僧舍小山三首

· 晁冲之

此老绝潇洒,久参曹洞禅。
胸中有丘壑,左手取山川。
树小风声细,岩深日影圆。
江湖不归客,相对一茫然。

简要说明

这首诗为咏物抒怀之作,先以潇洒禅僧起笔,借僧舍小山之景,既赞叹禅者的超脱襟怀,又以清幽的山居景致反衬自身漂泊江湖、久未归家的怅惘失意,将禅意与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 此老绝潇洒:此老,指僧舍中的老僧;绝潇洒,意为极为超脱洒脱,无世俗尘劳之态。
  2. 久参曹洞禅:曹洞禅,即曹洞宗,禅宗南宗五家之一,由唐代良价、本寂禅师创立,以“五位君臣”为核心修禅要义;此句谓老僧长期修持曹洞宗佛法,禅心澄澈笃定。
  3. 胸中有丘壑:丘壑本指山水胜景,此处双关,既喻指老僧胸中的博大襟怀与才学,也暗合僧舍小山的山水意趣。
  4. 左手取山川:以左手轻揽山川胜景,形容老僧胸有丘壑,能坐拥山水之妙,也暗写小山虽小却兼具山川气象。
  5. 树小风声细,岩深日影圆:树小,指僧舍旁的低矮小树;风声细,风吹枝叶发出轻柔声响;岩深,山岩的幽深之处;日影圆,日光透过岩缝投射出圆润的光影,细致描摹出小山周遭静谧清幽的景致。
  6. 江湖不归客:指诗人自身漂泊江湖,久未返乡,仕途失意后辗转漫游的状态。
  7. 相对一茫然:相对,指与老僧、小山相对而坐;茫然,指怅惘失意、无所适从的心境,点出诗人寄身僧舍时的身世感慨。

现代译文

这位老僧何等超脱洒脱,
长久以来参修曹洞禅门心法。
胸中自有万千山水丘壑,
左手轻揽尽山川胜景。
小树婆娑风声细弱,
山岩深处日影团团。
我本是漂泊江湖的不归客,
对着这僧舍小山,只觉一片茫然怅惘。

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派早期代表诗人,为晁补之从弟。早年曾入太学,后因新旧党争被列入元祐党籍,仕途受阻,晚年辗转漫游各地,寄身僧舍以遣愁怀。此诗当作于其寄居于僧舍期间,借咏小山与禅僧,抒发自身仕途失意、漂泊无依的苦闷,同时融入禅家的超脱意趣,暗含借禅理排遣失意的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“胸中有丘壑,左手取山川”、颈联“树小风声细,岩深日影圆”均属工对,颔联以“胸中”对“左手”、“有丘壑”对“取山川”,颈联以“树小”对“岩深”、“风声细”对“日影圆”,对仗工整,韵律和谐,严格遵循七律格律规范。
  2. 双关意象:“胸中有丘壑”一语双关,将禅僧的胸襟与小山景致自然勾连,既写人物的超脱襟怀,又暗合景物的山水意趣,使人物与景物融为一体。
  3. 借景抒怀:全诗先赞禅僧的潇洒超脱,再以清幽山居之景铺陈氛围,最后以“江湖不归客”的自况收束,以僧舍的静谧禅意反衬自身漂泊失意的茫然,将禅意与身世之感融为一体,抒情含蓄深沉,不着痕迹。
  4. 细节炼字:“日影圆”的细节描写,以细腻的光影烘托出山居的静谧清幽,以小见大,强化了诗歌的氛围感与画面感。

常见问题

《僧舍小山三首》的作者和朝代是什么?

《僧舍小山三首》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。

《僧舍小山三首》主要写了什么?

这首诗为咏物抒怀之作,先以潇洒禅僧起笔,借僧舍小山之景,既赞叹禅者的超脱襟怀,又以清幽的山居景致反衬自身漂泊江湖、久未归家的怅惘失意,将禅意与身世之感融为一体。

《僧舍小山三首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派早期代表诗人,为晁补之从弟。早年曾入太学,后因新旧党争被列入元祐党籍,仕途受阻,晚年辗转漫游各地,寄身僧舍以遣愁怀。此诗当作于其寄居于僧舍期间,借咏小山与禅僧,抒发自身仕途失意、漂泊无依的苦闷,同时融入禅家的超脱意趣,暗含借禅理排遣失意的心境。

《僧舍小山三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“胸中有丘壑,左手取山川”、颈联“树小风声细,岩深日影圆”均属工对,颔联以“胸中”对“左手”、“有丘壑”对“取山川”,颈联以“树小”对“岩深”、“风声细”对“日影圆”,对仗工整,韵律和谐,严格遵循七律格律规范。 2. 双关意象 :“胸中有丘壑”一语双关,将禅僧的胸襟与小山景致自然勾连,既写人物的超脱襟怀,又暗合景物的...