次二十一兄韵

· 晁冲之

忆在长安最少睥,酒酣到处一欣然。
猎回汉苑秋高夜,饮罢秦台寻作天。
不拟伊优陪殿下,相随于蔿过楼前。
如今白发山城里,宴坐观空习断缘。

简要说明

这首诗以今昔对比为核心,追忆早年在京城(以长安代指北宋汴京)的狂放快意生活,与晚年隐居山城、观空断缘的萧索禅寂心境形成强烈反差,抒发了诗人对往昔自由生活的怀念,以及历经世事变迁后超脱尘世的淡然心境。

注:通行本首句作“忆在长安最少狂”,此处依用户提供文本作“最少睥”,疑为“狂”之形近笔误,“睥”或取“睥睨傲视”之意,与全诗狂放基调相合。

逐句注释

  1. 忆在长安最少睥:“长安”代指北宋都城汴京,北宋文人常以汉唐故都代指本朝京城;“最少睥”指年少时最具傲视之气(“睥”通“睨”,有傲视、睥睨之意),或为“最少狂”的录入讹误。
  2. 酒酣到处一欣然:“酒酣”指酒喝至酣畅尽兴之时;“欣然”形容心情愉悦舒畅,意为每逢酒酣尽兴,所到之处皆心怀快意。
  3. 猎回汉苑秋高夜:“汉苑”代指北宋皇家苑囿,以汉代故苑借代本朝宫苑;“秋高夜”指秋高气爽的深夜,描绘打猎归来时的清朗夜色。
  4. 饮罢秦台寻作天:“秦台”代指京城中的楼台宫苑;“寻作天”意为饮醉后心境开阔,仿佛天地都任由自己舒展,尽显狂放随性的状态。
  5. 不拟伊优陪殿下:“不拟”即“不曾打算、不愿”;“伊优”语出《汉书·卫绾传》,原指柔媚谄谀之貌,此处代指阿谀逢迎的姿态;“殿下”指权贵皇子,意为不愿屈身侍奉权贵、阿谀奉承。
  6. 相随于蔿过楼前:“于蔿(wěi)”为古歌名,出自《左传》,此处代指歌舞游乐之事;“相随于蔿”指相伴歌舞嬉游,“过楼前”即途经楼台亭榭,追忆昔日游乐场景。
  7. 如今白发山城里:“山城”指诗人晚年隐居的具茨山山城(今河南新郑一带),点明如今的隐居处境;“白发”指年华老去,鬓发斑白。
  8. 宴坐观空习断缘:“宴坐”指静坐禅修,为佛家修行之法;“观空”即观照万物皆空的佛家观行;“断缘”指断绝世俗尘缘,意为如今静坐参禅,修习超脱世事的心境。

现代译文

还记得当年在汴京,年少时最是意气风发,
酒酣耳热之际,所到之处尽是开怀欣然。
打猎归来,皇家苑囿正是秋高气爽的良夜,
饮醉之后,秦台之上仿佛天地都随我舒展。
本就不愿阿谀奉承侍奉权贵,
曾相伴歌舞游乐,走过那楼台亭榭之前。
如今我已是满头白发,隐居在山城之中,
静坐观照万法皆空,习练断绝世俗尘缘。

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾游历汴京,交游广泛,有过一段狂放不羁的仕宦游历生活。这首诗为次韵诗(依照兄长原诗的韵脚创作),其兄长排行二十一,故称“二十一兄”。晚年晁冲之辞官隐居于具茨山,参禅学佛,心境趋于淡泊平和,这首诗正是其晚年心境的写照,通过今昔对比,抒发了对早年快意生涯的追忆,以及历经世事变迁后的超脱之感。学界普遍认为此诗作于其晚年隐居时期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗以“忆”字领起前六句,铺陈昔日京城狂放游乐的场景,末二句笔锋一转,落到如今隐居禅修的状态,今昔反差强烈,凸显出诗人心境的巨大转变,强化了今昔盛衰的感慨。
  2. 用典含蓄典雅:两处用典皆贴合诗意:“伊优”借古言今,批判阿谀之风,彰显诗人不愿屈身事人的傲骨;“于蔿”以古歌名代指游乐,避免直白浅露,增添了诗歌的文化内涵。
  3. 格律与对仗合规:此诗为七言律诗,平仄协调,颈联“不拟伊优陪殿下,相随于蔿过楼前”严格对仗,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  4. 意境营造层次分明:前四句以“酒酣”“猎回”“饮罢”等词,营造出狂放洒脱、快意人生的热烈意境;末二句以“白发”“宴坐”“观空”等意象,构建出静谧禅寂、超脱世俗的清冷意境,前后形成强烈的氛围对比,生动展现了诗人的人生轨迹与心境变化。

常见问题

《次二十一兄韵》的作者和朝代是什么?

《次二十一兄韵》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《次二十一兄韵》主要写了什么?

这首诗以今昔对比为核心,追忆早年在京城(以长安代指北宋汴京)的狂放快意生活,与晚年隐居山城、观空断缘的萧索禅寂心境形成强烈反差,抒发了诗人对往昔自由生活的怀念,以及历经世事变迁后超脱尘世的淡然心境。 注:通行本首句作“忆在长安最少狂”,此处依用户提供文本作“最少睥”,疑为“狂”之形近笔误,“睥”或取“睥睨傲视”之意,与全诗狂放基调相合。

《次二十一兄韵》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾游历汴京,交游广泛,有过一段狂放不羁的仕宦游历生活。这首诗为 次韵诗 (依照兄长原诗的韵脚创作),其兄长排行二十一,故称“二十一兄”。晚年晁冲之辞官隐居于具茨山,参禅学佛,心境趋于淡泊平和,这首诗正是其晚年心境的写照,通过今昔对比,抒发了对早年快意生涯的追忆,以及历经世事变迁后的超脱之感。学界普遍认为此诗作于其晚年隐居时期...

《次二十一兄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗以“忆”字领起前六句,铺陈昔日京城狂放游乐的场景,末二句笔锋一转,落到如今隐居禅修的状态,今昔反差强烈,凸显出诗人心境的巨大转变,强化了今昔盛衰的感慨。 2. 用典含蓄典雅 :两处用典皆贴合诗意:“伊优”借古言今,批判阿谀之风,彰显诗人不愿屈身事人的傲骨;“于蔿”以古歌名代指游乐,避免直白浅露,增添了诗歌的文化内涵。 3. 格律与对...