奉送三荣王子文游益昌

· 度正

自修盟好讳言兵,竞喜丰年贺太平。
养得狐狸解猖獗,健儿还胜老儒生。

简要说明

本诗为送别友人王子文赴益昌而作,表面围绕承平景象展开,实则借题发挥,抨击南宋朝廷苟安求和、不修武备的国策,以反语讽刺武备废弛导致外敌猖獗、军队孱弱的现实,寄寓深沉的忧国情怀。

逐句注释

  1. 自修盟好讳言兵:修盟好,指南宋朝廷与北方游牧政权订立和议,维持表面友好关系;讳言兵,忌讳谈论武备、战事,不敢轻言战备。句意:朝廷一心维持和议,连提及武备之事都有所顾忌。
  2. 竞喜丰年贺太平:竞,争相;喜丰年,将年岁丰收视作盛事。句意:朝野上下争相庆贺丰年,沉溺于虚假的太平盛世假象之中。
  3. 养得狐狸解猖獗:狐狸,此处喻指入侵的北方外敌(如蒙古、金国);解猖獗,学会肆意侵扰、嚣张跋扈。句意:长久不修武备,纵容了外敌变得猖獗无忌。
  4. 健儿还胜老儒生:健儿,指朝廷军队的士兵;老儒生,诗人自指或泛指文臣。此句为反语,意谓当外敌大举来犯时,军队战力反而不如手无缚鸡之力的文臣,尖锐讽刺武备废弛、军队孱弱的现状。

现代译文

朝廷一心缔盟讳谈武备,
举国争相贺丰年、颂太平。
久不整边备养得外敌猖獗,
临敌时,军中健儿竟不如老儒生。

创作背景

度正是南宋中后期官员,为官刚正,主张积极御侮、反对苟安求和。三荣王子文为友人,此行赴益昌(今四川广元,南宋川陕边防重镇)。当时南宋朝廷长期执行求和国策,武备废弛,北方蒙古、金国势力渐强,边防压力与日俱增。诗人借送别友人之际,将个人忧国之情融入诗作,借咏送题目抒发对时局的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 反语讽喻,立意尖锐:末句“健儿还胜老儒生”采用反语手法,表面看似称赞军队,实则直指军队战力低下,连文臣都不如,精准戳中南宋武备废弛的时政弊端。
  2. 借题发挥,意境深远:全诗未着墨于送别场景,而是由送别延伸至国家大政,将个人赠别之谊转化为忧国之思,立意跳出赠别诗的常规框架,兼具现实批判性与思想深度。
  3. 意象对比,形象鲜明:以“狐狸”具象化外敌的嚣张,以“太平”与“猖獗”形成强烈反差,凸显朝廷自欺欺人的荒诞,将抽象的边防危机转化为可感的场景。
  4. 语言质朴,直击要害:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却一针见血地揭露了苟安国策的隐患,具有强烈的现实警醒意义。

常见问题

《奉送三荣王子文游益昌》的作者和朝代是什么?

《奉送三荣王子文游益昌》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《奉送三荣王子文游益昌》主要写了什么?

本诗为送别友人王子文赴益昌而作,表面围绕承平景象展开,实则借题发挥,抨击南宋朝廷苟安求和、不修武备的国策,以反语讽刺武备废弛导致外敌猖獗、军队孱弱的现实,寄寓深沉的忧国情怀。

《奉送三荣王子文游益昌》的创作背景是什么?

度正是南宋中后期官员,为官刚正,主张积极御侮、反对苟安求和。三荣王子文为友人,此行赴益昌(今四川广元,南宋川陕边防重镇)。当时南宋朝廷长期执行求和国策,武备废弛,北方蒙古、金国势力渐强,边防压力与日俱增。诗人借送别友人之际,将个人忧国之情融入诗作,借咏送题目抒发对时局的深切忧虑。

《奉送三荣王子文游益昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语讽喻,立意尖锐 :末句“健儿还胜老儒生”采用反语手法,表面看似称赞军队,实则直指军队战力低下,连文臣都不如,精准戳中南宋武备废弛的时政弊端。 2. 借题发挥,意境深远 :全诗未着墨于送别场景,而是由送别延伸至国家大政,将个人赠别之谊转化为忧国之思,立意跳出赠别诗的常规框架,兼具现实批判性与思想深度。 3. 意象对比,形象鲜明 :以“狐狸”具象化外敌...