奉挽近故太夫人史氏二首

· 度正

有子来为牧,孜孜奉母慈。
涵濡千里涧,雍睦一家推。
寿考国人愿,循良圣主知。
诏书催令伯,叹息想遗规。

简要说明

这是一首悼念已故史氏太夫人的挽诗,全诗以其子的仕宦与孝行切入,称赞太夫人教子有方、家风和睦,同时称颂其子的治政贤名与太夫人的高寿福泽,末句以追念逝者遗范收束,表达了对太夫人的深切追思与敬意。

逐句注释

  1. 有子来为牧:牧,古代称州郡最高长官为“牧”,此处代指太夫人之子担任地方知州、太守一类的官职。句意:太夫人有贤能的儿子,出仕为一方地方长官。
  2. 孜孜奉母慈:孜孜,勤勉恳切、不懈怠的样子;奉母慈,指儿子恭敬奉养、承顺母亲的慈爱心意,践行孝养之道。句意:(其子)勤勉不懈地侍奉母亲,不违母亲的意愿。
  3. 涵濡千里涧:涵濡,浸润、滋养,比喻恩泽广布;千里涧,以山间长涧喻指广阔的治辖区域,形容恩泽所及范围广大。句意:(其子的治政恩泽)如千里涧水般浸润治下的百姓。
  4. 雍睦一家推:雍睦,和睦融洽;推,被众人称道、推崇。句意:全家和睦融洽的家风,受到世间众人的一致称赞。
  5. 寿考国人愿:寿考,指长寿安康;国人,此处指当地的百姓与士绅群体。句意:太夫人享高寿而终,这本是黎民百姓都祈愿的福分。
  6. 循良圣主知:循良,指奉公守法、贤良有德的官吏,此处代指其子的贤明治绩;知,被知晓、赏识。句意:其子奉公守法、贤良治政的声名,早已被圣明的君主所了解。
  7. 诏书催令伯:令伯,晋代文学家李密的字,李密曾作《陈情表》辞谢朝廷征召,奉养年迈的祖母刘氏。此处用典,代指太夫人之子,暗喻其曾因孝行或公务被朝廷诏书催促赴任。句意:朝廷曾下诏书催促太夫人之子赴任,恰似当年催发李密赴任的旧事。
  8. 叹息想遗规:遗规,指太夫人留下的风范、教诲与家风。句意:(世人)为之叹息追念,感念太夫人留下的美好风范。

现代译文

太夫人有贤能之子,出仕为一方州牧。
他勤勉恳切,尽心奉养、承顺慈母的慈爱。
治下恩泽广布,如千里涧水浸润百姓心田。
全家和睦融洽的家风,深受众人推崇称道。
太夫人享高寿安康,这本是黎民百姓都祈愿的福分。
其子奉公守法、贤良治政的声名,早已为圣明君主所知。
朝廷曾下诏书催促他赴任,恰似当年催发李密赴任的旧事。
如今斯人已逝,只能叹息追念太夫人留下的美好风范。

创作背景

度正是南宋孝宗至宁宗时期的官员,为朱熹再传弟子,精通理学与诗文。此诗为悼念新近去世的史氏太夫人而作,史氏太夫人之子为地方牧守,治绩有声,以孝行闻名,曾被朝廷诏书征召赴任,其家风和睦、母慈子孝的事迹为乡人所称道。度正作为其友人或同僚,作此挽诗以称赞太夫人的贤德与教子之功,追念其遗范。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:“诏书催令伯”化用李密《陈情表》的典故,以李密奉养祖母的孝行,既点明太夫人之子的孝养之道,又暗合太夫人在世时其子兼顾公务与孝亲的情境,用典贴切不生硬,丰富了诗歌内涵。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗从“有子来为牧”开篇,依次铺陈其子的孝行、治绩、家风,再叙太夫人的寿考与其子的贤名,最后以“叹息想遗规”收束,将对太夫人的赞美融入对其子的称颂之中,逻辑清晰,情感层层递进。
  3. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“寿考”对“循良”、“国人愿”对“圣主知”为严对,整体符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗以平实语言铺陈事实,无华丽辞藻堆砌,却能准确传达出对逝者的追思与敬意,符合挽诗庄重典雅的基调,情感深沉而不流于感伤。

常见问题

《奉挽近故太夫人史氏二首》的作者和朝代是什么?

《奉挽近故太夫人史氏二首》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《奉挽近故太夫人史氏二首》主要写了什么?

这是一首悼念已故史氏太夫人的挽诗,全诗以其子的仕宦与孝行切入,称赞太夫人教子有方、家风和睦,同时称颂其子的治政贤名与太夫人的高寿福泽,末句以追念逝者遗范收束,表达了对太夫人的深切追思与敬意。

《奉挽近故太夫人史氏二首》的创作背景是什么?

度正是南宋孝宗至宁宗时期的官员,为朱熹再传弟子,精通理学与诗文。此诗为悼念新近去世的史氏太夫人而作,史氏太夫人之子为地方牧守,治绩有声,以孝行闻名,曾被朝廷诏书征召赴任,其家风和睦、母慈子孝的事迹为乡人所称道。度正作为其友人或同僚,作此挽诗以称赞太夫人的贤德与教子之功,追念其遗范。

《奉挽近故太夫人史氏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :“诏书催令伯”化用李密《陈情表》的典故,以李密奉养祖母的孝行,既点明太夫人之子的孝养之道,又暗合太夫人在世时其子兼顾公务与孝亲的情境,用典贴切不生硬,丰富了诗歌内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从“有子来为牧”开篇,依次铺陈其子的孝行、治绩、家风,再叙太夫人的寿考与其子的贤名,最后以“叹息想遗规”收束,将对太夫人的赞美融入对...