和制置喜雨之什

· 度正

灵均一寸了纖埃,坐看云根万仞开。
不用挥戈方扫去,等闲噀酒便呼来。
清风濯我知何限,霖雨思贤想几回。
更向日边勤一溉,尽苏海宇亦奇哉。

简要说明

这首为唱和赠答之作,紧扣“喜雨”主题,既描绘了久旱逢甘霖的清爽实景,又借雨寄怀,将甘霖与济世贤才相类比,抒发了对贤才的思念与天下苍生皆得复苏的美好期许,集中体现了儒者兼济天下的情怀。

逐句注释

  1. 灵均一寸了纖埃:灵均,原指屈原,此处借指澄澈甘美的甘霖或神明的灵验恩泽;一寸,形容恩泽微量却切实;了,涤尽、消除;纖埃,即纤尘,细微的尘埃。句意:甘美的甘霖涤尽了世间细微的尘埃。
  2. 坐看云根万仞开:坐看,安坐静观,体现雨至的从容自然;云根,古人认为云气生于山石,故以云根代指云气的源头;万仞开,形容云层豁然散开,高旷开阔的景象。句意:安坐静观间,云气的源头如万仞峭壁般豁然洞开,雨云浮现。
  3. 不用挥戈方扫去:挥戈,化用鲁阳挥戈退日的典故(出自《淮南子·览冥训》,鲁阳公与韩战,日暮挥戈,使太阳退回三舍),此处代指动用强力手段驱散乌云。句意:不必像鲁阳挥戈那样动用强力手段驱散乌云。
  4. 等闲噀酒便呼来:等闲,轻易、随意;噀酒,指以酒喷酒祷祝祈雨,为古代祈雨习俗的常见形式;呼来,指唤来雨水。句意:只需随意喷酒祷祝,便能轻易唤来甘霖。
  5. 清风濯我知何限:濯,洗涤;何限,无限、难以估量。句意:清风洗涤身心,带来的清爽畅快难以计数。
  6. 霖雨思贤想几回:霖雨,指及时雨,亦常以霖雨喻济世良才(出自《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”);思贤,思念济世安民的贤才。句意:目睹这及时甘霖,心中数次思念济世的贤才。
  7. 更向日边勤一溉:日边,古代以日喻帝王,故日边代指朝廷、帝王身边;勤一溉,勤勉地施行仁政、浇灌天下(以甘霖灌溉喻济世安民)。句意:更要在朝廷之上勤勉施政,如同为天下浇灌甘霖。
  8. 尽苏海宇亦奇哉:苏,苏醒、救活,此处指使百姓脱离困苦、得以复苏;海宇,指天下、四海之内;奇哉,赞叹之语。句意:让天下苍生都得以复苏,这真是奇伟的盛事啊。

现代译文

甘雨澄澈,涤尽世间纤尘,
安坐静观间,云根豁然洞开,万仞云涛涌。
何须如鲁阳挥戈强驱乌云,
只需随意喷酒祷祝,便唤得甘霖普降。
清风涤荡身心,快意无穷,
见此及时甘霖,几度思念济世贤才。
更愿在朝勤勉施政,如甘霖灌溉四方,
令四海苍生尽得复苏,此等盛事何其奇伟!

创作背景

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学家,为朱熹再传弟子,官至礼部侍郎。“制置”即制置使,为宋代地方军政长官,这首诗为度正依韵唱和制置使的喜雨之作。南宋偏安江南,民生多艰,旱涝灾害频发,久旱逢甘霖本就是关乎民生的盛事;结合度正的理学家身份,诗作不仅抒发了对甘霖普降的喜悦,更将“霖雨”与“贤才”相类比,寄托了对朝廷任用贤才、施行仁政的期盼,最终升华至兼济天下的儒者理想。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“挥戈”化用鲁阳退日的典故,反衬甘霖来得自然轻易;“霖雨”化用《尚书》中以霖雨喻贤才的典故,将自然之雨与济世贤才相勾连,使主题得到深化;“日边”以日喻帝王,贴合宋代诗词的传统意象,暗合朝廷施政的语境。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“喜雨”为核心线索,首联描绘甘霖涤尘、云开雨至的景象,颔联写祈雨之易,凸显雨至的恰逢其时;颈联由景及情,从清风的畅快过渡到思贤之念,将自然意象与人文情怀结合;尾联从个人喜悦拓展至天下苍生,将济世理想推向高潮,情感层层递进,浑然一体。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联虽非严对,但属宽对,符合七律的格律规范。语言质朴自然,兼具理学家的沉稳与诗人的灵动,将喜雨的实景与儒者的情怀融为一体,既具文学美感,又不失思想深度。
  4. 意象交融,情理结合:以“甘霖”为核心意象,既指自然之雨,又喻仁政与贤才,将自然景象与政治理想巧妙结合,情景交融,体现了南宋理学诗词“文以载道”的特点。

常见问题

《和制置喜雨之什》的作者和朝代是什么?

《和制置喜雨之什》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《和制置喜雨之什》主要写了什么?

这首为唱和赠答之作,紧扣“喜雨”主题,既描绘了久旱逢甘霖的清爽实景,又借雨寄怀,将甘霖与济世贤才相类比,抒发了对贤才的思念与天下苍生皆得复苏的美好期许,集中体现了儒者兼济天下的情怀。

《和制置喜雨之什》的创作背景是什么?

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学家,为朱熹再传弟子,官至礼部侍郎。“制置”即制置使,为宋代地方军政长官,这首诗为度正依韵唱和制置使的喜雨之作。南宋偏安江南,民生多艰,旱涝灾害频发,久旱逢甘霖本就是关乎民生的盛事;结合度正的理学家身份,诗作不仅抒发了对甘霖普降的喜悦,更将“霖雨”与“贤才”相类比,寄托了对朝廷任用贤才、施行仁政的期盼,最终升华至兼济天下的儒者理想...

《和制置喜雨之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“挥戈”化用鲁阳退日的典故,反衬甘霖来得自然轻易;“霖雨”化用《尚书》中以霖雨喻贤才的典故,将自然之雨与济世贤才相勾连,使主题得到深化;“日边”以日喻帝王,贴合宋代诗词的传统意象,暗合朝廷施政的语境。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“喜雨”为核心线索,首联描绘甘霖涤尘、云开雨至的景象,颔联写祈雨之易,凸显雨...