都下追感往昔因成二首

· 晁冲之

少年使酒走京华,纵步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。
门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱。
坐客半惊随逝水,主人星散落天涯。

简要说明

这首诗为组诗《都下追感往昔因成二首》其一,是诗人追怀少年汴京游乐往事的作品。前六句铺叙昔日京城宴游的繁华盛景,后两句笔锋陡转,抒发亲友离散、人事沧桑的感慨,暗含北宋承平日久的繁华终成过往的昔盛今衰之悲,寄寓了乱离时代的家国之叹。

逐句注释

  1. 少年使酒走京华:年少时因酒疏狂,漫游北宋都城汴京(即诗题中的“都下”)。使酒:因酒放纵任性,不拘礼法。京华:京城的美称,此处特指汴京。
  2. 纵步曾游小小家:恣意漫步,曾游赏过名为“小小”的居所。纵步:随意漫步,放纵脚步。小小家:此处借指南朝齐钱塘名妓苏小小的居处,后世常以“小小”代指歌妓或娼馆,此处指诗人少年时游赏的歌楼宴饮之所。
  3. 看舞霓裳羽衣曲:观看表演《霓裳羽衣曲》。该曲为唐代宫廷著名乐舞,由唐玄宗李隆基作曲、杨贵妃领衔表演,后世常以之指代华贵高雅的宫廷乐舞,此处代指北宋教坊的名贵宴乐。
  4. 听歌玉树后庭花:听唱《玉树后庭花》。此曲为南朝陈后主所作的乐府诗,被视为亡国之音,后世常以之指代靡靡之音或亡国征兆,此处既指少年时宴饮的乐歌,也暗含对北宋国运的隐忧。
  5. 门侵杨柳垂珠箔:门庭紧邻杨柳,垂挂着珍珠装饰的帘幕。侵:临近、挨着。珠箔:以珍珠串成的帘幕,形容居处华美精致。
  6. 窗对樱桃卷碧纱:窗户对着樱桃树,卷起碧绿的纱窗。碧纱:绿色的纱帐或纱窗,烘托居处雅致清幽的氛围。
  7. 坐客半惊随逝水:同座的旧友大半已然逝去,如流水般一去不返。逝水:语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,此处比喻时光流逝、亲友亡故。“惊”或为传抄讹误,部分版本作“尽”,意为“大半随逝水而去”。
  8. 主人星散落天涯:旧日宴饮的东道主或同游伙伴,如今如星星般四散流落于各地。星散:比喻人群四散分离,天涯:指极远的地方,形容彼此相隔遥远。

现代译文

年少时恃酒疏狂漫游京华,
曾恣意踏访那处小小的人家。
看过《霓裳羽衣曲》的翩跹舞影,
听过《玉树后庭花》的婉转歌发。
门巷毗邻杨柳垂挂珍珠帘箔,
窗对樱桃树卷开碧绿窗纱。
同座旧友大半已随逝水长逝,
旧日主人也如星散流落天涯。

创作背景

晁冲之为北宋后期“苏门后四学士”之一,早年游历汴京,正值北宋承平百年、京城繁华至极的时期,少年时多有宴游享乐之举。此诗作于靖康之变(北宋灭亡)之后,诗人亲历金兵南下、汴京沦陷的乱离之祸,昔日京城的繁华荡然无存,亲友同游者或亡或散。诗人追怀往昔游乐旧事,对比当下的流离处境,抒发了人事沧桑、家国倾覆的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 对比结构鲜明:全诗前六句浓墨重彩铺叙昔日宴游的繁华盛景,从人物情态、乐舞表演到居处环境,极尽铺陈之能事;后两句陡然转折,以“随逝水”“落天涯”点明今昔巨变,形成强烈的乐哀对比,将昔盛今衰的感慨推向高潮。
  2. 用典含蓄雅致:多处运用典故拓展意境:以苏小小指代歌楼游冶之所,避免直白描写;以《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》既写宴乐之盛,又暗寓亡国之虞;以“逝水”化用《论语》典故,强化时光流逝、人事无常的感伤;以“星散”比喻亲友离散,形象生动。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均严格对仗,如“看舞”对“听歌”、“霓裳羽衣曲”对“玉树后庭花”,“门侵杨柳”对“窗对樱桃”、“垂珠箔”对“卷碧纱”,平仄协调,符合七律的格律要求,语言凝练典雅。
  4. 以乐景衬哀情:前六句的繁华热闹与后两句的凄凉离散形成反衬,昔日的享乐越繁盛,当下的感伤就越深沉,将诗人对故国、旧友的怀念与乱离之悲抒发得淋漓尽致。

常见问题

《都下追感往昔因成二首》的作者和朝代是什么?

《都下追感往昔因成二首》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《都下追感往昔因成二首》主要写了什么?

这首诗为组诗《都下追感往昔因成二首》其一,是诗人追怀少年汴京游乐往事的作品。前六句铺叙昔日京城宴游的繁华盛景,后两句笔锋陡转,抒发亲友离散、人事沧桑的感慨,暗含北宋承平日久的繁华终成过往的昔盛今衰之悲,寄寓了乱离时代的家国之叹。

《都下追感往昔因成二首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期“苏门后四学士”之一,早年游历汴京,正值北宋承平百年、京城繁华至极的时期,少年时多有宴游享乐之举。此诗作于靖康之变(北宋灭亡)之后,诗人亲历金兵南下、汴京沦陷的乱离之祸,昔日京城的繁华荡然无存,亲友同游者或亡或散。诗人追怀往昔游乐旧事,对比当下的流离处境,抒发了人事沧桑、家国倾覆的深沉感慨。

《都下追感往昔因成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构鲜明 :全诗前六句浓墨重彩铺叙昔日宴游的繁华盛景,从人物情态、乐舞表演到居处环境,极尽铺陈之能事;后两句陡然转折,以“随逝水”“落天涯”点明今昔巨变,形成强烈的乐哀对比,将昔盛今衰的感慨推向高潮。 2. 用典含蓄雅致 :多处运用典故拓展意境:以苏小小指代歌楼游冶之所,避免直白描写;以《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》既写宴乐之盛,又暗寓亡国之虞;以“...