这首诗是宋代度正为友人唐宗道赴临安任职所作的送别诗,以宴饮分韵得到的“书”字为全诗韵脚。诗中先赞誉友人的才学气度与光明前程,随后结合南宋前期党争的历史背景,针砭过往朝政积弊,提出广开言路、整顿朝纲的治国主张,最后勉励友人赴任后展布才学、不负君望,兼具送别情谊与家国情怀。
送唐宗道制干赴阙探韵得书字
五色神彩丹凤好,一襟和气春风如。
东薄扶桑略牛斗,西游陆海环坤舆。
诏书奕奕九天下,云程冥冥一步初。
吾君选士作舟楫,岂特文馆雠诗书。
曩时党论既喧哄,往往儒学遭驱除。
鄙哉小夫自贻戚,因循封植成痈疽。
祖宗在天实启佑,忽然溃决今无馀。
虽然四体已清泰,无奈元气犹空虚。
调和脉络勿草草,整顿罅漏当徐徐。
咨询刍尧下谤木,收召耈老来安车。
堂堂国势傥前定,蠢蠢强敌谁侮予。
明时得意好展尽,书生长虑元非疏
简要说明
逐句注释
- 妙年璧水充丰储,一日变化拖长裾:
妙年:青春年少之时。璧水:古代天子所设太学的代称,此处指唐宗道曾在太学修习。丰储:储备国家待用的人才。拖长裾:身着官服、衣襟舒展,代指步入仕途。 - 五色神彩丹凤好,一襟和气春风如:
五色神彩:形容人神采奕奕、光彩照人。丹凤:祥瑞之鸟,喻指人才出众。一襟和气:胸怀平和仁爱,气度温润。春风如:如春风般和煦,形容待人接物温和坦荡。 - 东薄扶桑略牛斗,西游陆海环坤舆:
薄:迫近。扶桑:神话中日出之处,代指极东之地。略:掠过。牛斗:星宿名,代指星空。西游:指唐宗道西行赴京。陆海:物产丰饶之地,此处代指广阔疆域。坤舆:大地的代称,泛指天下。此句赞友人才名远播,抱负与足迹遍及天下。 - 诏书奕奕九天下,云程冥冥一步初:
诏书奕奕:形容朝廷征召的诏令光明盛大。九天:代指帝王与朝廷。云程:远大的前程。冥冥:辽远开阔的样子。一步初:指仕途刚刚开启新的阶段。 - 吾君选士作舟楫,岂特文馆雠诗书:
舟楫:比喻辅佐君主治理国家的人才。岂特:不止。文馆:古代皇家藏书校书的机构,如宋代昭文馆、史馆。雠诗书:校勘典籍,代指担任闲散的文字校订之职。此句点明君主选拔人才的深意,绝非仅让其从事文墨琐事。 - 曩时党论既喧哄,往往儒学遭驱除:
曩时:从前,此处指北宋后期至南宋的党争时期。党论喧哄:党争激烈、舆论纷扰。儒学遭驱除:指党争中儒家学者(尤其是理学人士)被排挤打击。 - 鄙哉小夫自贻戚,因循封植成痈疽:
鄙哉:叹词,指卑鄙小人。自贻戚:自己给自己招致祸患。因循:沿袭旧弊、不思革新。封植:培植个人党羽。痈疽:毒疮,比喻积弊深重的朝政问题。 - 祖宗在天实启佑,忽然溃决今无馀:
祖宗在天:代指宋代列祖列宗的在天之灵。启佑:开启佑助。溃决:指朝政积弊如痈疽般溃破消除。无馀:指党争积弊已一扫而空。 - 虽然四体已清泰,无奈元气犹空虚:
四体清泰:指朝政表面上安定太平。元气空虚:比喻国家根基、民生尚未恢复,国力虚弱。 - 调和脉络勿草草,整顿罅漏当徐徐:
调和脉络:调理朝政关系、理顺各项制度。勿草草:不可草率急躁。整顿罅漏:修补朝政的漏洞与弊端。徐徐:循序渐进、稳步推进。 - 咨询刍荛下谤木,收召耈老来安车:
刍荛:割草打柴的平民,代指普通百姓。谤木:相传尧舜时期设立的供百姓提意见的木柱,此处代指广开言路。耈老:年老有德的长者。安车:古代安稳的小车,多用于征召德高望重的老者。此句主张广采民意、征召贤才以辅佐朝政。 - 堂堂国势傥前定,蠢蠢强敌谁侮予:
堂堂:盛大庄重的样子。傥前定:倘若能够预先安定国势。蠢蠢强敌:指北方蠢蠢欲动的金国等外敌。谁侮予:谁还敢欺侮我国。 - 明时得意好展尽,书生长虑元非疏:
明时:圣明的时代,此处指当下的政局。得意:指友人得志赴任。展尽:施展全部才学抱负。书生长虑:书生的长远治国谋划。元非疏:原本并非迂阔疏浅,指主张切实可行。
现代译文
青春年少便跻身太学,已是国家储备的英才;
一朝得志步入仕途,身着官服衣襟舒展开来。
神采奕奕如丹凤衔彩,气度温润似春风拂面,
胸怀平和仁爱,坦荡和煦。
你的才名东达扶桑之境,掠过星空牛斗之位,
西行赴京的路途,足迹将遍布天下大地。
朝廷诏令光明盛大,自九天之上降下,
你的远大前程,如今正是刚刚起步的第一步。
圣明君主选拔人才,本是要作为治国的舟楫,
又岂是只让你在文馆校勘诗书?
从前党争激烈之时,舆论纷扰不休,
多少儒家学者惨遭排挤驱逐。
那些卑鄙小人自食恶果,
因循守旧、培植党羽,终成朝政的痈疽毒疮。
祖宗在天之灵实为佑助,如今积弊终于溃破消除,
一扫而空不留残余。
虽然朝政表面上已经清平安定,
无奈国家元气尚且空虚虚弱。
调理朝政脉络切莫草率急躁,
修补朝政漏洞应当循序渐进。
要广采民意如同尧舜设立谤木,
征召德高望重的老者,以安车相迎。
倘若国家国势能够预先安定,
那些蠢蠢欲动的强敌,又怎敢欺辱我朝?
如今正是圣明之时,你得志赴任,务必展尽才学抱负,
书生的长远谋划,从来都不是迂阔疏浅的。
创作背景
度正是南宋程朱理学代表学者,活跃于孝宗、宁宗、理宗三朝。这首诗是送别友人唐宗道——时任制置司干办公事(简称“制干”)——赴临安(南宋都城)任职时所作,属于宴饮分韵赋诗之作,以“书”字为韵脚。
诗中提及的“党论喧哄”“儒学遭驱除”指向南宋庆元党禁事件:韩侂胄当权期间以“伪学”之名打击理学人士,嘉定元年(1208)韩侂胄被杀后,朝廷逐步解除党禁,理学人士得以平反昭雪。度正作此诗时,党禁刚解除不久,朝政表面恢复安定,但仍存在积弊,因此借送别之机,抒发对时政的看法,勉励友人赴任后有所作为。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为七言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式错落舒展,兼具抒情与说理功能。全诗结构层层递进:先赞友人才情与前程,再批判过往党争积弊,继而提出治国方略,最后落脚于送别勉励,将私人情谊与家国情怀自然融合。
- 用典与比喻:多处化用经典典故,如“璧水”代指太学、“舟楫”喻治国人才、“谤木”代指广开言路,贴切自然;以“痈疽”比喻朝政积弊、“元气空虚”喻国力虚弱,将抽象的时政问题具象化,增强了说理的形象性。
- 语言特色:语言典雅流畅,既有诗歌的文学美感,又不失政论的恳切直白。部分语句对仗工整,如“五色神彩丹凤好,一襟和气春风如”“调和脉络勿草草,整顿罅漏当徐徐”,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 主题拓展:不同于一般送别诗仅侧重惜别与祝愿,此诗将赠别与政论结合,在送别友人的同时,抒发了对国家治乱的深切关怀,体现了南宋士大夫的家国担当。
常见问题
《送唐宗道制干赴阙探韵得书字》的作者和朝代是什么?
《送唐宗道制干赴阙探韵得书字》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《送唐宗道制干赴阙探韵得书字》主要写了什么?
这首诗是宋代度正为友人唐宗道赴临安任职所作的送别诗,以宴饮分韵得到的“书”字为全诗韵脚。诗中先赞誉友人的才学气度与光明前程,随后结合南宋前期党争的历史背景,针砭过往朝政积弊,提出广开言路、整顿朝纲的治国主张,最后勉励友人赴任后展布才学、不负君望,兼具送别情谊与家国情怀。
《送唐宗道制干赴阙探韵得书字》的创作背景是什么?
度正是南宋程朱理学代表学者,活跃于孝宗、宁宗、理宗三朝。这首诗是送别友人唐宗道——时任 制置司干办公事 (简称“制干”)——赴临安(南宋都城)任职时所作,属于宴饮分韵赋诗之作,以“书”字为韵脚。 诗中提及的“党论喧哄”“儒学遭驱除”指向南宋庆元党禁事件:韩侂胄当权期间以“伪学”之名打击理学人士,嘉定元年(1208)韩侂胄被杀后,朝廷逐步解除党禁,理学人士得以...
《送唐宗道制干赴阙探韵得书字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式错落舒展,兼具抒情与说理功能。全诗结构层层递进:先赞友人才情与前程,再批判过往党争积弊,继而提出治国方略,最后落脚于送别勉励,将私人情谊与家国情怀自然融合。 2. 用典与比喻 :多处化用经典典故,如“璧水”代指太学、“舟楫”喻治国人才、“谤木”代指广开言路,贴切自然;以“痈疽”比喻朝政积弊、“元气...