寿章漕

· 度正

苍苍闽山高,悠悠闽水清。
厥初萃瑰琦,而世生豪英。
恭惟皇庆历,当天开文明。
风云千载会,罗列皆名卿。
当时郇国公,致身为阿衡。
勋德著庙社,云仍烂瑶琼。
迨兹中兴来,接武扶炎精。
先烈益以震,煌煌照天京。
蓝田得佳种,历世勤锄耕。
荏苒岁月久,斗杓符南撑。
得此希代宝,异奏如{音巠}韺。
堂堂粹德容,度量何恢宏。
俾之典风宪,官邪当震惊。
俾之职献纳,国论当丕平。
俾之领枢柄,边疆当不兵。
俾之坐庙堂,帝业当盈成。

简要说明

这是一首南宋祝寿颂德诗,以闽地山水起兴,追溯章氏家族的世代勋德与英才传承,继而赞颂章漕的纯正德操与经世之才,铺陈其若任要职则可整肃纲纪、安定国政、安宁边疆、辅佐帝业的期许,整体风格典雅庄重,饱含尊崇与美好祝愿。

逐句注释

苍苍闽山高,悠悠闽水清。
注释:苍苍:苍茫茂盛之貌;闽山:泛指福建一带山峦;悠悠:悠远绵长之貌。此二句以闽地山水起兴,点明章氏祖籍或章漕任职之地的风物背景。

厥初萃瑰琦,而世生豪英。
注释:厥初:其初,当初;萃:聚集;瑰琦:本指珍奇美玉,此处喻杰出人才。句意谓此地本就聚集了诸多贤才,后世亦世代诞生英雄豪杰。

恭惟皇庆历,当天开文明。
注释:皇庆历:指北宋仁宗庆历年间(1041-1048),是北宋文风鼎盛、人才辈出的时期;天开文明:谓天命开启文明昌盛之局。此句追溯章氏家族兴盛的时代背景。

风云千载会,罗列皆名卿。
注释:风云会:指君臣遇合、英才齐聚的际遇;名卿:有声望的公卿大臣。句意谓千载难逢的君臣际遇之下,满朝皆是贤能重臣。

当时郇国公,致身为阿衡。
注释:郇国公:指北宋仁宗朝宰相章得象,封郇国公;阿衡:商代伊尹曾任此职,后世代指宰相之位。此句以章氏先祖章得象为例,彰显家族世代仕宦的荣光。

勋德著庙社,云仍烂瑶琼。
注释:庙社:宗庙与社稷,代指国家;云仍:云孙、仍孙,泛指后世子孙;瑶琼:美玉,喻杰出优秀的后嗣。句意谓先祖的勋劳德业昭著于国家,后世子孙皆如美玉般璀璨出众。

迨兹中兴来,接武扶炎精。
注释:迨:等到;中兴:指宋室南渡后朝廷力图恢复的中兴局面;接武:步履相接,谓继承前人事业;炎精:宋朝以火德王天下,故代指宋室。句意谓及至宋室中兴之时,章氏家族承继前贤,辅佐宋室。

先烈益以震,煌煌照天京。
注释:先烈:先人的功业;震:盛壮、显赫;天京:指南宋都城临安。句意谓先祖的功业愈发显赫,光辉照耀京城。

蓝田得佳种,历世勤锄耕。
注释:蓝田:本指产美玉的蓝田山,此处喻章氏家族的优良门第;佳种:指优秀的家族血脉与人才;锄耕:此处指家族世代砥砺传承、勤勉持家治学。

荏苒岁月久,斗杓符南撑。
注释:荏苒:时光渐渐流逝;斗杓:北斗七星的柄,代指时序与方位;南撑:谓北斗柄指向南方,对应章漕任职南方的地域背景。

得此希代宝,异奏如{音巠}韺。
注释:希代宝:稀世之宝,此处喻章漕为难得的贤才;{音巠}韺(jīng yíng):形容乐声和谐美妙,此处喻章漕的才能出众、政绩或奏议卓越不凡。

堂堂粹德容,度量何恢宏。
注释:堂堂:仪容庄严盛大之貌;粹德:纯正高尚的品德;恢宏:宽阔博大。此句赞颂章漕的仪容与胸襟。

俾之典风宪,官邪当震惊。
注释:俾:使;典:掌管;风宪:指御史台等监察机构,负责纠察官吏;官邪:官吏的奸邪行为。句意谓若让章漕掌管监察,官吏的奸邪行径自会震慑收敛。

俾之职献纳,国论当丕平。
注释:献纳:指向皇帝进言献策;国论:国家的政务谋略;丕平:太平。句意谓若让章漕负责进言献策,国家政务自会清明太平。

俾之领枢柄,边疆当不兵。
注释:枢柄:枢密院的军政大权;不兵:不用兵戈,谓边境安宁无战事。句意谓若让章漕执掌军政,边疆自会安宁无烽烟。

俾之坐庙堂,帝业当盈成。
注释:坐庙堂:指在朝廷担任宰辅要职;盈成:圆满成功。句意谓若让章漕位居宰辅,帝业自会圆满昌盛。

现代译文

苍茫闽山耸翠入云高,悠悠闽水汤汤岁月长。
此地本就聚积珍奇材,世代辈出英雄与贤良。
遥想庆历盛平之世时,天开文运昌明焕新章。
千载风云际会逢盛时,满朝公卿罗列尽贤良。
当年郇国公章氏先祖,以身许国辅弼帝王邦。
勋劳德业昭著于社稷,子孙后代璀璨如瑶琼。
及至宋室中兴之今日,承继前贤扶持宋室纲。
先祖功业愈发显煊赫,煌煌光彩照曜帝京堂。
蓝田美玉传下佳良种,历代耕耘砥砺不稍荒。
岁月荏苒光阴悄然逝,星斗柄指南方应符祥。
今得此世稀世之珍宝,华章雅奏和谐似乐锵。
仪容庄重德行纯且馨,胸襟度量何等宽宏广。
使君执掌监察振纲纪,贪邪官吏闻之尽惶惊。
使君负责献纳辅朝政,国政清明天下得太平。
使君执掌枢密掌兵柄,边疆安稳再无烽烟兴。
使君位居庙堂为宰辅,帝业圆满万世得昌隆。

创作背景

度正,字周卿,南宋合州(今重庆合川)人,理学家,曾从学于朱熹弟子李心传,官至礼部侍郎,以刚正敢言著称。《寿章漕》是为章姓转运使(漕司长官,简称“章漕”)所作的祝寿颂德诗。
结合诗中“中兴来”“炎精”等语,可知创作于南宋中后期,彼时宋室南渡已历数十年,朝廷仍力图恢复中原,士大夫阶层多有推崇名臣、期许贤才辅政的风气。作者借祝寿之机,先追溯章氏家族的世代勋德,再赞誉章漕的才德与能力,最后铺陈其若任要职则可安定社稷的期许,既表达祝寿之意,亦暗含对章漕的推崇与期许。学界目前对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为是度正晚年或任职朝官期间所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以闽地山水起兴,先铺陈章氏家族的历史渊源与世代荣光,再转入对章漕本人德才的赞颂,最后以排比句式铺陈章漕任要职后的功绩期许,结构完整,层次分明,从家族到个人,从过往到未来,逻辑清晰。
  2. 用典典雅,贴合主题:诗中多处化用典故,如以“阿衡”代指宰相,以“郇国公”追溯章氏先祖的显赫地位,以“蓝田佳种”喻家族优良门风,以“斗杓”呼应章漕任职南方的地域背景,以“音韺”喻才德出众,典故运用自然贴切,既彰显了诗歌的厚重感,又契合颂德祝寿的庄重基调。
  3. 排比铺陈,气势充沛:诗中“俾之典风宪……俾之坐庙堂”四句,采用排比句式,从监察、谏议、军政、宰辅四个层面铺陈章漕的才能与功绩,句式整齐,语气酣畅,强化了赞颂的力度,凸显了章漕的经天纬地之才。
  4. 语言典雅庄重:全诗采用五言古体形式,语言古朴典雅,多用书面语与雅词,避免浅俗之语,符合祝寿颂德诗的文体要求,整体意境开阔庄重,情感真挚诚恳,兼具文学性与实用的颂赞功能。

常见问题

《寿章漕》的作者和朝代是什么?

《寿章漕》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《寿章漕》主要写了什么?

这是一首南宋祝寿颂德诗,以闽地山水起兴,追溯章氏家族的世代勋德与英才传承,继而赞颂章漕的纯正德操与经世之才,铺陈其若任要职则可整肃纲纪、安定国政、安宁边疆、辅佐帝业的期许,整体风格典雅庄重,饱含尊崇与美好祝愿。

《寿章漕》的创作背景是什么?

度正,字周卿,南宋合州(今重庆合川)人,理学家,曾从学于朱熹弟子李心传,官至礼部侍郎,以刚正敢言著称。《寿章漕》是为章姓转运使(漕司长官,简称“章漕”)所作的祝寿颂德诗。 结合诗中“中兴来”“炎精”等语,可知创作于南宋中后期,彼时宋室南渡已历数十年,朝廷仍力图恢复中原,士大夫阶层多有推崇名臣、期许贤才辅政的风气。作者借祝寿之机,先追溯章氏家族的世代勋德,再赞...

《寿章漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以闽地山水起兴,先铺陈章氏家族的历史渊源与世代荣光,再转入对章漕本人德才的赞颂,最后以排比句式铺陈章漕任要职后的功绩期许,结构完整,层次分明,从家族到个人,从过往到未来,逻辑清晰。 2. 用典典雅,贴合主题 :诗中多处化用典故,如以“阿衡”代指宰相,以“郇国公”追溯章氏先祖的显赫地位,以“蓝田佳种”喻家族优良门风,以“斗杓”呼...