送张义立制干赴阙探韵得东字

· 度正

皇家科目周家同,三岁大比罗英雄。
六龙渡江念幽远,赐之贡额令选充。
载戢干戈讲经艺,诗书比屋陶儒风。
堂堂卫公千人杰,振鬣长鸣万马空。
一时诸老皆敛避,束带廊庙熙群工。
地灵育秀殊未已,有伟男子如卫公。
龙门逸步已突兀,凤穴神彩尤昭融。
襟怀洒落志慷慨,风格俊爽材疏通。
源泉混混回倒海,力量恢恢扶颓嵩。
几年名震动旒冕,一日诏下来旌弓。
天之降材要有用,士之用世良无穷。
萧曹事业皆土苴,尧舜规摹宜磨礲。
支持大厦要梁栋,努力自爱毋匆匆

简要说明

这首诗是宋代诗人度正送别友人张义立赴京任职的赠别诗,以“东”字为韵脚。全诗先铺陈南宋朝廷重文兴学的科举背景,继而盛赞张义立的才德气度,最后勉励其入朝后担当重任、推行仁政,寄寓了对友人的期许与对朝廷振兴的厚望。

逐句注释

  1. 皇家科目周家同:科目指宋代科举取士制度,周家同意为与周代选士制度一脉相承,借周代三年乡举里选的传统,点明宋代科举的正统性。
  2. 三岁大比罗英雄:大比出自《周礼·地官·乡大夫》,代指宋代三年一开科的科举制度,罗英雄即搜罗天下英才。
  3. 六龙渡江念幽远:六龙代指天子车驾,此处指宋室南渡迁都临安;念幽远意为朝廷挂念边远地区人才,意图选拔其入朝。
  4. 赐之贡额令选充:贡额指乡试录取名额,朝廷赐予各地贡举名额,令地方选送贤才充任官职。
  5. 载戢干戈讲经艺:载戢意为收藏,干戈代指兵器,此句指朝廷休兵止戈,转而讲习儒家经典与技艺,推行文治。
  6. 诗书比屋陶儒风:比屋指家家户户,陶意为熏陶浸润,此句写天下百姓皆诵读诗书,儒家学风遍布各地。
  7. 堂堂卫公千人杰:卫公原指唐代卫国公李靖,此处借指张义立,称赞其为万人之中的杰出人才。
  8. 振鬣长鸣万马空:鬣指马颈长毛,此句以骏马振鬣长鸣比喻张义立才略出众,远超同辈。
  9. 一时诸老皆敛避:诸老指朝中资深官员,敛避意为退避折服,形容张义立才名远播,令朝中老臣心悦诚服。
  10. 束带廊庙熙群工:束带指整饬衣冠,廊庙代指朝廷;熙群工意为使百官和睦勤勉、各司其职。
  11. 地灵育秀殊未已:地灵指山川灵秀之气,育秀指孕育优秀人才,此句意为天地间孕育英才从未停歇。
  12. 有伟男子如卫公:承上句进一步称赞张义立如同卫国公一般的伟男子。
  13. 龙门逸步已突兀:龙门出自《后汉书·李膺传》,后以“登龙门”比喻科举及第或仕途得志;逸步指快步前行,突兀意为超群出众。
  14. 凤穴神彩尤昭融:凤穴指人才荟萃之地,此处代指官场;昭融意为光明灿烂,形容张义立神采焕发、光彩照人。
  15. 襟怀洒落志慷慨:襟怀洒落指心胸开阔坦荡,志慷慨意为志向激昂豪迈。
  16. 风格俊爽材疏通:风格俊爽指风度俊秀爽朗,材疏通指才学通达明晰。
  17. 源泉混混回倒海:混混同“滚滚”,以源泉滚滚倒转江海比喻张义立才学渊博、底蕴深厚。
  18. 力量恢恢扶颓嵩:恢恢意为宏大宽广,颓嵩指崩坏的嵩山,此处以嵩山倾颓比喻国运衰微,形容其气魄足以扶持危局。
  19. 几年名震动旒冕:旒冕指帝王礼帽,代指皇帝,此句写张义立多年声名远播、震动朝廷。
  20. 一日诏下来旌弓:旌弓为古代征召贤士的信物,此处代指征召诏书,意为朝廷下旨召其入京。
  21. 天之降材要有用:意为上天降下贤才,本就是为了让其为当世所用。
  22. 士之用世良无穷:士人被朝廷任用,其功绩将无穷无尽。
  23. 萧曹事业皆土苴:萧曹指汉代名相萧何、曹参,土苴出自《庄子·让王》,意为渣滓糟粕,反衬张义立志向高远。
  24. 尧舜规摹宜磨礲:尧舜指古代贤君,规摹指治国法度;磨礲意为磨砺精进,勉励其辅佐君主推行仁政。
  25. 支持大厦要梁栋:大厦代指国家,梁栋指栋梁之才,点明国家正需其支撑。
  26. 努力自爱毋匆匆:勉励友人踏实履职,不要急于求成。

现代译文

皇家科举制度,本与周代选士之法一脉相通,
每三年一次的大比,搜罗天下英雄才俊。
宋室南渡之后,天子挂念边远人才,
特赐各地贡举名额,令地方选送贤才充任。
如今休兵止戈讲习儒家经典,
家家户户诵读诗书,儒家学风浸润四方。
您这位如卫国公般的堂堂英杰,
如同骏马振鬣长鸣,万马都黯然失色。
一时间朝中老臣都为之折服避让,
您将整饬朝纲,让百官和睦勤勉各司其职。
天地灵秀孕育英才从未停歇,
如今便有您这样的伟男子,如卫国公一般出众。
您科举及第后仕途顺遂,早已超群出众,
身处人才荟萃之地,更是神采焕发光彩照人。
您心胸坦荡志向激昂,
风度俊秀爽朗,才学通达明晰。
才学如源泉滚滚倒转江海,
气魄宏大足以扶持倾颓的国运。
多年来您的声名震动朝廷,
如今终于有征召诏书颁下。
上天降下贤才本就为当世所用,
士人被朝廷任用,功绩将无穷无尽。
萧何曹参的功业不过是土苴糟粕,
尧舜的治国法度正该细细磨砺精进。
支撑国家大厦需要栋梁之材,
您当努力自爱,切莫急于求成。

创作背景

度正是南宋中期理学家、蜀学流派代表人物,官至礼部尚书。张义立为其友人,时任制置司机宜文字(简称“制干”,为地方帅司机要属官),此次被朝廷征召赴南宋都城临安任职。
“探韵得东字”是宋代文人集会赋诗的常见形式:参与者抽签抽取韵字,以抽到的韵字为韵创作诗歌,此诗即为度正抽取到“东”字韵后所作的赠别诗。
当时南宋朝廷偏安江南,为巩固统治推行重文兴学的国策,完善科举选拔人才。作者作为理学信徒,推崇儒家仁政,借此诗盛赞友人才德,勉励其入朝后践行儒家治国理想。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以朝廷科举背景开篇铺陈时代语境,继而盛赞友人才德,再叙其声名远播被征召,最后落脚于勉励期许,结构清晰,情感层层深化,逻辑连贯完整。
  2. 用典丰富,贴合语境:多处化用经典典故,如“三岁大比”出自《周礼》、“龙门”借科举典故、“萧曹”“尧舜”以古代贤君贤相为参照,既彰显文化底蕴,又精准凸显友人的高远志向。
  3. 比喻生动,意象鲜明:以“振鬣长鸣万马空”喻才略出众、“源泉混混回倒海”喻才学渊博、“扶颓嵩”“大厦梁栋”喻担当重任,形象塑造鲜明,强化了诗歌感染力。
  4. 格律规整,气势恢宏:全诗为七言排律,严格遵循平水韵东钟韵部押韵,中间多组对仗句,音韵和谐,气势磅礴,既体现作者深厚的古典文学功底,也烘托出对友人的高度认可。
  5. 思想鲜明,兼具现实意义:既体现南宋重文兴学的时代特色,也寄寓了作者的儒家仁政理想,主张以贤才辅佐君主推行尧舜之道,具有鲜明的政治倾向与现实关怀。

常见问题

《送张义立制干赴阙探韵得东字》的作者和朝代是什么?

《送张义立制干赴阙探韵得东字》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《送张义立制干赴阙探韵得东字》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人度正送别友人张义立赴京任职的赠别诗,以“东”字为韵脚。全诗先铺陈南宋朝廷重文兴学的科举背景,继而盛赞张义立的才德气度,最后勉励其入朝后担当重任、推行仁政,寄寓了对友人的期许与对朝廷振兴的厚望。

《送张义立制干赴阙探韵得东字》的创作背景是什么?

度正是南宋中期理学家、蜀学流派代表人物,官至礼部尚书。张义立为其友人,时任 制置司机宜文字 (简称“制干”,为地方帅司机要属官),此次被朝廷征召赴南宋都城临安任职。 “探韵得东字”是宋代文人集会赋诗的常见形式:参与者抽签抽取韵字,以抽到的韵字为韵创作诗歌,此诗即为度正抽取到“东”字韵后所作的赠别诗。 当时南宋朝廷偏安江南,为巩固统治推行重文兴学的国策,完善科...

《送张义立制干赴阙探韵得东字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以朝廷科举背景开篇铺陈时代语境,继而盛赞友人才德,再叙其声名远播被征召,最后落脚于勉励期许,结构清晰,情感层层深化,逻辑连贯完整。 2. 用典丰富,贴合语境 :多处化用经典典故,如“三岁大比”出自《周礼》、“龙门”借科举典故、“萧曹”“尧舜”以古代贤君贤相为参照,既彰显文化底蕴,又精准凸显友人的高远志向。 3. 比喻生动,意象...