正同诸丈钱别制干郎中

· 度正

春风来户牖,春雨过庭隅。
揽袂送征车,去去不须臾。
借问何人斯,玉立美且姝。
庆历丞相孙,太学学为儒。
一日上震怒,大奸伏其辜。
议者不深计,但惟和是图。
直欲函其首,而往献匈奴。
君言国大柄,不过赏与诛。
况此非常刑,何言归之欤。
日月天之经,山河地之枢。
纲维在名分,臣子当力扶。
大义傥一失,自今难枝吾。
此事如君家,曾老姑之夫。
又如和议初,编修澹斋胡。
精诚贯金石,勇气激顽懦。
北庭闻此言,何敢更凶愚。

简要说明

这首诗是南宋诗人度正与同僚送别友人制干郎中的赠别之作。全诗以春日送别场景起兴,先赞美友人才德与家世,继而通过友人斥责主和派妥协行径的细节,批判南宋朝廷一味议和的误国之策,援引胡铨等典故强化立场,抒发了对友人刚正忠义的推崇,以及维护国家纲纪、反对外敌妥协的爱国情怀。

逐句注释

  1. 春风来户牖,春雨过庭隅:户牖(yǒu)指门窗;庭隅指庭院角落。两句点明送别时节为春日,以柔缓春景烘托惜别氛围。
  2. 揽袂送征车,去去不须臾:揽袂(mèi)指拉着衣袖,是送别时挽留惜别的动作;征车指友人远行的车马;去去指渐行渐远;不须臾指片刻之间,形容行程仓促。
  3. 借问何人斯,玉立美且姝:何人斯化用《诗经·小雅·何人斯》的设问句式;玉立形容人身姿挺拔、气度不凡;姝指美好俊美。
  4. 庆历丞相孙,太学学为儒:庆历为宋仁宗年号,代指北宋庆历名臣世家;太学为宋代最高学府;为儒指修习儒家学说,点明友人身为名门且为纯正儒者。
  5. 一日上震怒,大奸伏其辜:上指当朝皇帝;大奸指祸国奸佞;伏其辜指伏法认罪,得到应有的惩罚。
  6. 议者不深计,但惟和是图:议者指朝中主和派官员;惟和是图即“惟图和”,一心只求与外敌议和。
  7. 直欲函其首,而往献匈奴:函指用匣子装;匈奴此处代指与南宋对峙的金国;两句以激愤之语斥责主和派竟要将忠臣首级献给外敌的卖国行径。
  8. 君言国大柄,不过赏与诛:大柄指国家最高权力;赏与诛即赏罚二柄,是古代君主治国的核心手段。
  9. 况此非常刑,何言归之欤:非常刑指不合常规的刑罚;归之欤即“为何要如此做呢”,反问主和派的荒谬主张。
  10. 日月天之经,山河地之枢:经指常规法则;枢指关键枢纽。两句以日月运行、山河稳固为喻,说明国家纲纪如同天地常理般不可动摇。
  11. 纲维在名分,臣子当力扶:纲维指国家法度;名分指君臣上下的伦理名分;力扶指尽力维护。
  12. 大义傥一失,自今难枝吾:傥指倘若;枝吾通“支梧”,指支撑维系。句意为倘若国家大义丧失,此后便难以再维系朝政纲常。
  13. 此事如君家,曾老姑之夫:此句典故略存争议,学界多认为是指友人家族中已有忠义先辈,曾老姑之夫当为家族中坚守大义的前代名臣。
  14. 又如和议初,编修澹斋胡:编修指枢密院编修官;澹斋胡即南宋主战派名臣胡铨,号澹斋,曾上书力斥和议、请求斩杀主和官员。
  15. 精诚贯金石,勇气激顽懦:顽懦指懦弱顽固的主和派官员。两句赞美胡铨的忠义与勇气。
  16. 北庭闻此言,何敢更凶愚:北庭代指金国;凶愚指嚣张跋扈的侵略行径。句意为连金国听闻胡铨的直言也不敢再肆意妄为。

现代译文

春风轻拂进窗棂,春雨洒落庭院角。
我们挽袖送您远行车,片刻便要渐行渐遥。
试问这将赴远方的是谁?是那身姿挺拔、风姿卓然的君子。
您是庆历名臣的后裔,在太学修习儒家经典,乃是纯正儒者。
曾有一日君王震怒,奸佞之徒终得伏法。
可朝中议论者不肯深谋远虑,只一心只求议和。
他们竟要将忠臣头颅割下,装匣献给外敌。
您却说国家大权,不过是赏罚二柄罢了。
何况这是不合常理的刑罚,怎能如此处置?
日月是上天的常规法则,山河是大地的关键枢纽。
国家纲纪在于名分伦理,臣子应当尽力扶持。
倘若大义一旦丧失,从今往后便难以再维系。
这样的忠义之事,您家族早有先例,曾老姑的丈夫便是榜样。
又如当初议和之初,枢密编修胡铨澹斋。
他的精诚可穿透金石,勇气足以激励懦弱顽劣之人。
连北方金国听闻此言,又怎敢再肆意凶顽?

创作背景

度正是南宋中期主战派官员,官至礼部侍郎,一生主张抗金复国、反对妥协议和。这首诗是他与诸位同僚一同送别友人制干郎中之作,当时南宋朝廷仍为投降主和派把持,屡次与金国签订屈辱和约,朝政纲纪松弛。诗人借送别之机,赞扬友人敢于直言抗论、维护国家大义的刚正品格,同时借胡铨等典故批判主和派的卖国行径,抒发自身爱国情怀与对朝政的忧虑。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以春日送别场景起兴,先铺陈惜别氛围,再转入对友人才德家世的赞美,继而通过友人的言论直击主和派误国之弊,最后以胡铨典故升华主题,情感层层递进,从送别之礼延伸至家国之思,逻辑连贯。
  2. 用典贴切有力:援引北宋庆历名臣、南宋胡铨等典故,既点明友人家世的忠义传承,又以胡铨的事迹强化反对议和的立场,使批判与赞美更具说服力,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 比喻与说理结合:以“日月天之经,山河地之枢”将抽象的儒家伦理纲常具象化,兼具文学美感与思想深度,凸显国家法度的重要性。
  4. 语言质朴刚健:全诗采用五言古体形式,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却饱含激愤与真挚的情感,刚正之气溢于言表,契合诗人主战反和的政治立场。

常见问题

《正同诸丈钱别制干郎中》的作者和朝代是什么?

《正同诸丈钱别制干郎中》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《正同诸丈钱别制干郎中》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人度正与同僚送别友人制干郎中的赠别之作。全诗以春日送别场景起兴,先赞美友人才德与家世,继而通过友人斥责主和派妥协行径的细节,批判南宋朝廷一味议和的误国之策,援引胡铨等典故强化立场,抒发了对友人刚正忠义的推崇,以及维护国家纲纪、反对外敌妥协的爱国情怀。

《正同诸丈钱别制干郎中》的创作背景是什么?

度正是南宋中期主战派官员,官至礼部侍郎,一生主张抗金复国、反对妥协议和。这首诗是他与诸位同僚一同送别友人制干郎中之作,当时南宋朝廷仍为投降主和派把持,屡次与金国签订屈辱和约,朝政纲纪松弛。诗人借送别之机,赞扬友人敢于直言抗论、维护国家大义的刚正品格,同时借胡铨等典故批判主和派的卖国行径,抒发自身爱国情怀与对朝政的忧虑。

《正同诸丈钱别制干郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以春日送别场景起兴,先铺陈惜别氛围,再转入对友人才德家世的赞美,继而通过友人的言论直击主和派误国之弊,最后以胡铨典故升华主题,情感层层递进,从送别之礼延伸至家国之思,逻辑连贯。 2. 用典贴切有力 :援引北宋庆历名臣、南宋胡铨等典故,既点明友人家世的忠义传承,又以胡铨的事迹强化反对议和的立场,使批判与赞美更具说服力,丰富了诗歌的文化...