这首诗为《僧舍小山三首》中的一篇,以僧舍堆叠的假山为核心意象,先描摹假山清幽雅致的景致,再写自己在僧舍避暑卧游的闲适生活,最后以衰暮之语抒发愿终老禅林、淡泊自守的情怀,兼具山水意趣与禅林淡远之境。
僧舍小山三首
烂石有佳色,禅房叠更幽,九疑峰不断,十字水长流。
枕簟日逃署,轩窗时卧游。
吾衰更何往,只此对汤休。
枕簟日逃署,轩窗时卧游。
吾衰更何往,只此对汤休。
简要说明
逐句注释
- 烂石有佳色:烂石指经风化的碎石,此处代指堆叠假山的山石;佳色指山石色泽清美,自成景致。句意:风化的山石自有动人的清佳色泽。
- 禅房叠更幽:禅房为僧人居所,此处代指僧舍;叠指假山堆叠构筑;幽指环境静谧清幽。句意:僧舍中堆叠的假山,更添了几分幽深雅致的氛围。
- 九疑峰不断:九疑即九疑山,位于今湖南宁远,以九峰相似得名,此处借喻假山堆叠出的连绵峰峦;不断形容峰峦接连不绝。句意:假山的峰峦连绵起伏,恰似九疑山的群峰模样。
- 十字水长流:十字水指假山周遭模拟构筑的十字形水流,亦或指自然形成的十字水道,此处为假山配套的水景设计;长流形容水流不息。句意:十字形的溪流潺潺流淌,终年不绝。
- 枕簟日逃署:枕簟指枕头与竹席,代指卧榻寝具;日指每日;逃署意为躲避酷暑(“署”指酷暑盛夏)。句意:每日靠着枕席,躲在僧舍中避开暑热。
- 轩窗时卧游:轩窗指僧舍的窗棂;卧游原指以观赏山水画作替代亲身游历,此处指卧在窗畔观赏假山,如同亲身游历山水胜景。句意:时常倚着窗棂眺望假山,恍若卧游于山水之间。
- 吾衰更何往:吾衰化用《论语·述而》“甚矣吾衰也”,指自己年老体衰;更何往意为还能去往何处。句意:我已然衰老,还能奔赴何方呢?
- 只此对汤休:汤休为南朝宋高僧惠休的别称,后世常以“汤休”代指名僧,此处指僧舍中的僧人;句意:只愿长留此地,与高僧相对相伴。
现代译文
风化山石自有清佳色泽,僧舍叠山更添幽寂。
峰峦连绵如九疑群影,十字溪流潺潺不息。
卧凭枕席朝朝避署,倚窗闲看处处卧游。
我已衰暮更何所求?只此长伴禅林高僧。
创作背景
晁冲之为北宋末南宋初诗人,江西诗派成员,早年受苏轼赏识,后因新旧党争被废黜,仕途不顺,晚年多寄情山水、禅林以避世。这首诗应为其晚年旅居僧舍时所作,见僧舍假山清幽别致,心生归隐淡泊之意,借咏小山抒发自己厌倦尘俗、愿终老禅林的心境,具体创作年份未详,从“吾衰”句可知为其晚年作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“九疑峰不断”对“十字水长流”,颈联“枕簟日逃署”对“轩窗时卧游”,均为工稳的正对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与意境:以“烂石”“禅房”“叠山”“九疑”“十字水”等意象,构建出清幽淡远的禅林山水意境,将人工假山与自然山水意象结合,虚实相生,既写出假山的逼真,又烘托出禅舍的静谧氛围。
- 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“吾衰”化用《论语》典故,点明自身衰老的状态;“汤休”以高僧代指僧舍僧人,既贴合禅林背景,又含蓄表达了与高僧相伴的闲适,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:全诗由景入情,先描摹假山景致,再写自身避暑卧游的日常,最后以抒情收束,将个人的衰老惆怅与淡泊归隐之志融入山水禅林之中,情感含蓄深沉,意境悠远。
常见问题
《僧舍小山三首》的作者和朝代是什么?
《僧舍小山三首》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《僧舍小山三首》主要写了什么?
这首诗为《僧舍小山三首》中的一篇,以僧舍堆叠的假山为核心意象,先描摹假山清幽雅致的景致,再写自己在僧舍避暑卧游的闲适生活,最后以衰暮之语抒发愿终老禅林、淡泊自守的情怀,兼具山水意趣与禅林淡远之境。
《僧舍小山三首》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末南宋初诗人,江西诗派成员,早年受苏轼赏识,后因新旧党争被废黜,仕途不顺,晚年多寄情山水、禅林以避世。这首诗应为其晚年旅居僧舍时所作,见僧舍假山清幽别致,心生归隐淡泊之意,借咏小山抒发自己厌倦尘俗、愿终老禅林的心境,具体创作年份未详,从“吾衰”句可知为其晚年作品。
《僧舍小山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“九疑峰不断”对“十字水长流”,颈联“枕簟日逃署”对“轩窗时卧游”,均为工稳的正对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :以“烂石”“禅房”“叠山”“九疑”“十字水”等意象,构建出清幽淡远的禅林山水意境,将人工假山与自然山水意象结合,虚实相生,既写出假山的逼真,又烘托出禅舍的静...