这首诗是宋代度正为家中太孺人(古代对尊长妇人的尊称,此处多指向作者长辈)所作的生日贺诗。全诗以安于淡泊、乐享天伦为核心,通过描绘家庭日常的恬淡生活,对比仙界与人间的真乐,最后以松柏长青为喻,祝愿长辈长寿安康,整体风格质朴平实,传递出宋代理学语境下安贫乐道、珍视天伦之乐的人生追求。
太孺人生朝
痴儿解赋蟠桃颂,拙妇能炊脱粟餐。
天上神仙谁羡慕,人间真乐我团栾。
愿如松柏坚刚寿,相与年年保岁寒。
简要说明
逐句注释
- 万事随缘处处安
- 字词注释:随缘,顺应自然机缘,不执着于得失;处处安,随处都能安然自适。
- 句意:世间万事皆顺应机缘,随处都能安适自在。
- **分明淡泊有馀欢
- 字词注释:分明,确实、显然;淡泊,恬淡寡欲,不慕荣利;有馀欢,自有不尽的欢愉。
- 句意:确实是恬淡寡欲,自有取之不尽的欢乐。
- **痴儿解赋蟠桃颂
- 字词注释:痴儿,谦称自己的儿子,“痴”为谦辞,指憨朴不世故;解赋,能够创作;蟠桃颂,以蟠桃为题材的祝寿诗文,蟠桃为传统祝寿意象,传说三千年一熟,象征长寿。
- 句意:我的儿子能够写下祝寿的篇章。
- **拙妇能炊脱粟餐
- 字词注释:拙妇,谦称自己的妻子,“拙”为谦辞,意为质朴笨拙;炊,烧火做饭;脱粟,脱去皮壳的糙米,代指家常粗食。
- 句意:我的妻子能够烹制粗茶淡饭。
- **天上神仙谁羡慕
- 字词注释:天上神仙,指仙界的逍遥生活;此句意在表明不必艳羡仙界生活,转而赞美人间团圆之乐。
- 句意:何须羡慕天上的神仙。
- **人间真乐我团栾
- 字词注释:真乐,真正的快乐;团栾,指阖家团圆、家庭和睦。
- 句意:人间真正的快乐,便是我们阖家团圆。
- **愿如松柏坚刚寿
- 字词注释:愿,祝愿;如松柏,像松柏一样;坚刚寿,拥有坚贞刚劲的长寿。
- 句意:祝愿您如松柏般拥有坚贞长寿。
- **相与年年保岁寒
- 字词注释:相与,与您一同;保岁寒,化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也,以松柏经冬不凋象征历经岁月仍坚韧不衰,此处指永葆健康长寿。
- 句意:愿您年年都能如松柏般经冬不凋,康健长存。
现代译文
世间万事皆随缘,处处安然自适。
恬淡寡欲自有不尽欢愉。
憨朴的儿子能作祝寿篇章,
拙朴的妻子能烹粗茶淡饭。
何须艳羡天上的神仙,
人间至乐不过阖家团圆。
愿您如松柏般坚贞长寿,
年年都能经冬不凋,康健长存。
创作背景
度正是南宋时期著名理学家,嘉定七年(1214年)进士,官至礼部侍郎,其学术思想承袭程朱理学,推崇安贫乐道的人生境界。此诗为作者为家中长辈(太孺人多为母亲或尊长)的生日所作,其时作者生活安稳,家庭和睦,以日常家庭生活为载体,抒发对长辈的敬爱与祝寿之意,体现出宋代理学语境下,士大夫阶层珍视天伦之乐、安于平淡的人生追求。
艺术赏析
- 对仗工整,格律合规:颔联“痴儿解赋蟠桃颂,拙妇能炊脱粟餐**“痴儿”对“拙妇”,“解赋”对“能炊”,“蟠桃颂”对“脱粟餐”,词性相对,结构工整,符合七言律诗的对仗要求,整体平仄协调,音韵和谐。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典,一是“蟠桃颂”借传统祝寿意象蟠桃,点明祝寿主题;二是“保岁寒”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,以松柏经冬不凋的特质,比喻长辈的坚韧长寿,典故运用自然,意蕴悠长。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以日常家庭生活为素材,用“痴儿”“拙妇”“脱粟餐”等家常意象,摒弃华丽辞藻,以平实的语言描绘家庭和睦、恬淡自足的生活,传递出真挚的亲情与祝寿的诚挚心意,契合宋代理学语境下的平实诗风。
- 结构清晰,层层递进:诗歌先写自身安于淡泊的生活态度,再叙家庭和睦的日常,最后抒发祝寿祝愿,从个人到家庭再到祝愿,层次分明,情感层层推进,自然流畅。
- 立意高远,主旨鲜明:以“天上神仙谁羡慕,人间真乐我团栾”对比仙界与人间真乐,突出天伦之乐胜过仙界逍遥,传递出“真乐不在外物而在家庭团聚的核心主旨,传递出安贫乐道的人生价值观。
常见问题
《太孺人生朝》的作者和朝代是什么?
《太孺人生朝》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《太孺人生朝》主要写了什么?
这首诗是宋代度正为家中太孺人(古代对尊长妇人的尊称,此处多指向作者长辈)所作的生日贺诗。全诗以安于淡泊、乐享天伦为核心,通过描绘家庭日常的恬淡生活,对比仙界与人间的真乐,最后以松柏长青为喻,祝愿长辈长寿安康,整体风格质朴平实,传递出宋代理学语境下安贫乐道、珍视天伦之乐的人生追求。
《太孺人生朝》的创作背景是什么?
度正是南宋时期著名理学家,嘉定七年(1214年)进士,官至礼部侍郎,其学术思想承袭程朱理学,推崇安贫乐道的人生境界。此诗为作者为家中长辈(太孺人多为母亲或尊长)的生日所作,其时作者生活安稳,家庭和睦,以日常家庭生活为载体,抒发对长辈的敬爱与祝寿之意,体现出宋代理学语境下,士大夫阶层珍视天伦之乐、安于平淡的人生追求。
《太孺人生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,格律合规 :颔联“痴儿解赋蟠桃颂,拙妇能炊脱粟餐 “痴儿”对“拙妇”,“解赋”对“能炊”,“蟠桃颂”对“脱粟餐”,词性相对,结构工整,符合七言律诗的对仗要求,整体平仄协调,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典,一是“蟠桃颂”借传统祝寿意象蟠桃,点明祝寿主题;二是“保岁寒”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,以松柏经冬不凋的特质...