这首七言律诗为送别友人游子正所作,诗人以繁星喻南宋中兴人才,赞誉友人以经学立身、才德兼备,既称颂其忠君报国之心与匡扶时局之才,又以风雨中独青之老柏喻其历经仕途波折仍坚守高洁操守,寄寓了对友人赴任新职的期许与赞赏。
奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗
皇极虚怀咨谠直,远人却立望仪形。
回天万宇光冲斗,夹日一心梦绕庭。
何草不黄风雨后,更看老柏独青青。
简要说明
逐句注释
- 中兴人物烂如星:中兴,指南宋孝宗至宁宗时期的朝廷中兴局面;烂如星,形容人才众多如繁星闪耀。此句谓南宋中兴时期的杰出人才灿若繁星。
- 西海之滨起一经:西海之滨,代指友人游子正的籍贯(约今四川西部一带);起一经,典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籝,不如教子一经”,指凭借精通儒家经典入仕立身。此句谓友人从西海之地以经学起家,跻身人才之列。
- 皇极虚怀咨谠直:皇极,原指帝王统治的准则,此处代指朝廷;虚怀,虚心纳谏;咨谠直,征询正直敢言的谏言。此句谓朝廷虚心征询正直之士的政见。
- 远人却立望仪形:远人,指四方之人;却立,退立一旁以示恭敬;仪形,风采仪容。此句谓四方之人都敬慕友人的仪容声望。
- 回天万宇光冲斗:回天,指力挽狂澜、扭转时局;万宇,指天下全境;光冲斗,星光直冲斗宿(星宿名,代指朝廷中枢),形容其才学光彩照人。此句谓友人有匡扶天下的才略,令寰宇光彩焕发。
- 夹日一心梦绕庭:夹日,典出《左传·哀公六年》,此处借指忠心侍奉君主;一心,指忠贞不二;梦绕庭,谓日夜心系朝廷。此句谓友人忠心耿耿,日夜牵念家国朝堂。
- 何草不黄风雨后:典出《诗经·小雅·何草不黄》,原诗写征役繁重,野草枯黄凋零,此处借指仕途风波或时局动荡后,多数人都历经磨难。此句谓历经风雨之后,各处野草无不枯黄。
- 更看老柏独青青:以经冬不凋的老柏比喻友人,谓历经磨难后,唯有友人如老柏般依然坚守高洁坚贞的品格。
现代译文
南宋中兴的才俊灿若繁星,
您从西海之滨以经学立身扬名。
朝廷虚心征询正直的谏言,
四方之人都敬慕您的仪容声望。
您有匡扶天下的才略令寰宇光彩照斗宿,
忠心耿耿日夜牵念家国朝堂。
历经风雨后哪处野草不枯黄?
且看那老柏依旧苍翠青青。
创作背景
度正是南宋中期著名理学家、官员,活跃于宁宗朝。此诗为送别友人游子正所作:游子正时任嘉定郡(今四川乐山一带)的监簿官,卸任嘉定郡职后,赴利州路(治所在今四川广元)漕运司任职。诗题中“解嘉定郡绂”即指解除嘉定郡官印绶,“赴利漕”即赴利州路漕运司任官。当时南宋虽处偏安局面,但朝野仍有中兴复国的期许,诗人借此诗赞誉友人的才学、操守与忠心,寄寓了对其新职的期许。关于具体创作年份,学界主流观点认为作于南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),与诗人、友人的仕宦经历吻合。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“中兴人物”总起,点出送别友人的时代背景;颔联、颈联分写朝廷器重与友人才德,章法井然;尾联以景结情,借松柏喻人,收束全诗。全诗平仄虽偶有宽处,但符合近体诗的基本规范,对仗工整自然(颔联“皇极虚怀”对“远人却立”,“咨谠直”对“望仪形”,颈联宽对亦见章法)。
- 用典自然:全诗多处化用经典典故,如“起一经”“何草不黄”“夹日”等,既贴合诗意,又增添了文学厚重感,体现了宋诗以才学为诗的特点。
- 托物言志与比喻:尾联以“老柏独青青”比喻友人历经仕途波折仍坚守高洁品格,既呼应了“风雨后”的时局与仕途磨难,又含蓄地表达了对友人的赞美与期许,意境深远。
- 情感基调:全诗语言质朴典雅,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,既有关切送别之意,又有对人才的推崇与对中兴局面的期许,兼具理学家诗歌的平实说理与抒情性。
常见问题
《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》的作者和朝代是什么?
《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》主要写了什么?
这首七言律诗为送别友人游子正所作,诗人以繁星喻南宋中兴人才,赞誉友人以经学立身、才德兼备,既称颂其忠君报国之心与匡扶时局之才,又以风雨中独青之老柏喻其历经仕途波折仍坚守高洁操守,寄寓了对友人赴任新职的期许与赞赏。
《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》的创作背景是什么?
度正是南宋中期著名理学家、官员,活跃于宁宗朝。此诗为送别友人游子正所作:游子正时任嘉定郡(今四川乐山一带)的监簿官,卸任嘉定郡职后,赴利州路(治所在今四川广元)漕运司任职。诗题中“解嘉定郡绂”即指解除嘉定郡官印绶,“赴利漕”即赴利州路漕运司任官。当时南宋虽处偏安局面,但朝野仍有中兴复国的期许,诗人借此诗赞誉友人的才学、操守与忠心,寄寓了对其新职的期许。关于具...
《奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“中兴人物”总起,点出送别友人的时代背景;颔联、颈联分写朝廷器重与友人才德,章法井然;尾联以景结情,借松柏喻人,收束全诗。全诗平仄虽偶有宽处,但符合近体诗的基本规范,对仗工整自然(颔联“皇极虚怀”对“远人却立”,“咨谠直”对“望仪形”,颈联宽对亦见章法)。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如“起一经...