这首七言律诗为南宋理学家度正的答谢贺诗,以清雅自然的意象赞颂友人高洁的操守与恬淡心境,同时抒发了彼此志同道合、共勉共进的深厚情谊,整体格调高雅,情感真挚恳切。
正伏承泽深佥判学士贤友以正生朝宠贶佳篇辄
当年霁月正光凝,坐对窗前草吐英。
已羡同时希洁白,更高异代继澄清。
蒲庐有道应知化,花柳无私自应诚。
世重世轻皆自乐,登坛还与莅斯盟。
已羡同时希洁白,更高异代继澄清。
蒲庐有道应知化,花柳无私自应诚。
世重世轻皆自乐,登坛还与莅斯盟。
简要说明
逐句注释
- 当年霁月正光凝:霁月指雨停后澄澈明亮的明月,此处喻人品高洁;光凝形容月光凝聚无杂,天地清朗。句意:彼时雨霁月明,世间一片澄澈光明。
- 坐对窗前草吐英:坐对即静坐面对;草吐英指青草萌发花苞,生机盎然。句意:静坐窗前,看院中青草悄然绽放花苞。
- 已羡同时希洁白:同时指同朝或同侪君子;希通“晞”,意为仰慕、秉持;洁白代指纯洁无瑕的操守。句意:早已钦慕同侪能恪守洁白的君子之道。
- 更高异代继澄清:异代指后世;澄清化用东汉范滂“澄清天下之志”的典故,代指廓清世道、整顿吏治的抱负。句意:更追慕后世贤士能继承并发扬澄清世道的远志。
- 蒲庐有道应知化:蒲庐指以蒲草搭建的简陋庐舍,代指恬淡自守的隐士居所;有道指有高尚道德修养的人;知化意为通晓自然与社会的教化规律。句意:身居简庐的有道君子,自能深谙教化真谛。
- 花柳无私自应诚:花柳代指自然万物;无私指自然无心刻意雕琢;自应诚意为自然流露本真的诚笃之心。句意:草木花柳无心修饰,自能尽显本真的诚笃。
- 世重世轻皆自乐:世重世轻指世人的褒贬荣辱;皆自乐意为超然物外,不为外物所扰而自得其乐。句意:无论世人看重或是轻视,都能安然自适。
- 登坛还与莅斯盟:登坛指相聚盟誓,此处代指志同道合者相聚;莅意为践行;斯盟指彼此约定的精神盟约。句意:今日与君相聚,共践这份志同道合的精神盟约。
现代译文
雨霁明月正当时,天地澄澈满清光,
静坐窗前凝望,院中青草丛生吐芳蕊。
早已钦慕同侪恪守洁白的操守,
更追慕异代贤士继承澄清天下的远志。
身居蒲庐的君子自能通晓教化真谛,
自然花木无心雕琢,自显本真诚笃意。
世人的褒贬荣辱皆付之淡然,
只愿与君登坛共守此心之盟契。
创作背景
度正为南宋理学名家,官至礼部侍郎。此诗为赠友答谢之作:友人泽深时任佥判学士,先以佳篇祝贺度正生日(诗题中“正生朝”即指度正生辰),度正遂以此诗回赠,既答谢友人美意,亦赞颂友人的高洁品格与恬淡心境,抒发彼此志同道合的情谊。原诗题或有残损,核心为“友人生日赠诗贺寿并答谢”之意。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚“凝、英、清、诚、盟”均属平水韵“八庚”部,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“同时”对“异代”、“希洁白”对“继澄清”;颈联“蒲庐有道”对“花柳无私”、“应知化”对“自应诚”,对仗工整,意蕴呼应。
- 意象清雅传神:以霁月、春草、蒲庐、花柳等自然意象烘托君子品格,将澄澈明月与高洁操守相勾连,以简庐、野景喻恬淡人生,情景交融,意境清雅高远。
- 用典自然贴切:化用东汉范滂“澄清天下之志”的典故,以“澄清”二字凝练表达对友人济世抱负的推崇,用典无痕,不堆砌辞藻。
- 情感层层递进:全诗从写景起兴,到赞颂友人操守、阐发人生境界,最终落脚于共勉盟约,情感脉络清晰,从清雅景物过渡到真挚情谊,格调高雅恳切。
常见问题
《正伏承泽深佥判学士贤友以正生朝宠贶佳篇辄》的作者和朝代是什么?
《正伏承泽深佥判学士贤友以正生朝宠贶佳篇辄》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《正伏承泽深佥判学士贤友以正生朝宠贶佳篇辄》主要写了什么?
这首七言律诗为南宋理学家度正的答谢贺诗,以清雅自然的意象赞颂友人高洁的操守与恬淡心境,同时抒发了彼此志同道合、共勉共进的深厚情谊,整体格调高雅,情感真挚恳切。
《正伏承泽深佥判学士贤友以正生朝宠贶佳篇辄》的创作背景是什么?
度正为南宋理学名家,官至礼部侍郎。此诗为赠友答谢之作:友人泽深时任佥判学士,先以佳篇祝贺度正生日(诗题中“正生朝”即指度正生辰),度正遂以此诗回赠,既答谢友人美意,亦赞颂友人的高洁品格与恬淡心境,抒发彼此志同道合的情谊。原诗题或有残损,核心为“友人生日赠诗贺寿并答谢”之意。
《正伏承泽深佥判学士贤友以正生朝宠贶佳篇辄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚“凝、英、清、诚、盟”均属平水韵“八庚”部,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“同时”对“异代”、“希洁白”对“继澄清”;颈联“蒲庐有道”对“花柳无私”、“应知化”对“自应诚”,对仗工整,意蕴呼应。 2. 意象清雅传神 :以霁月、春草、蒲庐、花柳等自然意象烘托君子品格,将澄澈明月与...