和黄侍郎韵

· 度正

君不见君家涪翁居戎州,只为山月来登楼。
又不见君家绣衣老使君,传家文物如卿云。
两仙仙去今百载,云冠霞佩俨如在。
数行妙墨留壁间,九顶三峨屹相对。
竹坡先生驻归步,来拜翁祠还少伫。
水光山色为改容,收拾奇观入新著。
世间好景苦留人,无奈催归作霖雨。
山谷先生心好客,为爱横空雪山白。
殷勤载酒清音亭,一抹云间真绝色。
鸿飞天际去冥冥,风入松间听琴瑟。
浮云聚散两茫茫,大川东注何终极。
兹游应不减风雩,清和正值春三月。

简要说明

这首诗为宋代诗人度正唱和黄侍郎的作品,以黄庭坚(涪翁、山谷先生)及其家族先贤的遗迹为核心线索,追怀前贤风采,记录了黄侍郎拜谒黄公祠的游赏经历,兼具怀人、写景与抒怀三重意涵,既抒发了对先贤的追慕,也暗含了对世事变迁、时光流逝的感慨,最后以《论语》“风雩”之典点明游赏之乐,格调清雅高远。

逐句注释

  1. 君不见君家涪翁居戎州,只为山月来登楼
    涪翁:黄庭坚自号涪翁,曾被贬居戎州(今四川宜宾)。戎州:宋代州名,今四川宜宾一带。句意:您难道不知道您家族的涪翁黄庭坚,当年贬居戎州时,只为欣赏山间月色而登临城楼。
  2. 又不见君家绣衣老使君,传家文物如卿云
    绣衣老使君:指黄侍郎的同族先贤,“绣衣”为汉代侍御史的官服,后世借指高官;“使君”为州郡长官的尊称。卿云:又称庆云,祥瑞的云气,此处比喻黄氏家族传世的文风流韵与珍贵文物。句意:您又难道不记得您家族的那位绣衣老使君,家族传承的文风流韵如同卿云般璀璨。
  3. 两仙仙去今百载,云冠霞佩俨如在
    两仙:指黄庭坚与那位绣衣老使君。仙去:对先贤去世的雅称。云冠霞佩:形容先贤风度飘逸高洁,如同身着云冠霞佩的仙人。俨如在:俨然如同还在世一般。句意:两位先贤逝去至今已近百年,他们的风采仪容依旧仿佛在眼前。
  4. 数行妙墨留壁间,九顶三峨屹相对
    妙墨:指先贤遗留的书法墨迹。九顶:九顶山,位于四川彭州;三峨:峨眉山分为大峨、二峨、三峨,此处代指四川境内的峨眉山系。句意:几行精妙的书法墨迹留存于祠堂壁间,九顶山与峨眉山依旧巍峨相对。
  5. 竹坡先生驻归步,来拜翁祠还少伫
    竹坡先生:此处指黄侍郎,应为其号。驻归步:停下返程的脚步。翁祠:指黄庭坚的祠堂。少伫:稍作停留。句意:竹坡先生您停下了返程的脚步,前来拜谒涪翁的祠堂并稍作停留。
  6. 水光山色为改容,收拾奇观入新著
    改容:此处指水光山色仿佛因此次拜谒而增色添彩。新著:指黄侍郎此次游赏时所作的诗文新作。句意:水光山色都仿佛为之改容增色,将这奇绝的景致都收纳进您的新作之中。
  7. 世间好景苦留人,无奈催归作霖雨
    作霖雨:“霖雨”指及时雨,此处借指朝廷的召命,喻指黄侍郎被召回京任职。句意:世间的美景苦苦留人,却无奈朝廷催归的诏令如同霖雨般紧迫。
  8. 山谷先生心好客,为爱横空雪山白
    山谷先生:黄庭坚自号山谷道人。横空雪山:指戎州或蜀地一带横亘天际的雪山雪景。句意:山谷先生黄庭坚素来好客,只因喜爱那横亘天际的雪山洁白之色。
  9. 殷勤载酒清音亭,一抹云间真绝色
    清音亭:黄庭坚在戎州任职时所建的亭子,曾作《清音亭记》传世。一抹云间:形容云间山色如同一幅淡抹的丹青画卷。句意:他曾殷勤地载酒来到清音亭,那云间一抹的山色真是绝佳的绝色风景。
  10. 鸿飞天际去冥冥,风入松间听琴瑟
    冥冥:高远幽暗、苍茫无际的样子。此句以鸿飞天际、风入松林的意象,营造空灵悠远的意境,暗含时光流逝、先贤远去的怅惘。句意:鸿雁飞向天际消失在苍茫之间,风吹入松林间仿佛能听见琴瑟和鸣之声。
  11. 浮云聚散两茫茫,大川东注何终极
    浮云聚散:比喻世事变迁、友人聚散无常。大川东注:指江河东流不息,喻指时光流逝、历史潮流不可阻挡。句意:浮云聚散让人顿感世事茫茫,大江东流何时才有终极之时。
  12. 兹游应不减风雩,清和正值春三月
    风雩:出自《论语·先进》,曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后用以指代潇洒自在的游赏之乐。清和:指农历三月天气清明和暖的时节。句意:此次游赏的乐趣应当不逊于曾皙的风雩之乐,此时正值清明和暖的春三月时节。

现代译文

您难道不记得您家族的涪翁黄庭坚,当年贬居戎州时,只为山间月色登临城楼。
您又难道不记得同族的那位绣衣老使君,家族传世的文风流韵如同卿云璀璨。
两位先贤逝去至今已近百年,他们的风采仪容依旧如在眼前。
几行精妙的墨迹留存于祠壁之间,九顶山与峨眉山依旧巍峨相对。
竹坡先生您停下了返程的脚步,前来拜谒涪翁的祠堂并稍作停留。
水光山色仿佛都为之改容增色,将这奇绝的景致都收纳进您的新作之中。
世间的美景苦苦留人,却无奈朝廷催归的诏令如同霖雨般紧迫。
山谷先生黄庭坚素来好客,只因喜爱那横亘天际的雪山洁白之色。
他曾殷勤载酒来到清音亭,那云间一抹的山色真是绝佳的绝色。
鸿雁飞向天际消失在苍茫之间,风吹入松林间仿佛传来琴瑟和鸣。
浮云聚散世事茫茫,大江东流何时才有终极。
此次游赏的乐趣当不逊于曾皙的风雩之乐,此时正值清明和暖的春三月。

创作背景

度正是南宋理学名家、诗人,这首诗为唱和黄侍郎之作。据诗中提及的戎州、清音亭、九顶三峨等遗迹可知,此次游赏发生在四川蜀地。黄侍郎应为黄庭坚的同族官员,号竹坡先生,当时途经当地,特意停下返程脚步拜谒黄庭坚祠堂,度正作此诗相和。诗中“催归作霖雨”一句点明黄侍郎当时正被朝廷召还任职,故虽留恋蜀地美景,仍需赶赴任所。全诗创作时间当为南宋春三月,学界主流观点认为此诗是度正为记录友人游赏先贤祠堂的经历,追怀黄氏先贤,抒发个人感慨。

艺术赏析

  1. 结构开合有致:全诗以“君不见”领起,开篇追怀黄氏家族先贤,引出祠堂遗迹;中间转入当下游赏场景,描写黄侍郎拜谒、山水增色的画面,随后宕开一笔追忆黄庭坚的清音亭游赏经历,再以“鸿飞”“大川”之句抒发世事变迁的感慨,最后以《论语》“风雩”之典收束,点明游赏之乐,整体结构层层递进,开合自如。
  2. 用典典雅含蓄:多处化用经典典故,如“风雩”借《论语》中曾皙的志向来凸显游赏的清雅意趣;“鸿飞天际”化用庄子《逍遥游》与陶渊明“鸟倦飞而知还”的意象,营造空灵悠远的意境;“卿云”则以祥瑞云气比喻家族文风流韵,既贴合黄侍郎的身份,又增添了诗歌的典雅感。
  3. 意象营造清雅高远:全诗以山月、雪山、松风、鸿飞、大川等意象构建出清幽辽远的意境,将怀古之情、游赏之乐与人生感慨融为一体,既有实景描写,又有抽象的哲理抒发,符合宋诗“以文为诗、议论与抒情结合”的典型特征。
  4. 语言格调兼具雅俗:整体语言流畅自然,既保留了古典诗词的典雅韵味,又不失通俗晓畅,韵脚和谐自然,虽为七言古风不拘泥于近体格律,但读来朗朗上口,尾联以春三月的清和时节收束,与开篇的山月景致呼应,余韵悠长。

常见问题

《和黄侍郎韵》的作者和朝代是什么?

《和黄侍郎韵》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《和黄侍郎韵》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人度正唱和黄侍郎的作品,以黄庭坚(涪翁、山谷先生)及其家族先贤的遗迹为核心线索,追怀前贤风采,记录了黄侍郎拜谒黄公祠的游赏经历,兼具怀人、写景与抒怀三重意涵,既抒发了对先贤的追慕,也暗含了对世事变迁、时光流逝的感慨,最后以《论语》“风雩”之典点明游赏之乐,格调清雅高远。

《和黄侍郎韵》的创作背景是什么?

度正是南宋理学名家、诗人,这首诗为唱和黄侍郎之作。据诗中提及的戎州、清音亭、九顶三峨等遗迹可知,此次游赏发生在四川蜀地。黄侍郎应为黄庭坚的同族官员,号竹坡先生,当时途经当地,特意停下返程脚步拜谒黄庭坚祠堂,度正作此诗相和。诗中“催归作霖雨”一句点明黄侍郎当时正被朝廷召还任职,故虽留恋蜀地美景,仍需赶赴任所。全诗创作时间当为南宋春三月,学界主流观点认为此诗是度...

《和黄侍郎韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合有致 :全诗以“君不见”领起,开篇追怀黄氏家族先贤,引出祠堂遗迹;中间转入当下游赏场景,描写黄侍郎拜谒、山水增色的画面,随后宕开一笔追忆黄庭坚的清音亭游赏经历,再以“鸿飞”“大川”之句抒发世事变迁的感慨,最后以《论语》“风雩”之典收束,点明游赏之乐,整体结构层层递进,开合自如。 2. 用典典雅含蓄 :多处化用经典典故,如“风雩”借《论语》中曾皙...