小舟泝马湖江

· 度正

横斜骤雨巾折角,屈曲小舟屋打头。
石壁愈高天愈远,乱云深处羁縻州。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人乘舟溯马湖江时的雨中见闻,以骤雨、曲河道、逼仄岸屋、高耸石壁、乱云边州等意象,勾勒出西南边地江行的苍凉景致,暗寓行役途中的羁旅愁思。

逐句注释

横斜骤雨巾折角
横斜:形容雨势斜飘交错;骤雨:急猛的阵雨;巾折角:头巾被风雨侵袭而折皱边角,以细节写出旅途遭逢风雨的劳顿状态。
屈曲小舟屋打头
屈曲:河道蜿蜒曲折的样子;屋打头:谓舟行逼近岸畔屋舍,仿佛船头与屋宇相抵,极言河道狭窄逼仄,烘托行舟的局促之感。
石壁愈高天愈远
愈:越发、更加;石壁:江边陡峭的岩壁;此句以高耸的岩壁反衬天空的辽远空旷,强化了江行时开阔又压抑的空间氛围。
乱云深处羁縻州
乱云:纷乱翻卷的云层;羁縻州:唐宋时期在少数民族聚居地区设置的地方行政建制,由当地部族首领统领,此处既点明行舟抵达的边地,又暗合“羁旅”之意,一语双关。

现代译文

急雨斜斜打湿头巾,折皱了帽檐的边角;
河道蜿蜒曲折,小舟行处,岸屋仿佛与船头相挨。
陡峭的石壁愈发高耸,仰头望去,天空也愈显辽远;
在那乱云翻卷的深处,便是西南边地的羁縻州城。

创作背景

度正为南宋嘉定元年进士,历官国子司业、礼部侍郎等职,为官多有建言,仕途偶有起伏。马湖江为长江上游支流,流经今四川宜宾、凉山一带,唐宋时为西南少数民族聚居区域,多设羁縻州管辖。此诗当为诗人仕宦途中途经马湖江流域,时值雨季,乘舟溯江而行,目睹边地江行的艰险景致与独特风物,触景生情,抒发羁旅行役的落寞之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准仄起首句不入韵的七言绝句,以平水韵“尤”部押韵(“头”“州”),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以细腻的笔触捕捉江行细节,从头巾被雨打皱的个人观感,到小舟触屋的局促,再到石壁映天的开阔苍凉,最后落脚于乱云深处的羁縻州,全程无直接抒情语,却将旅途的孤寂愁思自然融入景物描写之中。
  3. 炼字精巧传神:“愈高”“愈远”的递进式描写,以空间反差强化视觉感受,既写出石壁的险峻,又烘托出天地辽远反衬下人的渺小;“屋打头”以生活化细节,具象化了河道逼仄、行舟艰难的处境。
  4. 一语双关意蕴深远:末句“羁縻州”既是写实的边地建制名称,又暗合“羁旅”之愁,将地名与个人心境巧妙结合,拓宽了诗歌的情感内涵,使边地行役的主题更为含蓄深刻。

常见问题

《小舟泝马湖江》的作者和朝代是什么?

《小舟泝马湖江》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《小舟泝马湖江》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人乘舟溯马湖江时的雨中见闻,以骤雨、曲河道、逼仄岸屋、高耸石壁、乱云边州等意象,勾勒出西南边地江行的苍凉景致,暗寓行役途中的羁旅愁思。

《小舟泝马湖江》的创作背景是什么?

度正为南宋嘉定元年进士,历官国子司业、礼部侍郎等职,为官多有建言,仕途偶有起伏。马湖江为长江上游支流,流经今四川宜宾、凉山一带,唐宋时为西南少数民族聚居区域,多设羁縻州管辖。此诗当为诗人仕宦途中途经马湖江流域,时值雨季,乘舟溯江而行,目睹边地江行的艰险景致与独特风物,触景生情,抒发羁旅行役的落寞之感。

《小舟泝马湖江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准仄起首句不入韵的七言绝句,以平水韵“尤”部押韵(“头”“州”),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以细腻的笔触捕捉江行细节,从头巾被雨打皱的个人观感,到小舟触屋的局促,再到石壁映天的开阔苍凉,最后落脚于乱云深处的羁縻州,全程无直接抒情语,却将旅途的孤寂愁思自然融入景物描写之中。 3. 炼字...