军事后勤筹划,贴合友人赴任漕司的粮饷转运职责;反用“髀肉复生”典故,将安逸之叹转化为报国之勉,强化了诗歌的励志色彩。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“渭水新屯观定势,木牛成算付真儒”、颈联“驰驱莫惜销人髀,矍铄还堪发壮图”对仗工稳,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律艺术。
  3. 立意高远,家国交融:跳出一般赠别诗的离愁窠臼,将个人仕途升迁与中原恢复的家国大业紧密结合,既表达对友人的期许,也寄托了南宋士大夫的报国之志,格调雄浑昂扬。
  4. 意象雄浑,意境开阔:以“渭水”“剑石”等边塞意象承载家国情怀,结合“关洛规恢”的宏大叙事,营造出开阔悲壮的意境,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》的作者和朝代是什么?

《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》主要写了什么?

这首是南宋度正赠别友人游子正的七言律诗。诗人在诗中既祝贺友人卸任嘉定郡守、赴利州路漕司新职,又融入恢复中原的家国情怀,勉励友人以经世之才为朝廷筹划边防、助力收复失地大业,格调昂扬,立意高远。

《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》的创作背景是什么?

度正为南宋孝宗、宁宗时期的官员,嘉定年间(1208 1224),友人游子正卸任嘉定郡郡守之职,赴 利州路转运使司(简称“利漕”) 任职。利州路地处南宋西北边防前线,临近秦岭,与金朝对峙。当时南宋虽历经开禧北伐失利与嘉定和议,但朝廷仍有恢复中原的潜在诉求。这首诗为赠别之作,诗人借送别之际,结合当时的边防与恢复大局,勉励友人利用新职之便,为边防后勤、恢复中原贡献...

《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄托深远 :以“木牛”借代军事后勤筹划,贴合友人赴任漕司的粮饷转运职责;反用“髀肉复生”典故,将安逸之叹转化为报国之勉,强化了诗歌的励志色彩。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“渭水新屯观定势,木牛成算付真儒”、颈联“驰驱莫惜销人髀,矍铄还堪发壮图”对仗工稳,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律艺术。 3. 立意高远,家国交融...