这首词是北宋怀旧怀人之作,以追忆汴京西池宴饮的昔日欢娱起笔,转而抒写别后音信断绝、相见亦觉生疏的怅惘,又以梦境寄寓思念,最后以春去落花的意象收束,抒发了历经党争变故后,旧友离散、世事无常的深沉感慨,于浅淡语中藏沉痛之情。
临江仙・忆昔西池池上饮
别来不寄一行书,寻常相见了,犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖。
相思休问定何如?
情知春去后,管得落花无。
简要说明
逐句注释
- 忆昔西池池上饮:西池指北宋汴京著名游赏胜地金明池,为当时士大夫宴集雅聚之所。句意:追忆往昔与友人在西池边宴饮的旧游时光。
- 年年多少欢娱:年年指过往多年频繁相聚,极言宴饮之多、欢聚之盛。句意:那些年里有多少畅快淋漓的欢聚时刻。
- 别来不寄一行书:别来指离别以来;一行书代指简短书信,古代书信常以一行书写。句意:自从分别之后,连一封简短的书信都未曾寄来。
- 寻常相见了,犹道不如初:寻常:即便、纵使;“了”为语助词,无实义。句意:即便偶尔得以相见,也总觉得再也回不到当初那般亲密无间的情谊状态了。
- 安稳锦衾今夜梦:安稳为使动用法,意为“使……安稳”,引申为安心安睡;锦衾指锦缎被子,代指安寝的环境。句意:今夜只愿能安安稳稳睡去。
- 月明好渡江湖:以月明之景衬梦境,意为趁着明朗月色,在梦中渡过江湖阻隔,与旧友相会。句意:好借着这皎洁月色,在梦里与友人重逢。
- 相思休问定何如:休问:不必追问;定何如:究竟如何。句意:彼此的相思深情,又何必追问究竟是怎样的呢?
- 情知春去后,管得落花无:情知即明明知道;“春去”暗喻旧时光、旧情谊的消逝,也暗指北宋元祐党争后政局变迁;“落花”比喻逝去的美好、离散的友人。句意:明明知道春天逝去之后,哪里还能管得住那飘零的落花呢?
现代译文
还记得当年与友人同游西池,池边宴饮,年年都有无数畅快的欢聚。
自从分别之后,连一封书信都未曾寄来;即便偶尔相见,也总觉得再也回不到当初那般融洽的情谊了。
今夜只愿能安睡,披上锦缎衾被,趁着这明朗月色,在梦中渡过江湖,与旧友重逢。
彼此的相思之情,又何必追问究竟如何呢?
明明知道春天逝去之后,哪里还顾得上那飘零的落花呢?
创作背景
晁冲之是北宋后期元祐文人集团成员,与黄庭坚、陈师道等交游密切。北宋后期党争激烈,元祐党人遭到贬斥,友人流散各地,词人也辗转流离。这首词约作于党禁之后,词人独居异地,借追忆昔日与元祐诸友在西池宴饮的欢乐场景,抒发旧友离散、音信不通的怅惘,以及对世事变迁、美好不再的深沉慨叹,是典型的怀旧伤世之作。学界对此创作背景的解读基本达成共识,“春去”“落花”的意象也多被认为暗喻元祐党人的遭遇与盛世不再的时局。
艺术赏析
- 今昔对比,以盛衬衰:上片全写昔日西池宴饮的欢娱盛景,下片转写别后的疏离落寞,以往昔的热闹反衬今日的孤寂,强化了怅惘失意的情感基调。
- 虚实交织,寄情于梦:上片为实忆旧游,下片“安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖”虚写梦境,以跨越江湖的梦中相会寄托思念,最后又从虚转实,以“情知春去后”收束到现实的无奈,虚实相生,情感层层递进。
- 意象含蓄,意蕴深远:词中运用了西池、锦衾、月明、江湖、春去、落花等意象,既有具体的宴游场景细节,又带有象征意义。如“春去”“落花”既指时光流逝,也暗喻党争后旧友离散、政局动荡的现实,将个人情感与时代背景融为一体。
- 语言浅淡,藏锋不露:全词语句平易自然,如“寻常相见了,犹道不如初”“相思休问定何如”等,看似平淡却精准地写出了久别后的生疏感与含蓄的思念。末句“管得落花无”以反问语作结,看似超脱豁达,实则藏着无尽的悲愤与无力感,将沉郁的情感藏于浅淡的语言之中。
- 格律严谨,韵致流畅:此词符合《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚选用“娱、书、初、湖、如、无”等平声韵,读来婉转流畅,与词中舒缓沉郁的情感相得益彰。
常见问题
《临江仙・忆昔西池池上饮》的作者和朝代是什么?
《临江仙・忆昔西池池上饮》的作者是晁冲之,页面按宋作品展示。
《临江仙・忆昔西池池上饮》主要写了什么?
这首词是北宋怀旧怀人之作,以追忆汴京西池宴饮的昔日欢娱起笔,转而抒写别后音信断绝、相见亦觉生疏的怅惘,又以梦境寄寓思念,最后以春去落花的意象收束,抒发了历经党争变故后,旧友离散、世事无常的深沉感慨,于浅淡语中藏沉痛之情。
《临江仙・忆昔西池池上饮》的创作背景是什么?
晁冲之是北宋后期元祐文人集团成员,与黄庭坚、陈师道等交游密切。北宋后期党争激烈,元祐党人遭到贬斥,友人流散各地,词人也辗转流离。这首词约作于党禁之后,词人独居异地,借追忆昔日与元祐诸友在西池宴饮的欢乐场景,抒发旧友离散、音信不通的怅惘,以及对世事变迁、美好不再的深沉慨叹,是典型的怀旧伤世之作。学界对此创作背景的解读基本达成共识,“春去”“落花”的意象也多被认...
《临江仙・忆昔西池池上饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以盛衬衰 :上片全写昔日西池宴饮的欢娱盛景,下片转写别后的疏离落寞,以往昔的热闹反衬今日的孤寂,强化了怅惘失意的情感基调。 2. 虚实交织,寄情于梦 :上片为实忆旧游,下片“安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖”虚写梦境,以跨越江湖的梦中相会寄托思念,最后又从虚转实,以“情知春去后”收束到现实的无奈,虚实相生,情感层层递进。 3. 意象含蓄,意蕴深远...