这首诗是度正赠别友人唐寺丞的自传体诗作,以第一人称回溯了自身从耕读传家、年少治学、受父励志,到遭遇家难、科举入仕,再到赴任涪江的完整人生轨迹,抒发身世浮沉的感慨,同时暗含对友人的惜别与共勉之意。
奉别唐寺丞丈一首
春秋自耕稼,亦足糊其口。
中年或水旱,采蕨充饭糗。
四壁固屡空,满屋贮蝌蚪。
少蒙义方训,交口相传授。
日记数百言,勇气摩星斗。
既长游乡校,稍稍别妍丑。
父曰尔勉哉,学问贵悠久。
惧然铭诸内,庶几造渊薮。
奈何天降割,累累若孤狗。
三年抱忧患,忍复言进取。
洪惟太上皇,下诏罗琼玖。
提笔入贡士,肝肺始一呕。
时年二十四,一得殆天偶。
自兹青衫缚,连年事奔走。
得官涪江上,距家才百刀。
简要说明
逐句注释
- 正家巴山阳,占田才百亩。
正:诗人度正的自称;巴山阳:指巴州(今四川巴中一带)的山南地区,古代以山南为阳;占田:个人耕种的田产;才:仅仅、只。 - 春秋自耕稼,亦足糊其口。
春秋:代指一年四季;耕稼:耕种农事;糊其口:勉强维持温饱。 - 中年或水旱,采蕨充饭糗。
或:有时;蕨:野生草本植物,幼芽可食用;饭糗:干粮、饭食。 - 四壁固屡空,满屋贮蝌蚪。
四壁屡空:化用《史记·滑稽列传》“家贫,徒四壁立”,形容家中贫穷空无所有;蝌蚪:此处指蝌蚪文,即古代篆书,因笔画形似蝌蚪得名,代指典籍书籍。 - 少蒙义方训,交口相传授。
少:年少时;义方:指为人处世的正道与家学教诲;交口:众人一齐,此处指家中长辈;传授:传授学业。 - 日记数百言,勇气摩星斗。
日:每日;记:识记、背诵;数百言:数百字的诗文典籍;摩:迫近、触碰;星斗:星辰,比喻志向高远。 - 既长游乡校,稍稍别妍丑。
既长:长大后;乡校:古代地方设立的学校;稍稍:渐渐;别妍丑:分辨事理、文章的美恶高下。 - 父曰尔勉哉,学问贵悠久。
尔:你;勉哉:努力啊;贵:以……为贵、看重;悠久:指治学需持之以恒、日积月累。 - 惧然铭诸内,庶几造渊薮。
惧然:敬畏郑重的样子;铭诸内:铭记在心中;庶几:差不多、希望能够;造:达到;渊薮:本指鱼类、兽类聚集之地,此处比喻学问的精深境界。 - 奈何天降割,累累若孤狗。
奈何:怎么能;天降割:上天降下灾祸,“割”通“害”;累累:接连不断的样子;孤狗:丧家之犬,形容孤苦无依的困顿处境。 - 三年抱忧患,忍复言进取。
三年:指遭遇家难的丁忧时长;抱忧患:心怀忧戚痛苦;忍:岂忍、怎能;进取:指仕途为官、科举进取。 - 洪惟太上皇,下诏罗琼玖。
洪惟:发语词,用于句首起强调作用;太上皇:此处指宋高宗赵构,宋孝宗即位后尊为太上皇;罗琼玖:搜罗选拔贤才,“琼玖”为美玉,代指优秀士人。 - 提笔入贡士,肝肺始一呕。
贡士:古代科举中通过地方选拔、进入会试的士人;肝肺始一呕:比喻倾尽才学、吐露内心真实所想,此处指应试时如实作答。 - 时年二十四,一得殆天偶。
时年:当时年龄;一得:指科举中举;殆:大概、几乎;天偶:天意偶然,谦指中举并非全凭才学,亦有天意眷顾。 - 自兹青衫缚,连年事奔走。
自兹:从此;青衫缚:青衫为唐代八、九品官员的官服,后世代指低微官职,此处指被卑职束缚、身不由己;连年:连年累月;事奔走:为仕途事务奔波劳碌。 - 得官涪江上,距家才百刀。
涪江:今四川境内的江河,流经遂宁、绵阳等地;距家才百刀:“刀”疑为传抄讹误,一说通“道”指路程,一说指俸禄微薄,或指距离家乡极近,暂存疑。
现代译文
我家世代定居巴州山南,名下仅有百亩薄田。
一年四季躬耕稼穑,也勉强能糊口度日。
中年时每每遭遇水旱天灾,只能采挖蕨菜充当干粮。
家中固然常常空空如也,满屋却堆满了典籍诗书。
年少时承蒙长辈以正道教诲,众人一齐将学问传授。
每日能记诵数百言的诗文,志气之高直可触碰星斗。
长大后游学于地方乡校,渐渐能分辨事理的美恶优劣。
父亲告诫我说:“你要努力啊,治学最看重持之以恒。”
我心怀敬畏将此言铭记于心,但愿能抵达学问的精深境界。
怎料上天降下灾祸,接连的打击让我如同丧家之犬。
三年来始终心怀忧戚,又怎能再谈仕途进取?
想当年太上皇下诏,广罗天下的贤才美玉。
我提笔应试成为贡士,倾尽才学方才吐露肺腑之言。
那时我年仅二十四岁,一朝中举大概是天意偶然。
从此被青衫官职束缚,连年累月为仕途奔走忙碌。
如今在涪江边上得了一官半职,距离家乡不过咫尺之遥。
创作背景
度正为南宋嘉定元年(1208)进士,结合诗中“时年二十四”的自述,此诗创作于其二十四岁中举之后、赴涪江任职之际。诗中“三年抱忧患”应指其遭遇家庭变故(如父母丧事)的丁忧时期,此时他刚刚结束家难,回顾从耕读到入仕的人生历程,借赠别唐寺丞之机,以自传体形式抒发身世之感,既流露出自谦与仕途奔波的疲惫,也暗含对友人的惜别与共勉之意。学界普遍认为此诗是度正早期的自传性作品,带有鲜明的个人经历印记。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰完整:全诗以时间为线索,从家世耕读、年少治学,到父训励志、遭遇家难,再到科举入仕、赴任涪江,完整串联起人生关键节点,结构严谨,叙事流畅。
- 用典自然含蓄:如“四壁固屡空”化用《史记》典故,简洁点明家贫处境,无生硬堆砌之感;“渊薮”一词将抽象的学问境界具象化,增强文学表现力。
- 语言质朴真挚:全诗采用第一人称自述,语言浅近平实,无过度雕琢,却能精准传达出身世艰辛与仕途奔波的况味,情感沉郁而不哀怨,贴合南宋士人的务实文风。
- 情感层次丰富:诗作情感随人生经历起伏:早年耕读的安贫乐道、受父训的勤勉励志、遭家难的忧患悲戚、入仕后的无奈奔波,层层递进,既流露出自谦之态(“一得殆天偶”),也暗含对仕途束缚的淡淡感慨。
- 体裁适配恰当:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自由,适配自传叙事与抒情的需求,契合早期自述诗的文体特点。
常见问题
《奉别唐寺丞丈一首》的作者和朝代是什么?
《奉别唐寺丞丈一首》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《奉别唐寺丞丈一首》主要写了什么?
这首诗是度正赠别友人唐寺丞的自传体诗作,以第一人称回溯了自身从耕读传家、年少治学、受父励志,到遭遇家难、科举入仕,再到赴任涪江的完整人生轨迹,抒发身世浮沉的感慨,同时暗含对友人的惜别与共勉之意。
《奉别唐寺丞丈一首》的创作背景是什么?
度正为南宋嘉定元年(1208)进士,结合诗中“时年二十四”的自述,此诗创作于其二十四岁中举之后、赴涪江任职之际。诗中“三年抱忧患”应指其遭遇家庭变故(如父母丧事)的丁忧时期,此时他刚刚结束家难,回顾从耕读到入仕的人生历程,借赠别唐寺丞之机,以自传体形式抒发身世之感,既流露出自谦与仕途奔波的疲惫,也暗含对友人的惜别与共勉之意。学界普遍认为此诗是度正早期的自传性...
《奉别唐寺丞丈一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰完整 :全诗以时间为线索,从家世耕读、年少治学,到父训励志、遭遇家难,再到科举入仕、赴任涪江,完整串联起人生关键节点,结构严谨,叙事流畅。 2. 用典自然含蓄 :如“四壁固屡空”化用《史记》典故,简洁点明家贫处境,无生硬堆砌之感;“渊薮”一词将抽象的学问境界具象化,增强文学表现力。 3. 语言质朴真挚 :全诗采用第一人称自述,语言浅近平实,...