殿中覆考进士

· 度正

宫漏传筹趋绛帻,御盘行炙出黄金。
春馀花气香宁重,雨足林光绿更深。
通籍不须羞暮齿,好文何幸获初心。
东风似借鱼龙便,一夜奔雷数振音。

简要说明

这首诗是宋代官员度正担任殿中覆考进士一职时所作,前四句描绘了科举考场庄重肃穆的宫廷场景与暮春雨后的清新景致,后四句抒发了作者作为考官的履职感慨与对考生得中的期许,兼具纪实性与抒情性,既体现了科举制度的隆重,也流露了作者对文教事业的欣慰之情。

逐句注释

  1. 宫漏传筹趋绛帻:宫漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指宫廷计时报时;传筹,传递报时的筹牌;绛帻,红色头巾,此处指身着红袍的宫廷侍卫与执事官员;趋,快步前行。句意:宫漏声声传递着时辰,身着红袍的官员们快步往来执事。
  2. 御盘行炙出黄金:御盘,皇家御用的餐具;行炙,进奉膳食(此处泛指御赐餐食);黄金,形容餐具华贵。句意:黄金打造的御盘中,端上了宫廷预备的御赐佳肴。
  3. 春馀花气香宁重:春馀,暮春时节;宁重,何等浓重。句意:暮春时节的花香依旧格外浓郁。
  4. 雨足林光绿更深:雨足,雨水充足;林光,林间的光影景致。句意:雨水充沛之后,林间的绿意愈发深沉浓郁。
  5. 通籍不须羞暮齿:通籍,古代初仕者将姓名登记于宫门竹牒,后泛指做官;暮齿,晚年。句意:我为官至今,不必因年岁渐长而羞愧。
  6. 好文何幸获初心:好文,指朝廷重视文教、以科举取士的制度;初心,当初选拔人才、报效朝廷的志向。句意:能遇上朝廷重文的盛世,幸得实现当初的初心。
  7. 东风似借鱼龙便:东风,此处暗喻皇恩与春风助力;鱼龙,化用“鱼龙变化”典故,指考生如同鱼龙般即将跃过龙门,科举得中;便,便利的时机。句意:东风仿佛为考生们借来了蜕变的良机。
  8. 一夜奔雷数振音:奔雷,喻指科举放榜的喜讯;振音,振响的音讯,代指中举的捷报。句意:一夜之间,如同奔雷般的喜讯接连传来,振奋人心。

现代译文

宫漏声声传递着时辰,红袍官员们快步往来执事,
黄金御盘中端上了宫廷备办的御膳珍馐。
暮春的花香依旧格外浓郁,
雨后林间的绿意愈发深沉浓厚。
我为官至今,不必因年岁渐长而羞愧,
能遇上朝廷重文的盛世,幸得实现当初选拔人才的初心。
东风仿佛为考生们借来了跃龙门的便利,
一夜之间,奔雷般的捷报接连振响,传遍四方。

创作背景

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学官员、学者,淳熙五年(1178)进士,历任国子丞、秘书少监等职。此诗为其担任殿中覆考进士时所作:科举是南宋朝廷选拔人才的核心制度,覆考进士即负责复审考生试卷、确保选拔公平的考官工作。作者在履职过程中,目睹宫廷考场的庄重仪式与暮春雨后的景致,结合自身仕宦经历,抒发了对文教事业的重视、对能实现选拔人才初心的欣慰,同时也暗含对考生得偿所愿的期许。学界普遍认为此诗创作于南宋中期,正值朝廷稳定、文教兴盛的时期。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“春馀花气香宁重,雨足林光绿更深”严格对仗,“花气”对“林光”、“香宁重”对“绿更深”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。
  2. 意象交融:首联以“宫漏”“绛帻”“御盘”等意象,烘托出科举考场的庄重肃穆,贴合宫廷考试的官方属性;颔联以“花气”“林光”等自然意象,营造出暮春雨后的清新氛围,与考场的严肃形成柔化与平衡,使全诗兼具官方仪式感与自然意趣。
  3. 用典自然:尾联“鱼龙便”化用“鱼跃龙门”的经典典故,贴合科举取士的场景,将考生中举比作鱼龙蜕变,既贴切又富有文学色彩;“奔雷”的比喻则将放榜的捷报具象化,生动传递出喜讯传来的热烈氛围。
  4. 情感层次清晰:全诗由景入情,前四句写景铺陈场景,后四句抒情抒发心境:先写自身仕宦的坦然,再写对朝廷重文的庆幸,最后以对考生的期许收束,情感层层递进,真挚自然,体现了传统士大夫对文教事业的重视与履职的欣慰。

常见问题

《殿中覆考进士》的作者和朝代是什么?

《殿中覆考进士》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《殿中覆考进士》主要写了什么?

这首诗是宋代官员度正担任殿中覆考进士一职时所作,前四句描绘了科举考场庄重肃穆的宫廷场景与暮春雨后的清新景致,后四句抒发了作者作为考官的履职感慨与对考生得中的期许,兼具纪实性与抒情性,既体现了科举制度的隆重,也流露了作者对文教事业的欣慰之情。

《殿中覆考进士》的创作背景是什么?

度正是南宋孝宗至宁宗时期的理学官员、学者,淳熙五年(1178)进士,历任国子丞、秘书少监等职。此诗为其担任殿中覆考进士时所作:科举是南宋朝廷选拔人才的核心制度,覆考进士即负责复审考生试卷、确保选拔公平的考官工作。作者在履职过程中,目睹宫廷考场的庄重仪式与暮春雨后的景致,结合自身仕宦经历,抒发了对文教事业的重视、对能实现选拔人才初心的欣慰,同时也暗含对考生得偿...

《殿中覆考进士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“春馀花气香宁重,雨足林光绿更深”严格对仗,“花气”对“林光”、“香宁重”对“绿更深”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。 2. 意象交融 :首联以“宫漏”“绛帻”“御盘”等意象,烘托出科举考场的庄重肃穆,贴合宫廷考试的官方属性;颔联以“花气”“林光”等自然意象,营造出暮春雨后的清新氛围,与考场的严肃形成柔...