这是一首秋日宴集抒怀诗。南宋八月中旬,诗人与同僚游赏成都尘外亭,分韵赋诗得“烟”字。全诗先描绘亭中所见秋日清景,继而追思蜀地先贤(刘备、扬雄、杜甫等),抒发对先贤风范的追慕,以及不依附权贵、坚守本心、追慕隐逸的志趣。
八月中浣同官会于尘外亭分韵得烟字
清风来徐徐,玉宇明娟娟。
平畴卷黄云,远浦凝寒烟。
横空六六峰,一一来当筵。
秋光助颜色,相对如高贤。
三峨眇遐思,彷佛窥其颠。
悠悠城南道,郁郁惠陵阡。
怀哉千载人,乔木今参天。
回头子云宅,池塘亦依然。
奈何傍人门,不几丧我玄。
沿河西复西,草草屋数椽。
唐儒杜先生,向来此周旋。
食我西山英,饮我西涧泉。
吐出五色丝,无愧三百篇。
遂令浣溪上,草木皆光鲜。
我欲于其间,结茅近英躔。
简要说明
逐句注释
- 放步超阛闠,濯缨俯漪涟:放步:迈开脚步;超:超越、走出;阛闠(huán huì):指喧嚣的街市。濯缨:出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗冠缨,此处比喻超脱世俗尘俗。漪涟:细小的水波。句意:迈开脚步走出喧嚣的街市,洗净冠缨俯瞰亭下的清浅水波。
- 清风来徐徐,玉宇明娟娟:徐徐:舒缓缓慢的样子;玉宇:此处指澄澈的天空;娟娟:明媚美好的样子。句意:清风缓缓吹来,长空澄澈明媚。
- 平畴卷黄云,远浦凝寒烟:平畴:平坦的田野;黄云:成熟的稻谷,远望如黄色云浪;远浦:远处的水滨;寒烟:秋日清冷的烟霭。句意:平展的田野翻卷着金黄稻浪,远处水滨凝聚着秋日寒烟。
- 横空六六峰,一一来当筵:横空:横亘天际;六六峰:泛指群峰(或指蜀中周边峰峦);当筵:呈现在宴席之前。句意:横亘天际的座座青峰,一一映入宴席之间。
- 秋光助颜色,相对如高贤:秋光:秋日的风光;高贤:品格高洁的贤士。句意:秋日风光为景物增添了光彩,眼前的山水好似高洁的贤士。
- 三峨眇遐思,彷佛窥其颠:三峨:指峨眉山的大峨、二峨、三峨三峰;眇遐思:遥想遐思;彷佛:同“仿佛”,好像;颠:山顶。句意:遥望三峨峰引发悠悠遐思,仿佛窥见了它的峰顶。
- 悠悠城南道,郁郁惠陵阡:悠悠:悠长绵长的样子;惠陵阡:指蜀汉昭烈帝刘备的惠陵墓道(位于今成都武侯祠旁);郁郁:草木繁茂的样子。句意:悠长的城南古道,繁茂的惠陵墓道。
- 怀哉千载人,乔木今参天:怀哉:可叹啊、怀念啊;千载人:指前代先贤;乔木参天:古树高耸入云,象征先贤遗泽绵长。句意:可叹那千年前的先贤,如今唯有古树高耸参天。
- 回头子云宅,池塘亦依然:子云宅:指西汉文学家扬雄(字子云)的成都故居;依然:依旧如故。句意:回望扬子云的故居,池塘还依旧如从前。
- 奈何傍人门,不几丧我玄:奈何:怎奈、无奈;傍人门:依附权贵之门;丧我玄:指丧失自己的本心与学术坚守(“玄”指扬雄所著《太玄经》,代指其学术思想)。句意:怎奈依附权贵之门,几乎丧失了我的学术本心与精神坚守。
- 沿河西复西,草草屋数椽:河西:指锦江之西;草草:简陋朴素的样子;椽(chuán):代指房屋。句意:沿着锦江再往西,有几间简陋的小屋。
- 唐儒杜先生,向来此周旋:唐儒杜先生:指唐代诗人杜甫(曾旅居成都浣花溪草堂);周旋:流连、盘桓。句意:唐代儒者杜先生,曾在此地流连盘桓。
- 食我西山英,饮我西涧泉:西山:指成都西部山陵;英:指野菜、花草;西涧:指浣花溪附近的涧水。句意:他以西山的野菜为食,以西涧的清泉为饮。
- 吐出五色丝,无愧三百篇:五色丝:比喻华美的诗文;三百篇:指《诗经》,代指风雅正统。句意:笔下涌出华美的诗篇,无愧于《诗经》的风雅传统。
- 遂令浣溪上,草木皆光鲜:浣溪:指浣花溪(杜甫草堂所在地);光鲜:焕发光彩。句意:从此浣花溪畔,连草木都焕发光彩。
- 我欲于其间,结茅近英躔:结茅:搭建茅屋;英躔:指先贤的行踪与遗迹。句意:我想要在这其间,盖间茅屋亲近先贤的遗迹。
现代译文
迈开脚步走出喧嚣街市,洗净冠缨俯瞰亭下清漪。
清风缓缓拂面而来,长空澄澈明媚万里。
平野稻浪翻卷金黄云浪,远浦水滨凝起秋日寒烟。
横亘天际的座座青峰,一一映入眼前的筵席。
秋日风光为景物添了光彩,眼前山水好似高洁贤士。
遥望三峨峰惹起悠悠遐思,仿佛窥见了它的峰顶云霓。
悠长的城南古道,繁茂的惠陵墓道依稀。
可叹那千年前的先贤,唯有古树如今高耸参天。
回望扬子云的故居,池塘还依旧如往昔。
怎奈曾依附权贵之门,几乎丧失了我的本心玄理。
沿着锦江再往西去,有几间简陋的茅屋数椽。
唐代儒者杜先生,曾在此地流连盘桓。
他以西山野菜为食,以西涧清泉为饮。
笔下涌出华美的诗篇,无愧于《诗经》的风雅正统。
从此浣花溪畔,连草木都焕发光彩鲜明。
我想要在这溪畔之间,搭建茅屋亲近先贤遗踪。
创作背景
度正是南宋著名理学家,师事朱熹,官至礼部尚书,此诗为其在蜀中任职期间所作。八月中浣即八月中旬(古时以每月上旬、中旬、下旬为上浣、中浣、下浣),诗人与同僚游赏成都城外的尘外亭,按照宴集习俗分韵赋诗,此次分得“烟”字为韵脚。
诗中所写场景皆为蜀地风物:三峨、惠陵、子云宅、浣花溪皆为成都周边名胜,诗人借宴集观景之机,追思蜀汉昭烈帝、西汉扬雄、唐代杜甫等蜀地先贤,抒发对先贤风范的追慕,同时借“奈何傍人门,不几丧我玄”抒发不依附权贵、坚守本心的志趣,最后以结茅追随先贤收束,表达了淡泊隐逸、传承道统的理想。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以宴集游赏为起点,先铺陈秋日亭中所见清景,由近及远,从街市、水波到清风、玉宇,再到平畴、远浦、群峰,营造出开阔澄澈的秋日意境;继而由景生情,遥想蜀地先贤,抒发怀古之思;最后落脚于自身志趣,表达对隐逸与道统的坚守,情感脉络自然流畅。
- 善用典故,贴合地域特色:全诗紧扣蜀地文化典故:三峨指代峨眉山,惠陵指向刘备,子云宅对应西汉文学家扬雄的成都故居,浣花溪则关联杜甫草堂,这些典故既丰富了诗歌内涵,也让怀古之情更具地域归属感,体现了诗人对乡土文化的认同。
- 意象人格化,意境高洁:“秋光助颜色,相对如高贤”一句,将秋日山水比作高洁贤士,赋予景物人格特质,既突出了秋景的清隽雅致,也暗含了诗人对贤士风范的追慕,将自然之景与精神追求融为一体。
- 语言平实典雅,兼具理趣:作为理学家的诗作,全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,同时融入理学思想中对“本心”“道统”的坚守,如“奈何傍人门,不几丧我玄”直接抒发对世俗依附的反思,让诗歌兼具文学美感与思想深度,符合南宋理学诗的典型风格。
- 韵律和谐合规:此诗为分韵诗,以“烟”字为韵脚,全诗韵脚(涟、娟、烟、筵、贤、颠、阡、天、然、玄、椽、旋、泉、篇、鲜、躔)皆属平声“先”韵部,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《八月中浣同官会于尘外亭分韵得烟字》的作者和朝代是什么?
《八月中浣同官会于尘外亭分韵得烟字》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《八月中浣同官会于尘外亭分韵得烟字》主要写了什么?
这是一首秋日宴集抒怀诗。南宋八月中旬,诗人与同僚游赏成都尘外亭,分韵赋诗得“烟”字。全诗先描绘亭中所见秋日清景,继而追思蜀地先贤(刘备、扬雄、杜甫等),抒发对先贤风范的追慕,以及不依附权贵、坚守本心、追慕隐逸的志趣。
《八月中浣同官会于尘外亭分韵得烟字》的创作背景是什么?
度正是南宋著名理学家,师事朱熹,官至礼部尚书,此诗为其在蜀中任职期间所作。 八月中浣 即八月中旬(古时以每月上旬、中旬、下旬为上浣、中浣、下浣),诗人与同僚游赏成都城外的尘外亭,按照宴集习俗分韵赋诗,此次分得“烟”字为韵脚。 诗中所写场景皆为蜀地风物:三峨、惠陵、子云宅、浣花溪皆为成都周边名胜,诗人借宴集观景之机,追思蜀汉昭烈帝、西汉扬雄、唐代杜甫等蜀地先贤...
《八月中浣同官会于尘外亭分韵得烟字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以宴集游赏为起点,先铺陈秋日亭中所见清景,由近及远,从街市、水波到清风、玉宇,再到平畴、远浦、群峰,营造出开阔澄澈的秋日意境;继而由景生情,遥想蜀地先贤,抒发怀古之思;最后落脚于自身志趣,表达对隐逸与道统的坚守,情感脉络自然流畅。 2. 善用典故,贴合地域特色 :全诗紧扣蜀地文化典故:三峨指代峨眉山,惠陵指向刘备,子云...