这是一首祝寿颂德诗,献给时任制置使的吴侍郎。全诗以儒家道统复兴为开篇,赞颂吴侍郎的才学造诣、品德操守与治世功绩,追忆其仕途起落,最后落脚于对蜀地百姓的安抚与朝廷恩眷的称颂,整体庄重典雅,尽显对贤臣的推崇与祝寿之意。
寿制置吴侍郎
章通句解到圣处,格高调古意易差。
南岳一登光万丈,下照百物穷幽遐。
天公欲振斯文绪,卓尔大雅生长沙。
淡如清庙有遗味,粹如白璧无纖瑕。
周旋礼乐今冠冕,弹压妖怪古镆铘。
翱翔秘馆育仪羽,岌页殿中峨触邪。
忽惊云雾蔽日月,一落湖海潜烟霞。
浮言既空望逾远,欻起仍乘使者车。
急祗临遣护襄汉,旋奉温诏来三巴。
春风所及自和气,坐令四境还桑麻。
五月渡沪臣敢惮,昼日三接恩意加。
皇心念尔蜀父老,因以与尔毋咨嗟
简要说明
逐句注释
- 洙泗之根枯无芽:洙泗为孔子讲学之地(今山东泗水、曲阜一带),代指儒家道统。此句谓儒家道统一度衰微,如同枯朽的根株不再萌发新芽。
- 千五百年复生花:自孔子至南宋约一千五百年,此句言儒家道统在千年后得以复兴,如同枯木逢春绽放新花。
- 章通句解到圣处:章通句解指对儒家经典的训诂阐释,到圣处谓直达圣人的思想堂奥。
- 格高调古意易差:格调高古却容易对圣人意旨产生偏差误解,此处暗指吴侍郎能精准把握圣人真意,不受俗解误导。
- 南岳一登光万丈,下照百物穷幽遐:南岳指衡山,此句以衡山之光比喻吴侍郎的才名与德望,谓其声名远播,照彻世间万物与幽远之地。
- 天公欲振斯文绪,卓尔大雅生长沙:斯文绪指儒家道统的传承脉络,卓尔大雅指卓异的贤才,吴侍郎为长沙人,故言其诞生于长沙,恰是天公欲振兴斯文的应兆。
- 淡如清庙有遗味:清庙为太庙之乐,代指庄重清雅的古圣遗风,此句言吴侍郎气质恬淡,如太庙古乐般余韵悠长。
- 粹如白璧无纖瑕:纖瑕即细微瑕疵,此句赞其品德纯粹无瑕,如同光洁的白玉。
- 周旋礼乐今冠冕:周旋礼乐指践行礼乐制度,冠冕喻指当世的表率与领袖。
- 弹压妖怪古镆铘:镆铘为古代名剑,此处以宝剑喻吴侍郎,谓其能如利剑般弹压奸邪、安定地方。
- 翱翔秘馆育仪羽:秘馆指朝廷藏书、修史的机构(如史馆、昭文馆),仪羽指人才羽翼,此句言吴侍郎曾在秘馆任职,培育朝廷人才。
- 岌页殿中峨触邪:岌页形容高耸庄重,触邪指古代御史以獬豸(神兽,能辨奸邪)为冠饰,弹劾奸佞,此句谓吴侍郎曾在殿廷担任谏官,刚正不阿。
- 忽惊云雾蔽日月,一落湖海潜烟霞:云雾蔽日月喻指奸邪谗言遮蔽圣听,吴侍郎因此被贬外放,隐于湖海烟霞之间。
- 浮言既空望逾远:浮言即流言蜚语,流言平息后,世人对其期望更加高远。
- 欻起仍乘使者车:欻起意为骤然起用,使者车指朝廷使者的车驾,谓吴侍郎被重新起用,奉使外出。
- 急祗临遣护襄汉:祗为恭敬,临遣指受命赴任,襄汉指襄阳、汉水一带,为南宋边防重地,此句言吴侍郎仓促受命守护襄汉边境。
- 旋奉温诏来三巴:旋指不久,温诏指皇帝的恩诏,三巴为古代蜀地地名(今四川重庆一带),此句言吴侍郎不久又奉诏来到蜀地任职。
- 春风所及自和气,坐令四境还桑麻:春风喻指恩泽教化,和气指祥和的治世氛围,坐令意为轻易使……恢复,桑麻代指农耕生计,此句赞吴侍郎治蜀有方,使蜀地百姓安居乐业,农田复耕。
- 五月渡泸臣敢惮:渡泸指诸葛亮南征渡泸水,此处以诸葛亮典故呼应蜀地治理,谓吴侍郎在蜀地任职不畏艰险,尽心尽责。
- 昼日三接恩意加:昼日三接指皇帝多次召见,恩意加谓恩宠深厚。
- 皇心念尔蜀父老,因以与尔毋咨嗟:尔指蜀地百姓,毋咨嗟意为不必叹息忧虑,此句言皇帝挂念蜀地父老,派吴侍郎前来安抚,百姓得以安宁。
现代译文
孔孟儒道的根脉一度枯槁无芽,
千年之后终又绽放新生之花。
章句训解通达直达圣人堂奥,
格调高古却曾易将意旨偏差。
一登南岳衡山便光焰万丈,
下照世间万物穷尽幽远天涯。
天公欲要振兴斯文道统,
卓异的大雅贤才诞生在长沙。
气质恬淡如太庙古乐余韵悠长,
品德纯粹似无瑕白玉熠熠生光。
周旋礼乐是当世的冠冕表率,
弹压奸邪如同上古镆铘宝剑锋芒。
曾在秘馆翱翔培育英才羽翼,
殿廷之上刚直如触邪的獬豸高张。
忽惊云雾遮蔽日月圣听,
一朝被贬隐入湖海烟霞苍茫。
流言散尽后世人期望愈高,
骤然起复又乘上朝廷使者车驾。
仓促受命前往守护襄汉边境,
不久又奉温厚诏书来到三巴。
春风所到之处自然充满祥和,
坐使四境农田恢复桑麻生机。
五月渡泸的艰险我怎敢畏缩,
白日三次召见恩意倍加深厚。
皇上心念蜀地的父老乡亲,
因此派你前来,让大家不必咨嗟。
创作背景
度正是南宋嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,为南宋中后期的儒学学者与官员。这首诗为祝寿之作,献给时任四川制置使的吴侍郎。关于诗中吴侍郎的具体身份,学界尚有细微争议,但整体创作背景可确定为南宋中后期蜀地治世之时:彼时南宋西南边防压力较大,吴侍郎作为蜀地军政长官,整饬边防、安抚百姓,政绩卓著。诗中以儒家道统复兴为引,结合吴侍郎从朝廷谏官到被贬外放、再起复治边的仕途经历,赞颂其才学与治绩,同时表达祝寿之意。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗大量运用儒家经典典故,如以洙泗代指儒道、以清庙喻古圣遗风、以镆铘喻武略、以五月渡泸呼应蜀地治理,以獬豸触邪喻谏官职责,既贴合吴侍郎的身份与经历,又彰显了诗作的儒学底色,使颂赞不落空泛。
- 结构严谨,层层递进:诗作以儒道复兴开篇,铺陈吴侍郎的才学品德,继而追忆其仕途起落与治世功绩,最后以朝廷恩眷与百姓安宁收尾,脉络清晰,从抽象的道德称颂到具体的政绩展现,情感逐层深化,尽显庄重典雅的庙堂气息。
- 比喻贴切,意象鲜明:以“复生花”喻儒道复兴、“白璧”喻品德无瑕、“春风”喻教化恩泽,将抽象的才德与功绩转化为具象可感的意象,既贴合祝寿诗的颂赞基调,又增强了诗作的文学美感。
- 体式适配得当:此诗为七言古风,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,篇幅宏阔,适合铺陈叙事与抒情,符合祝寿诗的庄重体量,整体风格沉稳大气,契合对朝廷重臣的称颂语境。
常见问题
《寿制置吴侍郎》的作者和朝代是什么?
《寿制置吴侍郎》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《寿制置吴侍郎》主要写了什么?
这是一首祝寿颂德诗,献给时任制置使的吴侍郎。全诗以儒家道统复兴为开篇,赞颂吴侍郎的才学造诣、品德操守与治世功绩,追忆其仕途起落,最后落脚于对蜀地百姓的安抚与朝廷恩眷的称颂,整体庄重典雅,尽显对贤臣的推崇与祝寿之意。
《寿制置吴侍郎》的创作背景是什么?
度正是南宋嘉定元年(1208)进士,官至礼部尚书,为南宋中后期的儒学学者与官员。这首诗为祝寿之作,献给时任四川制置使的吴侍郎。关于诗中吴侍郎的具体身份,学界尚有细微争议,但整体创作背景可确定为南宋中后期蜀地治世之时:彼时南宋西南边防压力较大,吴侍郎作为蜀地军政长官,整饬边防、安抚百姓,政绩卓著。诗中以儒家道统复兴为引,结合吴侍郎从朝廷谏官到被贬外放、再起复治...
《寿制置吴侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗大量运用儒家经典典故,如以洙泗代指儒道、以清庙喻古圣遗风、以镆铘喻武略、以五月渡泸呼应蜀地治理,以獬豸触邪喻谏官职责,既贴合吴侍郎的身份与经历,又彰显了诗作的儒学底色,使颂赞不落空泛。 2. 结构严谨,层层递进 :诗作以儒道复兴开篇,铺陈吴侍郎的才学品德,继而追忆其仕途起落与治世功绩,最后以朝廷恩眷与百姓安宁收尾,脉络清晰,从...