这是一首宋代七言赠答律诗,诗人以自然意象寄寓隐逸志趣与志节坚守,既抒发了安贫乐道的闲适情怀,又以“万卷后坟谁可续”的设问寄寓对李大参接续文脉的期许,末句以传统问候语收束,兼具雅趣与人情,格调典雅醇厚。
上李大参
秋老未须愁菊悴,春回宁复讶梅酸。
风吹雁字成簪盍,雪压鸥盟阅岁寒。
万卷后坟谁可续,为言执事劝加餐。
简要说明
逐句注释
- 云间龙鹤隐峰峦:云间,指云雾缭绕的高远山林;龙鹤,喻指品德高洁、志趣超凡的隐士;句意:贤士如同龙鹤一般隐居在峰峦叠嶂的云雾深处。
- 袖手何妨此考槃:袖手,指退隐不仕、超然物外;考槃,语出《诗经·卫风·考槃》,原指隐居自乐、安贫乐道的生活,后成为隐逸情怀的经典典故;句意:退隐闲居又何妨在此安享自在的隐居之乐。
- 秋老未须愁菊悴:秋老,指深秋时节;悴,枯萎凋零;句意:时值深秋,不必为菊花的枯萎而忧愁。
- 春回宁复讶梅酸:春回,指春日将至;宁复,岂会再;梅酸,梅花初绽时气味微酸,代指梅花初放的状态;句意:春日即将归来,又何必再对初开梅花的微酸感到讶异。
- 风吹雁字成簪盍:雁字,雁群飞行时排列成“人”“一”等字形,常代指书信或友人相聚的场景;簪盍,语出《礼记·儒行》,指插簪聚合,后用来形容友人相聚言欢;句意:风吹过雁阵,恰似友人相聚成欢的模样。
- 雪压鸥盟阅岁寒:鸥盟,语出《列子·黄帝》,指隐士与鸥鸟为友、忘却机心的隐逸盟约,后代指志同道合的挚友之交;阅岁寒,经历岁末严寒,喻指历经艰难考验;句意:如同鸥鸟盟约一般的挚友,在雪压霜欺中一同历经岁寒的考验。
- 万卷后坟谁可续:后坟,指后世的文脉与典籍传承;句意:万卷典籍承载的后世文脉,谁能够接续传承下去呢?
- 为言执事劝加餐:为言,代为致意、转告;执事,古代对对方的尊称,不直接称对方而称其侍从,以示恭敬;劝加餐,古时常见的关切问候语,劝人保重饮食;句意:请代为向您致意,劝您多多保重,多加饮食。
现代译文
云雾峰峦间,龙鹤隐幽峦。退隐何妨乐享考槃之乐。
秋深莫叹菊凋残,春回何讶梅初酸。
风吹雁阵聚首成欢,雪压鸥盟共历岁寒。
万卷文脉谁能接续?寄语尊前劝加餐。
创作背景
度正为南宋乾道、淳熙年间学者,字周卿,合州(今重庆合川)人,为朱熹再传弟子,官至礼部侍郎,兼具理学修养与仕宦经历。“李大参”即宋代参知政事(副宰相,尊称“大参”)的李姓官员,其具体生平未见于史载,但从诗题与内容来看,此诗为赠寄之作:诗人以隐逸志趣开篇,既抒发自身安贫乐道的情怀,又将“鸥盟”“续文脉”的期许寄赠同道友人,末句以传统问候收束,既符合赠答诗的礼仪规范,又拉近了与对方的距离。结合南宋士大夫“出仕则兼济天下,退隐则独善其身”的普遍心态,此诗兼顾了个人志趣与对同道的敬重,体现了宋代文人雅正的处世观。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:颔联“秋老”对“春回”、“未须”对“宁复”、“愁菊悴”对“讶梅酸”;颈联“风吹”对“雪压”、“雁字”对“鸥盟”、“成簪盍”对“阅岁寒”,对仗工整严谨,体现了宋诗的格律之美。
- 用典与意象:全诗多处化用经典典故:“考槃”出自《诗经》,“鸥盟”出自《列子》,“雁字”“簪盍”均为传统文学意象,既增添了诗歌的文化厚重感,又精准传递了诗人的情志。自然意象如菊、梅、雁、鸥等,既烘托了隐逸闲适的氛围,又被赋予了象征意义:菊与梅象征坚贞志节,雁与鸥象征同道情谊。
- 抒情结构:全诗以“隐逸志趣”起笔,以“自然景物”寄情,继而由个人情怀延伸至“文脉传承”的深层思考,最后以亲切问候收束,层层递进,既保有雅致的文学趣味,又不失人情温度,将个人情志与对友人的期许自然融合。
- 风格特色:整体风格典雅醇厚,兼具宋诗的理趣与抒情性,没有刻意雕琢的痕迹,以平和的语调抒发情志,既体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世观,又展现了宋代文人的雅正审美。
常见问题
《上李大参》的作者和朝代是什么?
《上李大参》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《上李大参》主要写了什么?
这是一首宋代七言赠答律诗,诗人以自然意象寄寓隐逸志趣与志节坚守,既抒发了安贫乐道的闲适情怀,又以“万卷后坟谁可续”的设问寄寓对李大参接续文脉的期许,末句以传统问候语收束,兼具雅趣与人情,格调典雅醇厚。
《上李大参》的创作背景是什么?
度正为南宋乾道、淳熙年间学者,字周卿,合州(今重庆合川)人,为朱熹再传弟子,官至礼部侍郎,兼具理学修养与仕宦经历。“李大参”即宋代参知政事(副宰相,尊称“大参”)的李姓官员,其具体生平未见于史载,但从诗题与内容来看,此诗为赠寄之作:诗人以隐逸志趣开篇,既抒发自身安贫乐道的情怀,又将“鸥盟”“续文脉”的期许寄赠同道友人,末句以传统问候收束,既符合赠答诗的礼仪规...
《上李大参》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:颔联“秋老”对“春回”、“未须”对“宁复”、“愁菊悴”对“讶梅酸”;颈联“风吹”对“雪压”、“雁字”对“鸥盟”、“成簪盍”对“阅岁寒”,对仗工整严谨,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典与意象 :全诗多处化用经典典故:“考槃”出自《诗经》,“鸥盟”出自《列子》,“雁字”“簪盍”均为传统文学...