送李君亮安抚赴阙

· 度正

皇帝龙飞十四载,拱手垂衣功不宰。
谁生厉阶起甲胄,天下岌岌几于殆。
赫然烹阿封即墨,神机独断定四海。
内酬勋庸清列位,外召诸老仍博采。
自古圣人闻至治,不贵无过贵能改。
三池先生已先入,谏阁经帏行遂拜。
遂宁先生又继起,老手便当调鼎鼐。
冬官侍郎何迟迟,几日涪江下寒濑。
恭闻促诏已屡下,云汉昭回九天外。
吾君寤寐在良弼,其意岂不望启乃。
往年袖手固其理,今日缄口庸何待。
祖宗至仁育疏戚,常使无权免骄泰。
宣仁圣烈重贬损,功参尧舜光万代

简要说明

这是一首赠别蜀中友人李君亮的赴阙任职诗。全诗先回溯南宋开禧北伐后的动荡危局,称颂宋宁宗整肃朝纲、改弦更张的治国举措,随后铺陈贤才相继被征召入朝的盛景,最后以赞颂宋朝祖宗仁政与宣仁圣烈皇后的元祐治世收束,既表达了对李君亮入朝辅政的殷切期许,也为朝廷的更化之举提供了历史参照。

逐句注释

  1. 皇帝龙飞十四载龙飞指帝王即位,此句指宋宁宗赵扩即位的第十四个年头(1207年,开禧三年)。
  2. 拱手垂衣功不宰:语出《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指君主以无为而治的格局统领天下,不亲理庶务,此处称颂宁宗的治国气度。
  3. 谁生厉阶起甲胄,天下岌岌几于殆厉阶指祸端,甲胄代指战争。此句回顾开禧北伐失败后,南宋陷入动荡的危局,国家几乎濒临倾覆。
  4. 赫然烹阿封即墨:化用齐威王烹阿大夫、封即墨大夫的典故(《史记·田敬仲完世家》),以君主赏罚分明、整顿吏治的历史事迹,称颂宁宗开禧之乱后明辨是非、整肃朝纲的举措。
  5. 神机独断定四海:指君主凭借独到的决策平定了天下动荡的局势。
  6. 内酬勋庸清列位酬庸指酬劳有功之人,清列位指整顿朝廷官位秩序。此句写朝廷对内酬劳功臣、澄清吏治。
  7. 外召诸老仍博采:指朝廷对外征召德高望重的老臣,并广泛采纳各方意见。
  8. 自古圣人闻至治,不贵无过贵能改:意为自古以来的圣明君主都懂得,治国的最高境界不在于没有过错,而在于能够知错能改。此句点明君主改弦更张的核心治国理念。
  9. 三池先生已先入三池先生具体所指学界暂无定论,或为当时已赴京的蜀中名士,此句写已有贤才率先入朝。
  10. 谏阁经帏行遂拜谏阁指谏官官署,经帏指经筵讲席,此句写三池先生即将就任谏官或经筵官的职位。
  11. 遂宁先生又继起:李君亮为遂宁(今四川遂宁)人,故称“遂宁先生”,此句写李君亮也被相继征召入朝。
  12. 老手便当调鼎鼐调鼎鼐语出《尚书·说命下》,指担任宰相执掌国政,此处期许李君亮能发挥辅政才能。
  13. 冬官侍郎何迟迟冬官为古代六部中工部的别称,冬官侍郎即工部侍郎,李君亮此前曾任此职,此句写他赴京的行程稍缓。
  14. 几日涪江下寒濑涪江为流经遂宁的江河,寒濑指湍急寒冷的江水,此句写李君亮正沿涪江顺流而下赴京。
  15. 恭闻促诏已屡下促诏指催促赴京的诏书,此句写朝廷已多次下达征召的诏令。
  16. 云汉昭回九天外云汉指银河,此处比喻诏书如星空般光辉灿烂,传布到各地。
  17. 吾君寤寐在良弼寤寐指日夜,良弼指贤能的辅政大臣,此句写君主日夜期盼贤才辅佐。
  18. 其意岂不望启乃:“启乃”为“启乃心”的省称,意为君主的心意难道不是期望你能开启辅佐的职责、为国效力吗?
  19. 往年袖手固其理,今日缄口庸何待袖手指隐居不出,缄口指闭口不言。此句勉励李君亮:往年隐居不出自有其道理,如今朝廷征召,岂可再闭口不言、坐失时机?
  20. 祖宗至仁育疏戚疏戚指内外亲族,此句写宋朝祖宗以仁政养育天下亲族。
  21. 常使无权免骄泰:指祖宗不让亲族掌权,以避免他们骄纵放肆,巩固朝纲稳定。
  22. 宣仁圣烈重贬损宣仁圣烈皇后即宋英宗高皇后,她临朝听政时厉行节俭、贬损自身、任用贤臣,开创元祐之治。此句称颂高皇后的贤德。
  23. 功参尧舜光万代:意为高皇后的功绩可与尧舜相比,光耀万代后世。

现代译文

大宋天子即位已十四春秋,垂拱而治不亲理庶务。
是谁挑起战端引发战乱?天下岌岌可危几乎倾覆。
君主赫然明断赏罚分明,如齐威王烹阿封即墨一般,
以神机妙策平定四海动荡。
对内酬劳功臣整顿朝班,对外征召老臣广纳谏言。
自古圣明君主论治国,不以无过为贵而以改过为要。
三池先生早已先入朝班,即将就任谏官经筵之职。
遂宁先生您又接踵而起,老臣当仁不让执掌国政。
为何您这位冬官侍郎行程迟迟?几日来正沿涪江顺流而下。
早已听闻朝廷多次下达促召诏书,如银河光辉遍洒九天之外。
天子日夜期盼贤能辅臣,其意难道不是望你一展才学?
往年您隐居不出自有道理,如今岂可缄口不言坐待时机?
祖宗仁德抚育内外亲族,常使其无权以避骄纵。
宣仁圣烈皇后厉行俭约,功绩可比尧舜光耀万代。

创作背景

度正是南宋中期理学家、官员,活跃于宋宁宗嘉定年间。开禧三年(1207年),韩侂胄北伐失败被杀,南宋朝廷开启“嘉定更化”,整顿朝纲、召回理学人士。李君亮为遂宁名士,时任四川安抚使,被朝廷征召赴京任职,度正作此诗送别。全诗既称颂了宁宗改弦更张的治国举措,也表达了对李君亮入朝辅政的殷切期许,同时借赞颂祖宗仁政与高皇后治世,为朝廷的更化之举提供历史参照。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,如以“烹阿封即墨”称颂君主赏罚分明,以“调鼎鼐”比喻辅政重任,以宣仁圣烈皇后的元祐之治类比当前的更化举措,既贴合赠别诗的庄重语境,又借古讽今,强化了对朝廷治国理念的认同。
  2. 结构层层递进,逻辑清晰:全诗先以朝廷动荡开篇,再写君主整肃朝纲、招揽人才,随后聚焦李君亮的赴京行程与朝廷征召,最后以赞颂祖宗仁政收束,从宏观治国格局到具体人事安排,再到历史参照,层层铺陈,情感过渡自然。
  3. 语言典雅庄重,兼具说理与抒情:作为赠别诗,全诗语言规整典雅,既以“不贵无过贵能改”阐发儒家治国理念,又以“吾君寤寐在良弼”“今日缄口庸何待”直接抒发对李君亮的期许,兼具政论的严谨与赠诗的温情。
  4. 体裁特色鲜明:全诗为七言古诗,句式整齐,部分句子形成对仗(如“内酬勋庸清列位,外召诸老仍博采”),兼具古诗的自由与律诗的规整,符合宋代赠别诗的典型风格,同时融入理学思想,体现了南宋中期诗文的时代特色。

常见问题

《送李君亮安抚赴阙》的作者和朝代是什么?

《送李君亮安抚赴阙》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《送李君亮安抚赴阙》主要写了什么?

这是一首赠别蜀中友人李君亮的赴阙任职诗。全诗先回溯南宋开禧北伐后的动荡危局,称颂宋宁宗整肃朝纲、改弦更张的治国举措,随后铺陈贤才相继被征召入朝的盛景,最后以赞颂宋朝祖宗仁政与宣仁圣烈皇后的元祐治世收束,既表达了对李君亮入朝辅政的殷切期许,也为朝廷的更化之举提供了历史参照。

《送李君亮安抚赴阙》的创作背景是什么?

度正是南宋中期理学家、官员,活跃于宋宁宗嘉定年间。开禧三年(1207年),韩侂胄北伐失败被杀,南宋朝廷开启“嘉定更化”,整顿朝纲、召回理学人士。李君亮为遂宁名士,时任四川安抚使,被朝廷征召赴京任职,度正作此诗送别。全诗既称颂了宁宗改弦更张的治国举措,也表达了对李君亮入朝辅政的殷切期许,同时借赞颂祖宗仁政与高皇后治世,为朝廷的更化之举提供历史参照。

《送李君亮安抚赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,如以“烹阿封即墨”称颂君主赏罚分明,以“调鼎鼐”比喻辅政重任,以宣仁圣烈皇后的元祐之治类比当前的更化举措,既贴合赠别诗的庄重语境,又借古讽今,强化了对朝廷治国理念的认同。 2. 结构层层递进,逻辑清晰 :全诗先以朝廷动荡开篇,再写君主整肃朝纲、招揽人才,随后聚焦李君亮的赴京行程与朝廷征召,最后以赞颂祖宗仁政收...