这首五言律诗是度正拜访汉州儒者范文叔的赠作,首联点明范文叔赴任汉州、居所近于先贤遗迹的情境,颔联抒发对清雅同道之会的向往,颈联赞美范文叔安于儒者身份、传承理学的志趣,尾联以对道学传承的感慨收束,既表达了对友人的仰慕,也寄托了南宋理学发展的深切思考。
谒新汉州范文叔
风月谁同会,林泉乐有馀。
卑词老中允,分宅卜横渠。
后来端有望,吾道竟何如。
简要说明
逐句注释
- 来纡广汉绂:指范文叔赴任汉州地方官职。来:来到;纡(yū):系结、佩挂,此处代指任职;广汉绂:广汉郡(汉州古属广汉)的官印绶带,借指汉州的官职与身份。
- 却近子云居:反而就近居住在扬雄(字子云)的故居附近。却:反而、反倒;子云居:扬雄的故居,扬雄为西汉蜀郡大儒,汉州一带留有其文化遗迹,此处既点明汉州的文化底蕴,也暗指范文叔居所的文雅氛围。
- 风月谁同会:清风明月的清雅雅集,能与谁一同共赏参与?风月:代指清风明月,亦借指谈学论道的清雅聚会。
- 林泉乐有馀:山林泉石间的隐居之乐,想来充裕自在。林泉:代指山野隐居的清雅生活。
- 卑词老中允:以谦逊恭谨的言辞,安于儒者的清素之职终老。卑词:谦逊恭谨的言辞;老:终老、安于;中允:本为汉代太子属官,此处代指有德望的文职儒者,暗指范文叔不慕荣利的儒者风范。
- 分宅卜横渠:(范文叔)如同古代贤者般分宅安顿贤才,选择如横渠镇(北宋理学家张载讲学之地)般的处所传学授道。分宅:典出《孟子·万章上》,指给予居所安顿贤才;横渠:北宋理学关学宗师张载的讲学之地,此处代指理学传学的清雅之所。
- 后来端有望:后世的道学传承,实在是有希望的。端:确实、实在。
- 吾道竟何如:我们所尊崇的儒家道统,最终究竟会走向何方?此处既表达对道学传承的期许,也暗含对时局与学术发展的隐忧。
现代译文
你赴任汉州,佩挂起这里的官印绶带,
居所却紧邻着扬雄子云的故居旧地。
清风明月的雅集,能与谁一同共赏?
山林泉石间的隐居乐趣,想来该是充裕有余。
你以谦逊恭谨的言辞,安于儒者的清素之职终老,
又像先贤般分宅安顿贤才,选址如横渠般传学授道。
后世的道学传承实在有希望,
可我们所尊奉的儒家道统,最终究竟会走向何方?
创作背景
度正是南宋中期程朱理学的重要传承者,蜀州(今四川崇州)人,精通程朱理学,曾任国子丞、秘书少监等职。汉州(今四川广汉)为蜀中文化重地,留有西汉大儒扬雄的文化遗迹。此诗为度正到访汉州拜访友人范文叔时所作:范文叔为当地笃信理学的儒学名士,此次刚赴任汉州地方官职,其居所紧邻先贤遗迹,且有传学授道的志向。度正见此情景,心生仰慕,遂作此诗相赠,抒发对友人的赞许,同时寄托了对南宋理学传承与发展的深切思考。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,符合平水韵的平仄规范,颈联“卑词老中允,分宅卜横渠”对仗工整,“卑词”对“分宅”(宽对)、“老中允”对“卜横渠”(动词对动词,专有名词对专有名词),体现了律诗严谨的格律美。
- 用典精准:多处用典贴合主题与地域文化:以扬雄“子云居”点明汉州的文化底蕴,以张载“横渠”呼应理学传承的核心,以“分宅”典强化儒者传学的贤者风范,典故运用自然不堆砌,深化了诗歌的文化内涵。
- 情感脉络:全诗以“道统传承”为核心线索,首联叙事点题,颔联抒情寄意,颈联赞美友人,尾联以反问收束,将个人情谊升华为对学术道统的关切,层层递进,结构严谨。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以浅近的语言传达出深沉的理学思考与真挚的情谊,兼具学术性与可读性。尾联“吾道竟何如”的反问,既留下了回味空间,也拓宽了诗歌的思想境界。
常见问题
《谒新汉州范文叔》的作者和朝代是什么?
《谒新汉州范文叔》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《谒新汉州范文叔》主要写了什么?
这首五言律诗是度正拜访汉州儒者范文叔的赠作,首联点明范文叔赴任汉州、居所近于先贤遗迹的情境,颔联抒发对清雅同道之会的向往,颈联赞美范文叔安于儒者身份、传承理学的志趣,尾联以对道学传承的感慨收束,既表达了对友人的仰慕,也寄托了南宋理学发展的深切思考。
《谒新汉州范文叔》的创作背景是什么?
度正是南宋中期程朱理学的重要传承者,蜀州(今四川崇州)人,精通程朱理学,曾任国子丞、秘书少监等职。汉州(今四川广汉)为蜀中文化重地,留有西汉大儒扬雄的文化遗迹。此诗为度正到访汉州拜访友人范文叔时所作:范文叔为当地笃信理学的儒学名士,此次刚赴任汉州地方官职,其居所紧邻先贤遗迹,且有传学授道的志向。度正见此情景,心生仰慕,遂作此诗相赠,抒发对友人的赞许,同时寄托...
《谒新汉州范文叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,符合平水韵的平仄规范,颈联“卑词老中允,分宅卜横渠”对仗工整,“卑词”对“分宅”(宽对)、“老中允”对“卜横渠”(动词对动词,专有名词对专有名词),体现了律诗严谨的格律美。 2. 用典精准 :多处用典贴合主题与地域文化:以扬雄“子云居”点明汉州的文化底蕴,以张载“横渠”呼应理学传承的核心,以“分宅”典强化儒者传学的贤者风...