这是宋代文人度正为黄姓转运使所作的祝寿应酬诗。全诗以海上仙山起兴,将祝寿对象比作仙家后裔,先铺陈仙山仙境的富丽祥瑞,再叙写其从隐居山泽到入朝为官的经历,赞颂其才德兼备、仕途顺遂,最后送上福寿绵长、荣登高位的祝福,整体风格典雅富丽,充满浪漫祥瑞的色彩。
寿黄运使
上有神仙百万宅,琼栏瑶楯相回还。
四方鳞鳞中杰观,不知谁氏当中间。
或云黄帝之后已百世,云仍诜诜褒衣博带千官班。
向来山泽癯,晦伏潜深湾。
是家老仙伯,下顾目所瞷。
中夜舞鸾凤,明朝排天关。
自从放出一头地,长江大河声潺湲。
东皇回跸鼓万象,和气袭人春初颁。
云裾霞佩来何所,巍峨步趋貌则闲。
生香馥郁浮四座,得未曾有天非悭。
至人之子饫芳味,欲揭北斗高莫攀。
丹霄争看来驿骑,衮衣直上承天颜。
上
简要说明
逐句注释
南海之中三神山,高出天宇超人寰。
注释:南海此处非实指南海海域,泛指仙家所在的远海;三神山指古代神话中渤海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,为仙家聚居之地。天宇指天空,人寰指人间尘世。句意:南海之上的三座仙山,高耸超越天空,远超出人间凡俗。上有神仙百万宅,琼栏瑶楯相回还。
注释:琼栏瑶楯指以美玉装饰的栏杆栏干,极言居所华美;回还指环绕回旋。句意:仙山上有百万座仙家宫阙,玉饰的栏杆相互环绕错落。四方鳞鳞中杰观,不知谁氏当中间。
注释:鳞鳞形容建筑排列密集如鱼鳞;杰观指壮观的楼台景观。句意:四方楼宇鳞次栉比,不知是谁居于这中心的位置。或云黄帝之后已百世,云仍诜诜褒衣博带千官班。
注释:云仍指子孙后裔;诜诜形容众多的样子;褒衣博带为古代儒生、高官的宽袍大带礼服,代指朝官服饰。句意:有人说他是黄帝的后裔,已传百代,子孙繁茂,朝官们身着宽袍大带列队而立。向来山泽癯,晦伏潜深湾。
注释:山泽癯指隐居于山泽之间的清苦隐士;晦伏指隐藏蛰伏。句意:从前他是隐居山泽的清苦之士,潜隐在深僻的水湾之中。是家老仙伯,下顾目所瞷。
注释:老仙伯为对长者的敬称,此处喻指黄运使;下顾指屈尊降临人间;瞷原指窥视,此处指明察秋毫。句意:这位仙风道骨的老仙翁,降世人间,目光明察世间万物。中夜舞鸾凤,明朝排天关。
注释:鸾凤为古代象征吉祥的神鸟;排天关指冲破天门,喻指入朝为官。句意:夜半时分有鸾凤起舞呈祥,清晨便得以叩开天门入朝为官。自从放出一头地,长江大河声潺湲。
注释:放出一头地指给予施展才华的机会,化用欧阳修赞苏轼“当避此人出一头地”之典;潺湲形容水流不息,此处喻指政绩、声名如江河奔流远播。句意:自从得以施展才华,便如长江大河奔流不息,声名远扬。东皇回跸鼓万象,和气袭人春初颁。
注释:东皇指东皇太一,古代天帝,此处代指朝廷或皇帝;回跸指帝王出行归来,此处喻指朝廷恩泽普降;鼓万象指鼓动万物生机。句意:朝廷恩泽普降,万象更新,春日祥和之气袭人,如同新春降临。云裾霞佩来何所,巍峨步趋貌则闲。
注释:云裾霞佩指以云霞为衣襟佩饰,形容服饰华美飘逸,喻指黄运使风采不凡;步趋指步履稳健。句意:身着云衣霞佩的仙人从何处而来?步履沉稳,神态闲适从容。生香馥郁浮四座,得未曾有天非悭。
注释:馥郁形容香气浓郁;悭指吝啬。句意:满堂都弥漫着浓郁的香气,上天从不吝啬,赐予这般未曾有过的美好。至人之子饫芳味,欲揭北斗高莫攀。
注释:至人指道德高尚的人,此处代指黄运使;饫指饱享;揭北斗指求取高位,化用《诗经》典故,此处指谋求高位。句意:他是道德高尚之人的子嗣,饱享美好福泽,想要举起北斗求取高位却难以攀登。丹霄争看来驿骑,衮衣直上承天颜。
注释:丹霄指高空,此处代指朝廷高位;驿骑指传递公文的使者,此处代指前来迎接的官员;衮衣指古代高官的礼服,此处代指黄运使身为高官;承天颜指面见天子。句意:朝廷高位之上,驿骑争相前来,身着衮衣的高官径直上前面见天子。上(疑为排版冗余字符,未纳入正式解析)
现代译文
南海之上有三座仙山,
高耸入云远超尘寰。
仙山之上百万仙家宫阙,
玉栏朱槛错落环绕回旋。
四方楼宇鳞次栉比,
不知何人立在其间?
有人说他是黄帝后裔,百代流传,
子孙繁茂,朝官列队宽袍博带。
昔日他曾是山泽隐士,
潜隐在深僻水湾之间。
如今这位仙风道骨的老者,
降世人间明察世间。
夜半鸾凤起舞呈祥,
清晨便已叩开天门。
一朝得展凌云之志,
便如江河奔涌不息声名远传。
朝廷恩泽普降万象更新,
春日和风吹拂暖意盎然。
云衣霞佩的仙人自何处而来?
步履沉稳神态悠然。
满堂馥郁生香,
上天从不吝啬这般天赐良缘。
他饱享清福福泽深厚,
欲举北斗登天却难攀援。
如今驿骑争赴丹霄,
衮衣高官面圣承欢。
创作背景
度正是南宋时期著名理学家,官至礼部侍郎,以诗文见长。这首《寿黄运使》为祝寿应酬之作,黄运使指时任转运使的黄姓官员,转运使为宋代主管地方财政、监察的高级官员。结合诗中“丹霄争看来驿骑,衮衣直上承天颜”等句推测,黄运使当时正得到朝廷重用,即将面圣或刚赴任,度正作此诗赞颂其不凡身世与才学,同时送上仕途顺遂、福寿绵长的祝福。学界主流观点认为此诗为典型的宋代文人祝寿应酬诗,风格典雅,贴合官场应酬的语境。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗采用七言歌行体,句式自由错落,节奏明快舒展,不受律诗格律束缚,更适合铺陈抒情与叙事。结构严谨有序:以海上仙山起兴,铺陈仙境祥瑞;继而叙写黄运使的身世与出仕经历;再赞颂其才德与风采;最后送上仕途与福寿的祝福,层层递进,逻辑清晰。
- 表现手法:大量运用比喻、夸张与典故,以三神山、鸾凤、东皇等神话意象,将黄运使塑造成仙家后裔,凸显其不凡身份;以“长江大河声潺湲”喻指其政绩声名远播,以“云裾霞佩”形容其风采,形象生动。化用欧阳修“放出一头地”、“衮衣承天颜”等典故,贴合其官员身份,增强了诗文的典雅性。
- 语言风格:整体富丽典雅,多用华美意象(琼栏瑶楯、云裾霞佩等),契合祝寿诗的喜庆氛围,同时语言流畅自然,兼具文学性与可读性,符合宋代文人诗文的典型风格。
- 意境营造:以仙山仙境为背景,营造出浪漫祥瑞的意境,将祝寿对象置于仙家语境之中,既抬高了祝寿对象的身份,又增添了诗文的浪漫色彩,同时贴合“寿”的主题,充满吉祥寓意。
常见问题
《寿黄运使》的作者和朝代是什么?
《寿黄运使》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《寿黄运使》主要写了什么?
这是宋代文人度正为黄姓转运使所作的祝寿应酬诗。全诗以海上仙山起兴,将祝寿对象比作仙家后裔,先铺陈仙山仙境的富丽祥瑞,再叙写其从隐居山泽到入朝为官的经历,赞颂其才德兼备、仕途顺遂,最后送上福寿绵长、荣登高位的祝福,整体风格典雅富丽,充满浪漫祥瑞的色彩。
《寿黄运使》的创作背景是什么?
度正是南宋时期著名理学家,官至礼部侍郎,以诗文见长。这首《寿黄运使》为祝寿应酬之作, 黄运使 指时任转运使的黄姓官员,转运使为宋代主管地方财政、监察的高级官员。结合诗中“丹霄争看来驿骑,衮衣直上承天颜”等句推测,黄运使当时正得到朝廷重用,即将面圣或刚赴任,度正作此诗赞颂其不凡身世与才学,同时送上仕途顺遂、福寿绵长的祝福。学界主流观点认为此诗为典型的宋代文人祝...
《寿黄运使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗采用七言歌行体,句式自由错落,节奏明快舒展,不受律诗格律束缚,更适合铺陈抒情与叙事。结构严谨有序:以海上仙山起兴,铺陈仙境祥瑞;继而叙写黄运使的身世与出仕经历;再赞颂其才德与风采;最后送上仕途与福寿的祝福,层层递进,逻辑清晰。 2. 表现手法 :大量运用比喻、夸张与典故,以三神山、鸾凤、东皇等神话意象,将黄运使塑造成仙家后裔,凸显其不...